Ο στρατιώτης Γιαν επιστρέφει και βρίσκει τους άρρωστους και τους φτωχούς της πόλης του σε εξορία, ενώ ο νέος δικαστικός επιμελητής ανακαλύπτει όλη τη διαφθορά του Κοφέν.

Η Ελοΐζ συναντά έναν μνηστήρα. Ο Κοφέν αντιστέκεται στην πίεση του Μπαρού για μεταρρύθμιση της Φρουράς της Πόλης. Ο Γιαν λέει στην οικογένεια Εμπό ότι ο Εμίλ πέθανε.

Οι ληστές ανακαλύπτουν το πολύτιμο φορτίο που έκλεψαν κατά την έφοδο στην άμαξα, αλλά το συμβάν προκαλεί μια βίαιη αντίδραση που δεν μπορεί να αποτρέψει ούτε ο Μπαρού.

Ο Μπαρού παίρνει πληροφορίες από την κατάσκοπό του, Άννα-Μαρί. Η Ελοΐζ φεύγει με τον Γιαν, εξοργίζοντας τον πατέρα της. Ο Σιδερένιος Σίμον κάνει μια πρόταση στον Τίνκε.

Αφού μαθαίνει την αλήθεια για τον αδερφό της, η Ελοΐζ επιστρέφει. Ο Σιδερένιος Σίμον επικηρύσσει τον Τίνκε. Ο Γιαν προσπαθεί να γυρίσει την τύχη.

Ο Μπαρού γίνεται σύμβουλος και καλωσορίζει την Άννα-Μαρί και την αδερφή της στο νέο του σπίτι. Ο Τίνκε σχεδιάζει να ελευθερώσει τον Γιαν. Η Ελοΐζ παντρεύεται τον Νικολάι.

Έναν χρόνο αργότερα, ο άρρωστος Τίνκε έχει καταλάβει ένα νυχτερινό κλαμπ. Ο Κοφέν καταστρώνει ένα φιλόδοξο σχέδιο. Η πόλη ετοιμάζεται για μια ιερή πομπή.

Μια επιστροφή από τους νεκρούς προηγείται της εκπλήρωσης μιας κατάρας. Η μητέρα του Νικολάι ανακαλύπτει γιατί η Ελοΐζ δεν είναι έγκυος. Η Άννα-Μαρί πληρώνει ένα χρέος.

Οι ληστές γιορτάζουν την καλή τύχη τους. Ο βαν Χέλντεροντ ορκίζεται να εκδικηθεί τον Νικολάι. Ο Μπαρού διαδέχεται τον Κοφέν και αναγκάζει την Άννα-Μαρί να επιλέξει.