Frații Esther și Paul Vanhove recrutează un grup de tineri care să testeze implantul revoluționar pentru găsirea sufletului-pereche, însă investitorii le strică ploile.

Testerii pleacă în lume pentru a-și găsi sufletele-pereche, Paul tânjește după Joséphine, iar Esther ia măsuri drastice pentru a-și ajuta mama.

Descoperind un indiciu cu privire la Joséphine, Esther se teme că există o cârtiță în companie. Billie îi cere lui Niels ca pentru o perioadă să nu o mai vadă pe Claire.

Esther îl ajută pe Paul să o regăsească pe Joséphine în lumea virtuală. Niels află că ar putea fi eliminat din faza de testare. Ana are procese de conștiință.

Pentru a reactiva memoria mamei sale, Esther se întoarce la vechea lor casă și descoperă un secret de familie șocant. Niels primește o vizită neașteptată.

Esther și Lucas încearcă să se împace cu noua situație din viețile lor, Billie o ajută pe Ana să depășească o criză, iar Martin începe să se comporte haotic.

Viețile testerilor atârnă de un fir de păr, iar Esther ia măsuri extreme pentru a-l reactiva pe Martin. Între timp, Paul și compania se pregătesc pentru ziua lansării.