Translations 24

Burmese (my-MY)

အွန်းဆူဆိုတဲ့ သူဟာ မိဘ(၂)ပါးလည်းမရှိ ..ငယ်စဉ်ကတည်းက ပညာလည်းကောင်းစွာမသင်ရတော့ ဘဝကအတော်ရုန်းကန်ရတယ်။ ဒါပေမဲ့သူဟာ အမေရိကန်သံရုံးကသူတွေနဲ့နီးစပ်ခဲ့လို့ အင်္ဂလိပ် စကားအတော်အတန် ပြောတတ်တဲ့အပြင် သူ့မိသားစုလည်း သူ့လိုမဖြစ်စေရဘူးဆိုတဲ့စိတ်ကြောင့်အလုပ်အကိုင်တွေ ကြိုးစားလုပ်လို့ အတော်အဆင်ပြေလာတယ်။ဒီနောက်တော့ ပိုချမ်းသာချင်တဲ့သူ့ဆီကို ကုန်သည်တစ်ယောက်က ဆူရာနမ်ဆိုနိုင်ငံက ငါးတွေကို ကိုယ်တိုင် ကုန်ကူးဖို့ လာရောက်ဆက်သွယ်တယ်။ ဒီတော့ သူဟာ ဆူရာနမ်ကို သွားခဲ့တယ်…လူရည်လည်တဲ့သူ့အဖို့ သိပ်အခက်အခဲမရှိပေမဲ့ အဲ့ဒီကာလများဆီမှာ ကိုရီးယားကို ဆူရာနမ်ကနေ မူးယစ်ဆေးတွေသွင်းနေတဲ့အကောင်ကြီးကြီး တစ်ကောင်လည်းရှိတယ်။အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ဒီစီးရီးက ဘက်ဂျက်တွေအများကြီးသုံးထားသလို နာမည်ကြီး cast တွေချည်းသုံးထားပြီး ဖြစ်ရပ်မှန်အပေါ်အခြေခံထားတယ်လို့လည်းဆိုတာမို့ ဒီလထဲ အကြည့်သင့်ဆုံး အကြမ်းဆုံး ကိုရီးယားစီးရီးဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ထင်တဲ့အတွက်

Chinese (zh-TW)

毒梟聖徒

本劇改編自真實事件。此劇講述一位平凡的韓國企業家在別無選擇之下,被迫加入政府機密任務,追捕一名在南美運籌帷幄的韓國毒梟。

Chinese (zh-HK)

毒梟聖徒

本劇改編自真實事件。此劇講述一位平凡的韓國企業家在別無選擇之下,被迫加入政府機密任務,追捕一名在南美運籌帷幄的韓國毒梟。

Chinese (zh-CN)

苏里南

一个普通企业主协助政府执行机密任务,试图抓获活跃于南美的一名韩国毒枭。改编自真实事件。

Czech (cs-CZ)

Narkosvětci

Obyčejný podnikatel se zapojí do tajné vládní mise na dopadení korejského drogového bosse, který právě dělá špinavý byznys v Jižní Americe.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Narco Saints

Een Koreaanse drugbaas wordt in Suriname door zowel de overheid als de politie opgejaagd. Kang In-su, een bescheiden ondernemer, werkt mee aan een geheime missie van de overheid om de drugsbaas op te pakken. Uiteindelijk lijkt In-Su het slachtoffer te gaan worden van de hele operatie; hij wordt er namelijk ingeluisd door de Koreaanse drugsbaron.

English (en-US)

Narco-Saints

An ordinary entrepreneur joins a secret government mission to capture a Korean drug lord operating in South America.

French (fr-FR)

Narco-Saints

Un entrepreneur qui n'a pas peur de se battre rejoint une mission visant à traduire en justice le pasteur qui a fait capoter sa nouvelle affaire du jour au lendemain.

