Dans un train, Greg Halliday est mal en point : il souffre de troubles de la vision et tout ce qu'il voit est inversé. C'est pourquoi il demande à un voyageur de lui lire ce qui est inscrit sur un bristol qu'il vient de sortir de sa poche. Il s'agit d'un pense-bête qui contient son nom, son adresse, le nom de sa logeuse ainsi que quelques mots lui rappelant d'acheter de quoi manger.