两名青少年表面上是在一家游戏商店工作，而他们的实际工作则是追捕闯入现实世界的电子游戏怪物。

兩名青少年到電玩店上班，藉以掩飾他們真正的工作：追捕闖進真實世界的電玩怪物。

Práce dvou puberťáků v herním obchodě je jen zástěrkou pro jejich skutečné poslání: chytat příšery z videoher, které pronikly do skutečného světa.

Game-world monsters are wreaking real-world havoc. Here comes tech support!

Kahdella teinillä on työpaikka pelikaupassa, mutta se on pelkkä kulissi heidän varsinaiselle työlleen, jossa he jahtaavat peleistä oikeaan maailmaan karanneita hirviöitä.

Deux ados en apparence ordinaire sont secrètement chargés de traquer des monstres de jeux vidéo qui se sont malencontreusement échappés dans le monde réel.

Deux ados en apparence ordinaire sont secrètement chargés de traquer des monstres de jeux vidéo qui se sont malencontreusement échappés dans le monde réel.

Zwei Teenager arbeiten in einem Videospielladen. Doch das ist nur ein Vorwand für ihren wahren Job: Monster jagen, die aus den Spielen in die echte Welt gelangen konnten.

Δύο έφηβοι δουλεύουν σε ένα μαγαζί με βιντεοπαιχνίδια για να καλύψουν την πραγματική τους δουλειά, δηλαδή το κυνήγι βιντεο-τεράτων που κυκλοφορούν στον αληθινό κόσμο.

שני נערים עובדים בחנות משחקים ככיסוי לעבודתם האמיתית: לכידת מפלצות שחמקו מתוך משחקי הווידאו אל העולם האמיתי.

Két tini álcaként egy játékboltban dolgozik, hogy elrejtsék igazi foglalkozásukat: az ő dolguk, hogy levadásszák a videojátékok szörnyeit, akik kijutottak a való világba.

Due adolescenti lavorano in un negozio di videogiochi come copertura per la loro vera occupazione: dare la caccia ai mostri virtuali entrati nel mondo reale.

게임 매장에서 일하는 두 아이, 평범한 10대처럼 보이지? 알고 보면 대단한 비밀 요원이라고. 비디오게임 속의 괴물이 현실 세계를 휩쓸면? 얘들이 출동, 사냥 시작이다!

Para nastolatków pracuje w sklepie z grami wideo, który służy za przykrywkę dla ich prawdziwego zajęcia: łapania potworów z gier, które wkradły się do naszego świata.

Para essa dupla de adolescentes, trabalhar em uma loja de jogos é só uma fachada. Na verdade, eles caçam monstros que saíram dos jogos para o mundo real.

Сюжет рассказывает о юных и уверенных в себе ребятах, которые готовы пойти на все, чтобы достичь собственной цели. Эти подростки очень умны и невероятно активны. Они борются с монстрами в надежде достичь выдающихся высот. Причем в своих битвах используют новейшие гаджеты и хитроумные технологии. В виртуальной реальности уже давно стали замечать таких странных существа, как Гличи. Они появляются там из-за ошибок, вызванных программным кодом. Странно ещё и то, что подобные существа вообще появляются, ведь их природу никто не может описать. Похоже, это и не нужно, потому что верные друзья, которые любят игры, всегда бросают вызов вторгающимся в их мир монстрам и прочим чудовищам. Что же будет дальше в этой увлекательной динамичной истории? Давайте узнаем! "Истребители глюков" готовы встать на защиту нашей планеты!

Dos adolescentes trabajan en una tienda de videojuegos como tapadera para su verdadera misión: cazar monstruos digitales que han cruzado al mundo real.

คู่หูวัยทีนทำงานที่ร้านเกมเป็นฉากบังหน้า เมื่องานที่แท้จริงของพวกเขาคือหาทางตามล่าสัตว์ประหลาดจากวิดีโอเกมที่หลุดออกมาอาละวาดในโลกแห่งความจริง!

У Вас заглючила гра? Комп’ютерний монстр намагається вас з’їсти? Жодної паніки! Техпідтримка Глюк Тек зараз же все виправить і ви навіть про це не згадаєте. А ще кажуть, що ігри — це просто…