Un producteur de drogue chilien apporte son produit au trafiquant colombien Pablo Escobar. L'agent de la DEA Steve Murphy se joint à la guerre contre les drogues.

Le mouvement radical M-19 se mobilise contre les narcotrafiquants, pendant que Murphy reçoit une formation de son partenaire Peña sur les forces de l'ordre colombiennes.

Murphy découvre l'étendue de la corruption gouvernementale lorsque Peña et lui tentent de prouver qu'Escobar est un trafiquant de drogue.

En dépit d'un nouveau traité d'extradition, les États-Unis investissent davantage dans la lutte contre le communisme, ce qui complique les choses pour Murphy et Peña.

Les méthodes extrêmes de Pablo placent les narcotrafiquants au bord de la guerre contre Carrillo et le gouvernement. Peña tente de protéger son témoin, Elisa.

Peña et Carrillo resserrent l'étau sur Gacha, alors que Murphy tente de protéger le candidat pro-extradition Gaviria d'un assassin notoire lié à Pablo.

Une erreur tragique force le gouvernement à modifier ses tactiques dans la lutte contre Pablo. Mais des menaces plus terribles guettent ce dernier au sein de son empire.

La traque de Pablo semble être suspendue lorsque ce dernier fait un marché avec le gouvernement, mais Murphy et Peña – et le Cartel de Cali – ont d'autres plans.

Les activités de Pablo en prison incitent le gouvernement à prendre des mesures extrêmes. De leur côté, Murphy et Peña font face à une situation ardue.