Translations 16

Chinese (zh-CN)

龙之信条

伊森的家园被一隻龙给摧毁,他于是展开旅程,企图彻底歼灭龙族。一名随从出现在他身边,矢言保护他的性命,然而等在伊森前方的危险却远远超过两人想像。当你对抗怪兽……兽性恐怕也会直扑上身。

Chinese (zh-TW)

龍族教義

伊森以覺醒者的身分起死回生,啟程擊敗那隻奪走他心臟的惡龍,但隨著一次次與惡魔交手,他人性的光輝也逐漸消逝。

Czech (cs-CZ)

Dračí prokletí

Ethan, znovu mezi živými jako Vzkříšený, se vydává zdolat draka, který mu vzal to nejdražší. S každým démonem, kterého cestou přemůže, ale ztrácí kus svojí lidskosti.

English (en-US)

Dragon’s Dogma

Ethan sets out to vanquish the Dragon that took his heart, but with every demon he battles, the more he loses his humanity.

French (fr-FR)

Dragon's Dogma

Ramené à la vie en tant qu'Insurgé, Ethan cherche à détruire le dragon qui a brisé son existence, mais plus il combat de démons, plus il perd son humanité.

German (de-DE)

Dragon's Dogma

Dragon's Dogma erzählt die Geschichte eines jungen Mannes dessen Herz von einem Drachen gestohlen wurde und der auf Rache sinnt.

Hebrew (he-IL)

דוֹגמת הדרקון

אית'ן שב לחיים בתור אריסן ויוצא להילחם בדרקון שגזל את ליבו. עם כל שד שהוא הורג בדרך, הוא מאבד עוד פיסה מאנושיותו.

Hungarian (hu-HU)

Dragon’s Dogma

A Haláltjártként feléledő Ethán célja, hogy elpusztítsa a sárkányt, amely összetörte a szívét, de minél több démonnal küzd meg, annál jobban elveszik emberi mivolta.

Italian (it-IT)

Dragon's Dogma

Ethan è determinato ad annientare il Drago che gli ha rovinato per sempre la vita, ma più demoni affronta e più perde la propria umanità.

Korean (ko-KR)

드래곤즈 도그마

참혹한 공격에 쓰러진 후, 각성자로 부활한 이선. 내 심장을 가져간 드래곤을 무찌르리라! 분노로 가득한 복수의 여정. 악마들을 무찌를수록, 그는 더욱 어둠에 빠져든다.

Portuguese (pt-BR)

Dragon's Dogma

Ethan parte em uma jornada para aniquilar o Dragão que destruiu sua vida. Mas, a cada nova batalha, ele fica mais distante de sua humanidade.

Russian (ru-RU)

Догма дракона

Погибший парень чудесным образом возвращается к жизни, и теперь ему предстоит отправиться в полное опасностей путешествие, чтобы вернуть свое сердце, которое отобрал у него коварный дракон. И чем больше воин сражается с демонами, тем меньше остается в нём человеческого.

Spanish; Castilian (es-ES)

Dragon's Dogma

Un hombre se lanza a aniquilar al dragón que asesinó a su esposa embarazada, pero cada demonio al que enfrenta le arrebata un poco más de humanidad.

Spanish; Castilian (es-MX)

Dragon's Dogma

Un hombre se lanza a aniquilar al dragón que asesinó a su esposa embarazada, pero cada demonio al que enfrenta le arrebata un poco más de humanidad.

Ukrainian (uk-UA)

Догма дракона

Повернувшись в королівство дракон нападає на селище і вбиває протагоніста, забравши його серце, однак Ітан дивом повертається до життя. «Повсталий» вирушає в небезпечну подорож, щоб позбавити королівство від чудовиська і повернути своє серце. Відшукати і потім вбити дракона буде складно — чудовиську допомагають демони, які уособлюють сім смертних гріхів. Крім того, чим довше Ітан бореться з ними, тим менше залишається в ньому людського. Відтепер доля королівства залежить від Ітана і його друзів.

Vietnamese (vi-VN)

Giáo Lý Rồng

Hồi sinh thành Người Sống Lại, Ethan bắt đầu lên đường để tiêu diệt con Rồng đã cướp mất trái tim anh. Nhưng càng chiến đấu với nhiều quỷ, anh càng mất đi nhân tính.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login