—

Het is Aquaman's eerste werkdag als koning van Atlantis en hij heeft nog een hoop in te halen. Gelukkig heeft hij zijn twee koninklijke adviseurs om hem te steunen: Vulko, de geleerde, en Mera, de waterbeheersende krijgerprinses. Tussen de omgang met gewetenloze oppervlaktebewoners, oudere kwaden uit het verleden en zijn eigen halfbroer die hem omver wil werpen, zal Aquaman de uitdaging moeten aangaan en aan zijn onderdanen, en aan zichzelf, moeten bewijzen dat hij de juiste man is voor de drietand!

It’s Aquaman’s first day on the job as king of Atlantis and he’s got a LOT of catching up to do. Luckily, he has his two royal advisors to back him up – Vulko, the scholar, and Mera, the water controlling warrior-princess. Between dealing with unscrupulous surface dwellers, elder evils from beyond time and his own half-brother who wants to overthrow him, Aquaman is going to have to rise to the challenge and prove to his subjects, and to himself, that he’s the right man for the trident!

C'est le premier jour de travail d'Aquaman en tant que roi d'Atlantis et il a BEAUCOUP de rattrapage à faire. Heureusement, il a ses deux conseillers royaux pour le soutenir – Vulko, l'érudit, et Mera, la princesse guerrière contrôlant l'eau. Entre traiter avec des habitants de la surface sans scrupules, des maux plus anciens d'au-delà du temps et son propre demi-frère qui veut le renverser, Aquaman va devoir relever le défi et prouver à ses sujets, et à lui-même, qu'il est l'homme qu'il faut pour le trident !

Es ist Aquamans erster Tag im Amt als König von Atlantis und er hat eine Menge aufzuholen. Zum Glück stehen ihm seine beiden königlichen Berater zur Seite - Vulko, der Gelehrte, und Mera, die Kriegerprinzessin, die das Wasser kontrolliert. Zwischen dem Umgang mit skrupellosen Oberflächenbewohnern, älteren Bösewichten aus einer anderen Zeit und seinem eigenen Halbbruder, der ihn stürzen will, muss Aquaman sich der Herausforderung stellen und seinen Untertanen und sich selbst beweisen, dass er der richtige Mann für den Dreizack ist!

ביום הראשון שלו כמלך אטלנטיס, אקוומן חייב להוכיח שהוא האיש המתאים לתפקיד. למרבה המזל, וולקו מוכן עם המשימה המתאימה: לחקור מאחז רחוק שאף אחד לא שמע ממנו שנים.

Aquaman első napját tölti Atlantisz királyaként, viszont sokat kell még tanulnia. Szerencsére két tanácsadója is van: Vulko, a tudós és Mera, a harcos hercegnő. Együtt kell elbánniuk a szárazföldi látogatókkal, ősi gonoszokkal és féltestvérével, aki át akarja venni a hatalmat. Aquamannek be kell bizonyítania, hogy ő a háromágú szigony jogos birtokosa.

—

Entre lidar com habitantes sem escrúpulos da superfície, males antigos e seu próprio meio-irmão, Aquaman terá que enfrentar os desafios e provar para seus súditos, e para si mesmo, que ele é o homem certo para o tridente.

—

Беззаботные деньки Аквамена закончились - он стал царём подводного царства Атлантида. На новой должности у него море дел. К счастью, рядом всегда есть советники: мудрец Вулко и принцесса-воин Мера, без помощи которых Аквамену не обойтись. Ему предстоит научиться управлять разношёрстным населением Атлантиды, обуздать зловещих обитателей поверхности и дать отпор сводному брату, который мечтает свергнуть новоиспеченного правителя с царского престола. Аквамену придётся доказать подданным и самому себе, что он достоин волшебного трезубца.

Es el primer día de Aquaman en el trabajo como rey de Atlantis y tiene MUCHO que ponerse al día. Afortunadamente, tiene sus dos consejeros reales para respaldarlo: Vulko, el erudito, y Mera, la princesa guerrera que controla el agua. Entre lidiar con habitantes de la superficie sin escrúpulos, males mayores de más allá del tiempo y su propio medio hermano que quiere derrocarlo, Aquaman tendrá que enfrentar el desafío y demostrar a sus súbditos, y a sí mismo, que es el hombre adecuado para el tridente!

Es el primer día de Aquaman en el trabajo como rey de Atlantis y tiene MUCHO que hacer para ponerse al día. Afortunadamente, tiene sus dos consejeros reales para respaldarlo: Vulko, el erudito, y Mera, la princesa guerrera que controla el agua. Entre lidiar con habitantes de la superficie sin escrúpulos, males mayores de más allá del tiempo y su propio medio hermano que quiere derrocarlo, Aquaman tendrá que enfrentar el desafío y demostrar a sus súbditos, y a sí mismo, que es el hombre adecuado para el tridente!

—