When fresh powder falls on Boundary Mountain, Shelly blows off her snowboarding training session with her dad to meet Sam for a private run with the hope of restoring their friendship. Meanwhile, David and Maria try to come clean to Will and Max about their furtive romance.