חייל בשם יאן שב משדה הקרב ומגלה שתושביה החולים והעניים של עיירת הולדתו הוגלו ליער הסמוך. פקיד בית המשפט החדש בארו מגלה את שחיתותו של ראש העיר קופיין.

אלואיז פוגשת מחזר. קופיין מתנגד לדרישתו של בארו לערוך רפורמה במשמר העיר. יאן מספר למשפחת אמבו שאמיל מת, אך מסתיר את הקשר שלו לעניין.

טינקה מציל את יאן הפצוע מציידי ראשים, אבל אז מגלה את סכום הפרס שהוצע על ראשו של חברו. קופיין מציג לשותפים את תוכנית סלילת הכבישים.

הגנבים מגלים מה המטען יקר הערך שגנבו בפשיטה על הכרכרה, אך התקרית גוררת תגובה אלימה שאפילו בארו אינו יכול למנוע.

אלואיז שבה הביתה אחרי שהיא מגלה את האמת על אחיה. ברזל סימון מציע פרס על ראשו של טינקה. יאן מצליח באומץ לשנות את גורלו.

בארו הופך לחבר במועצת העיר, ומקדם בברכה את פניהן של אן מארי ואחותה בביתו החדש. טינקה זומם לשחרר את יאן. אלואיז מתכוננת לנישואיה עם ניקולאי.

שנה חלפה, וטינקה החולה השתלט על מועדון לילה. קופיין משיק פרויקט שאפתני חדש. העיירה מתכוננת לתהלוכה דתית.

שיבה מופלאה מהמתים מתרחשת לפני שקללה מתגשמת. אימא של ניקולאי מגלה למה אלואיז לא נכנסת להיריון. אן מארי משלמת חוב.

הגנבים חוגגים את מזלם הטוב. בנואה ון גלדרהוד נשבע לנקום את מותו של ניקולאי. בארו יורש את תפקידו של קופיין ומאלץ את אן מארי לקבל החלטה.