A captivating drama set in Maralinga, South Australia, at the height of the Cold War. At a remote army base carrying out British nuclear testing, paranoia runs rife and nuclear bombs are not the only things being tested, as loyalty, love, and betrayal are pitted against each other.

Australia, año 1956. El Gobierno de la nación acaba de dar la bienvenida a las pruebas de bombas atómicas británicas en Maralinga, en el interior de Australia. El mayor Leo Carmichael, un héroe de la Segunda Guerra Mundial, se encarga de mantener funcionando sin problemas la base nuclear ultrasecreta. Pero probar el arma más peligrosa del mundo no será un paseo por el parque con un oficial al mando que no es apto para el trabajo; un nuevo meteorólogo que empieza a hacer demasiadas preguntas; un violador suelto en el campamento; una gran cantidad de filtraciones en la prensa, y el gobierno observando cada uno de sus movimientos.

Een meeslepend drama dat zich afspeelt in Maralinga, Zuid-Australië, op het hoogtepunt van de Koude Oorlog. Op een afgelegen legerbasis waar Britse kernproeven worden uitgevoerd, heerst paranoia en zijn kernbommen niet de enige dingen die worden getest, omdat loyaliteit, liefde en verraad tegenover elkaar worden gesteld.

Britene prøvesprenger i den australske ørkenen på 1950-tallet. Kjærlighet og svik, tillit og paranoia i fengslende, mørk og morsom serie.

Ένα συναρπαστικό δράμα, γυρισμένο στη Μαραλίνγκα της Νότιας Αυστραλίας, στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου. Σε μια απομακρυσμένη στρατιωτική βάση που διεξάγονται βρετανικές πυρηνικές δοκιμές, η παράνοια, η προδοσία και οι πυρηνικές βόμβες δοκιμάζονται παράλληλα με την πίστη και την αγάπη.

Um drama cativante que se passa em Maralinga, Austrália Meridional, no auge da Guerra Fria. Em uma base militar remota que realiza testes nucleares britânicos, a paranóia é abundante e as bombas nucleares não são as únicas coisas sendo testadas, pois lealdade, amor e traição são jogadas uma contra a outra.

Serial inspirowany prawdziwymi wydarzeniami rzuca światło na kontrowersyjny okres we współczesnej historii Australii: brytyjskie testy nuklearne z lat 50. w odludnej Australii Południowej. Major Leo Carmichael ma za zadanie zaprojektować i nadzorować wieże do prób atomowych w Maralinga. Odpowiada tylko przed swoim dowódcą, generałem Crankfordem, który zdecydowanie nie nadaje się do tego zadania. Prawdziwym wyzwaniem dla Leo jest jednak spotkanie z meteorolog Evą Lloyd-George, która została przysłana do Maralinga przez MI6, aby znaleźć źródło wycieku danych. Tymczasem generał Crankford zmusza Leo do wspólnej wyprawy na pustynię, aby znaleźć Aborygenów — mimo, że według oficjalnej wersji rządu na tym obszarze nie mieszkają Aborygeni. W szczytowym okresie zimnej wojny ludzka lojalność była nieustannie wystawiana na próbę: to nie były dobre czasy, by sobie ufać…

L'opération Buffalo met en lumière une époque controversée de l'histoire moderne de l'Australie, les essais nucléaires britanniques des années 1950 dans l'Outback de l'Australie du Sud.

Britský major Leo Carmichael má navrhnout a dohlížet na stavbu atomových testovacích věží na střelnici Maralinga ve vnitrozemí jižní Austrálie. Zodpovídá se pouze svému velícímu důstojníkovi, generálu Crankfordovi, známému všem jako „Mrzout“, který s testováním nesouhlasí. Oba rozhodí i příjezd nové meteoroložky Evy Lloyd-Georgeové, kterou sem poslalo M16, aby zjistila, kdo odtud vynáší informace.

Події розгортаються в Маралінзі (Південна Австралія) в розпал Холодної війни. На віддаленій військовій базі, де Британія проводить ядерні випробування, розростається параноя. Ядерні бомби — не єдине, що піддається випробуванню, так як один одному протиставляються відданість, любов і зрада.

1956. Ausztrália. A hidegháború szele már mindenhová elért, az ausztrál kormány pedig épp most hagyott jóvá a briteknek egy nukleáris tesztrobbantást a dél-ausztráliai sivatagban, Maraligna közelében. A tesztállomás vezetésével a II. világháborúban hősi érdemrenddel leszerelt Leo Carmichael őrnagyot bízzák meg. De a világ legveszélyesebb fegyverének tesztelése nem könnyű, főleg akkor, ha a vezető tiszted nem a legjobb választás a feladatra: ő nem más, mint Dr. Eva Lloyd-George, az egykori meteorológus, aki túl sokat kérdez, miközben a sajtó és a kormány is minden lépésüket figyelemmel kíséri. Ráadásul Maraligna mégsem tűnik olyan lakatlannak, mint elsőre hitték...

Действие сериала разворачивается в 1956 году в Южной Австралии, на полигоне Маралинга, где Великобритания проводит испытания ядерной бомбы. Секретный проект контролирует майор Лео Кармайкл — он же следит за обстановкой в лагере накануне приезда британских чиновников. Как назло, в это время с базы пропадает молодая девушка и приезжает новый метеоролог Ева Ллойд-Джорд — агент MI6 под прикрытием, которая расследует утечку информации. Лео и Ева вынуждены объединиться, чтобы сохранить в тайне оставшиеся сведения и вычислить предателя.