Translations 9

Chinese (zh-TW)

求生

《求生》改編理查德阿巴特(Richard Abate)同名驚悚小說,由《她其實沒那麼壞》電影導演馬克培林頓(Mark Pellington)執導,《約車驚魂夜》(Ride)編導傑里米翁格(Jeremy Ungar)與原著作者共同編劇。

劇情闡述珍(Jane,《冰與火之歌:權力遊戲》蘇菲特納 飾)與保羅(Paul,《24反恐任務:傳承》柯瑞霍金斯 飾)是空難的唯二生還者,兩人墜落在深山的雪地裡,他們必須逃離飛機殘骸為生存奮戰。過程中不僅要在荒野中與大自然搏鬥,還得面對各自的心理創傷。

Chinese (zh-CN)

生还

  苏菲·特纳、科里·霍金斯([冲出康普顿])将主演Quibi惊悚片[生还](Survive,暂译),马克·佩灵顿([无懈可击])执导,Richard Abate与Jeremy Ungar共同操刀剧本。影片根据Richard创作的同名小说改编,讲述珍妮(苏菲饰)乘坐的飞机在白雪皑皑的偏远大山中坠毁,她与保罗(科里饰)是仅剩的生还者。他们从残骸中逃出来,踏上荒野之旅,与残酷的条件与身体的创伤作斗争。

Czech (cs-CZ)

Jane musí bojovat o svůj život, když její letadlo ztroskotá na opuštěné zasněžené hoře. Paul je jediným dalším přeživším. Společně se vydávají na náročnou a nebezpečnou cestou pryč z divočiny.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Survive

Jane moet vechten voor haar leven als haar vliegtuig neerstort op een afgelegen besneeuwde berg. Paul is de enige andere overgebleven overlevende. Samen beginnen ze aan een aangrijpende reis door de wildernis, waarbij ze vechten tegen meedogenloze omstandigheden en persoonlijke trauma's.

English (en-US)

Survive

Jane's plane crashes on a remote snow-covered mountain and she, along with Paul, the only remaining survivors, must pull themselves out of the wreckage and fight for their lives. Together they embark on a harrowing journey out of the wilderness, battling brutal conditions and personal traumas.

French (fr-FR)

Un avion vient de s'écraser contre une montagne enneigée. Les deux survivants du crash sont Jane et Paul. Tous les deux vont devoir sortir de l'épave et se battre pour leur vie. Ensemble, ils entreprennent un périple à travers la nature face à des rudes conditions climatiques.

Greek (el-GR)

Το "Survive", η νέα δραματική σειρά που είναι βασισμένη στο βιβλίο του Alex Morel. "Η Jane, είναι μια νέα γυναίκα που επιστρέφει στο σπίτι της, ύστερα απο μια παρατεταμένη παραμονή σε ενα ψυχιατρικό ίδρυμα. Στο αεροδρόμιο θα συναντήσει τον νεαρό άνδρα Paul (Corey Hawkins) και σε λίγα λεπτά, οι δυο τους θα είναι οι μοναδικοί επιζώντες ενός φρικτού αεροπορικού δυστυχήματος."

Russian (ru-RU)

Выжить

Джейн и Пол выжили после крушения самолета в заснеженных горах. Теперь, сражаясь с давящими на них дикими условиями, им предстоит пройти тяжелый путь в поисках цивилизации.

Spanish; Castilian (es-ES)

El avión de Jane se estrella en una remota montaña cubierta de nieve y ella, junto con Paul, los únicos sobrevivientes restantes, deben salir de los restos y luchar por sus vidas. Juntos se embarcan en un desgarrador viaje fuera del desierto, luchando contra condiciones brutales y traumas personales.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login