Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这个男人是我人生中最大的错误 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天城制药的派遣社员·佐藤唯因为爱犬死亡的悲伤,在酒吧里喝酒。与一个前来搭话的男子产生争执。没想到该名男子正是公司社长天城恭一。第二天,被社长叫去的唯,抱着被炒鱿鱼的觉悟来到了办公室。但是天城却对她说,“请把我当成奴隶”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
這個男人是我人生最大的錯誤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在製藥公司上班的佐藤唯有一天因失去愛犬,而在酒吧喝酒嘆氣。結果與一旁的男性發生爭執,唯將那名男性絆倒在地。第二天上班時,得知那名男性就是藥企總裁天城恭一。隨後展開了總裁和女職員的愛情故事演繹。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This Guy Is the Biggest Mistake in My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sato Yui is a dispatched contract worker at Amagi Pharmaceutical Company. Her pet has died and she feels deep sorrow over its death. One day, she drinks alone at a bar and shouts, with tears running down her face, "Develop medicine to bring back someone to life!" At that time, a man walks towards her. He makes a spiteful remark that there is no such medicine that can bring someone back to life. He also tells her to stop barking and to go home. Yui feels anger within herself and she trips him. She then leaves the bar. Yui is unaware that the man she tripped is Amagi Kyoichi and he is the CEO of Amagi Pharmaceutical Company. The next day, Yui hears at work that the CEO is looking for her. When she gets to his office, she realizes the man she tripped in the bar is the CEO. She thinks that she might get fired, but he suddenly tells her to "Please treat me as a slave." |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
This Guy is the Biggest Mistake in My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
この男は人生最大の過ちです |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天城製薬の派遣社員・佐藤唯は、愛犬を亡くした悲しみからバーで酒をあおり、泣きながらクダを巻いていた。すると、1人の男が彼女に容赦ない言葉を連射する。唯は仕返しに足を引っかけて転ばせるが、実はその男は自社の社長・天城恭一で…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이 남자는 인생 최대 실수입니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제약 회사의 사장과 파견 사원의 이색 러브 스토리를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esse Cara é o Maior Erro da Minha Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amagi Pharmaceuticals, Yui Sato é uma funcionária temporária. Ela pode não ter uma vida de luxo, mas faz seu melhor. Infelizmente, às vezes ela sente que o seu melhor não é bom o suficiente; especialmente depois da morte de seu querido cachorro. Sentindo profundamente a perda de seu animal de estimação, Yui tenta afogar suas mágoas em um bar local, mas mesmo algo tão simples como isso não acontece do jeito que ela deseja. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kono Otoko wa Jinsei Saidai no Ayamachidesu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sato Yui sözleşmeli bir çalışandır. Evcil hayvanı ölümünden dolayı derin bir üzüntü hissetmektedir. Bir gün bir barda yalnız bir şekildeyken birden yüksek bir sesle " Birini hayata döndürmek için neden hâlâ bir ilaç yapılmadı.! " diye bağırır. Tam da o sırada orada olan bir adam ona doğru yaklaşır ve birini hayata döndürebilecek bir ilacın olmasının imkansız olduğunu söyler. Ayrıca kendini böyle yerden yere vurmamasını ve evine dönmesi gerektiğini söyler. Yui bu sözlere çok sinirlenir ve adam tam gidecekken onu çelme takıp düşürür ve orayı terk eder. Bu olay sonrasında normal hayatına geri dönen Yui, işine gittiğinde CEO onu odasına çağır ve aslında geçen gece yere düşürdüğü adamın CEO'su olduğunu görür. Tamda kovulup işsiz kalacağını düşünürken CEO bir anda ona " Lütfen bana bir köleymişim gibi davran " der ve bunu duyan Yui şok olur.. |
|