逃离他的祖国叙利亚来到加拿大的一名急诊医生必须克服许多障碍，才能在急诊医学领域举足轻重。

Bashir Hamed je lékař z pohotovosti, který uprchl ze své rodné Sýrie do Kanady, musí překonávat četné překážky, aby mohl pokračovat ve své lékařské kariéře.

Dr. Bashir Hamed er en karismatisk og erfaren skadestuelæge fra Syrien. Han er flygtet fra det krigshærgede land sammen med sin søster, og kæmper for at skabe et nyt liv i Canada. Men at få godkendt sin autorisation som læge i det nye hjemland er alt andet end let.

Dr. Bashir Hamed, een Syrische arts met beproefde vaardigheden op het gebied van de spoedeisende geneeskunde, neemt de moeilijke beslissing om zijn land te ontvluchten en samen met zijn jongere zus Amira een nieuw leven op te bouwen in Canada. Bash probeert in een nieuwe omgeving te navigeren nadat hij een felbegeerde residentie heeft verdiend op de afdeling Spoedeisende Hulp van een van de beste ziekenhuizen in Toronto, York Memorial.

Dr. Bashir Hamed, a Syrian doctor with battle-tested skills in emergency medicine, makes the difficult decision to flee his country and build a new life in Canada with his younger sister Amira. Bash works to navigate a new environment after earning a coveted residency in the Emergency Department of one of the best hospitals in Toronto, York Memorial.

Draamasarja Bashirista, lahjakkaasta ensiapulääkäristä, joka yrittää rakentaa uutta elämää Kanadassa paettuaan siskonsa kanssa Syyrian sodasta. Uudet haasteet odottavat, kun hän vastoin kaikkia odotuksia saa töitä arvostetusta torontolaissairaalasta.

Bash, un réfugié syrien médecin dans son pays d'origine, sauve la vie de plusieurs personnes lorsqu'un camion pénètre dans le café où il travaille. Le chef du centre de traumatologie le plus occupé de Toronto se trouve parmi les victimes. Grâce à lui, Bash a l'occasion de reprendre une carrière comme urgentologue.

Bashir Hamed, médecin urgentiste talentueux qui a fui la guerre civile en Syrie où il est né, émigre au Canada. Doté d'une grande empathie envers les patients et ses méthodes médicales parfois peu orthodoxes mais redoutablement efficaces, Bash doit sans cesse prouver ses compétences, constamment remises en question à cause de son origine.

Als ein Lastwagen in ein belebtes Straßencafe brettert, kann der syrische Flüchtling Bash mit seinem beherzten Eingreifen, seiner Ausbildung als Arzt und seiner Erfahrung in chaotischen Stresssituationen durch den Krieg in seiner Heimat Leben retten. Während er sich bisher in Kanada sehr schwer getan hatte, erhält Bash nach seiner öffentlichen Heldentat neue Chancen – darunter vor allem einen Job als Arzt in einem Krankenhaus.

Ένας γιατρός , ο οποίος εγκατέλειψε τη γενέτειρά του στη Συρία για να έρθει στον Καναδά, πρέπει να ξεπεράσει πολλά εμπόδια για να ξαναρχίσει μια καριέρα στον υψηλό κόσμο της ιατρικής έκτακτης ανάγκης.

הסדרה עוקבת אחרי באשיר "באש" חאמד (האמזה האק), רופא סורי מוכשר וכריזמטי שברח מהמלחמה הקשה שבמדינת הולדתו כדי להתחיל חיים חדשים בקנדה. לאחר שהציל את חייהם של מספר אנשים שנפצעו במסעדה בה הוא עובד, מקבל באש הזדמנות לשוב ולעסוק במקצועו כרופא חירום. הוא מצטרף לקבוצת רופאים במרכז טראומה עמוס ונאלץ להתגבר על המכשולים הרבים שבדרכו בעוד הוא מנסה להסתגל לחיים בארץ זרה.

Dr. Bashir Hamed egy sürgősségi orvos, aki szülőföldjéről, Szíriából menekült Kanadába. Számos akadályt kell leküzdenie ahhoz, hogy újra karriert építsen a sürgősségi orvoslás nagy kockázatokkal teli világában, Toronto egyik legjobb kórházának sürgősségi osztályán, a York Memorialban.

Bashir 'Bash' Hamed è un giovane medico siriano emigrato in Canada; a causa del mancato riconoscimento del suo titolo di studi siriano, non può operare come medico ed è costretto a vivere di espedienti, trovando lavoro in un ristorante. Un giorno è costretto a fronteggiare una situazione di emergenza, che gli permetterà di dimostrare le sue conoscenze mediche e di entrare nello York Memorial Hospital di Toronto, con la condizione di ricominciare il suo percorso formativo come tirocinante.

시리아 난민인 바시르 하메드가 일하던 식당에 트럭이 돌진하는 사고가 발생하고, 바시르는 아수라장이 된 식당에서 부상을 입은 상태에서도 여러 다친 사람들을 구하다가 정신을 잃는다. 바시르가 구급차에 실려 도착한 곳은 요크 메모리얼 병원의 응급실. 병원에서 치료받아야 할 바시르는 어찌 된 일인지 몰래 도망치려 하지만 번번이 붙잡히고, 경찰은 그런 바시르를 수상쩍게 여기는데...

Greitosios pagalbos gydytojas, kuris pabėgo iš gimtosios Sirijos, norėdamas atvykti į Kanadą, turi įveikti daugybę kliūčių, kad galėtų tęsti karjerą medicinos pasaulyje.

Lekarz, który uciekł z rodzinnej Syrii do Kanady, walczy, by mimo przeszkód, wznowić karierę w świecie medycyny ratunkowej.

Refugiado sírio, o médico Bashir vive no Canadá, onde trabalha em um restaurante. Porém, tudo muda após um acidente com múltiplas vítimas – entre elas o diretor de um hospital.

Сирийский врач трансплантолог давно осознал, что война не закончится. Работать за копейки в военном госпитале, без должного отдыха, социального пакета ни один уважающий специалист не будет. На исключительном патриотизме, Баширу удалось протянуть какое-то время. Теперь он задумал опасную эмиграцию в спокойную Канаду.

El Dr. Bashir Hamed, un médico sirio con habilidades probadas en batalla en medicina de emergencia, toma la difícil decisión de huir de su país y construir una nueva vida en Canadá con su hermana menor, Amira. Bash trabaja para navegar en un nuevo entorno después de obtener una codiciada residencia en el Departamento de Emergencias de uno de los mejores hospitales de Toronto, York Memorial.