German (de-DE)

Narco-Saints

Ein gewöhnlicher Unternehmer schließt sich einer geheimen Regierungsmission an. Ihr Ziel besteht darin, einen der berüchtigtsten und gefährlichsten koreanischen Drogenhändler in Gewahrsam zu nehmen, der in Südamerika operiert.

Greek (el-GR)

Narco-Saints

Ένας Κορεάτης που γίνεται βαρόνος ναρκωτικών στο Σουρινάμ, μια χώρα στη Νότια Αμερική.

Hebrew (he-IL)

קדושי הנרקוס

יזם פשוט מצטרף למשימה סודית של הממשלה במטרה לתפוס ברון סמים קוריאני שפועל בדרום אמריקה. מבוסס על אירועים אמיתיים.

Hungarian (hu-HU)

Narkószentek

Egy civil üzletember története, akinek nincs más választása, mint együttműködni a Nemzeti Hírszerző Szolgálat titkos műveletében, amelynek célja a dél-amerikai Szurinamot uraló koreai drogbáró letartóztatása.

Italian (it-IT)

Narco-Saints

Un comune imprenditore partecipa a una missione segreta del governo per catturare un narcoboss coreano che opera in Sud America. Basata su eventi reali.

Japanese (ja-JP)

ナルコの神

Korean (ko-KR)

수리남

2022년 9월 Netflix에서 방영을 시작한 범죄물. 남미에서 마약 조직을 운영하는 한국인 마약왕. 그를 체포하려는 정부의 비밀 작전에 한 평범한 사업가가 합류한다.

Persian (fa-IR)

قدیسان مواد فروش

کانگ این‌گو (ها جونگ‌وو) تجارت خود را در کشور سورینام آمریکای جنوبی آغاز می‌کند. او در موقعیتی قرار می‌گیرد که باید با سرويس اطلاعات ملی (NIS) کره جنوبی برای دستگیری جئون یو‌هوان (هوانگ جونگ‌مین) همکاری کند. او به‌عنوان یک پادشاه مواد مخدر شناخته می‌شود که عملیات قاچاق مواد مخدر خود را از طریق سورینام انجام می‌دهد.

Polish (pl-PL)

Święci od narkotyków

Przedsiębiorca dołącza do tajnej misji rządowej, której celem jest schwytanie koreańskiego bossa narkotykowego w Ameryce Południowej. Na podstawie prawdziwej historii.

Portuguese (pt-BR)

Narco-Santos

Um empresário participa de uma missão secreta do governo para prender um traficante coreano que opera na América do Sul. Série baseada em fatos reais.

Russian (ru-RU)

Наркосвятые

Обычный бизнесмен участвует в секретной правительственной операции по захвату корейского наркобарона в Южной Америке. Сериал основан на реальных событиях.

Spanish; Castilian (es-ES)

Narcosantos

Basado en la historia real de un hombre coreano que se convierte en narcotraficante en Surinam, un país de Sudamérica.

Spanish; Castilian (es-MX)

Narcosantos

Basado en la historia real de un hombre coreano que se convierte en narcotraficante en Surinam, un país de Sudamérica.

Thai (th-TH)

นักบุญนาร์โค

ผู้ประกอบการธรรมดาคนหนึ่งเข้าร่วมภารกิจลับของรัฐบาลเพื่อจับกุมเจ้าพ่อค้ายาชาวเกาหลีที่ปฏิบัติการในอเมริกาใต้ สร้างจากคำลวงที่แท้จริง

Ukrainian (uk-UA)

Наркосвяті

Звичайний підприємець приєднується до таємної урядової операції, мета якої — захопити корейського наркобарона, який діє в Південній Америці. На основі реальних подій.

Vietnamese (vi-VN)

Thánh Ma Túy

Một doanh nhân bình thường tham gia nhiệm vụ mật của chính phủ để truy bắt trùm ma túy Hàn Quốc đang hoạt động ở Nam Mỹ. Phim dựa trên sự kiện có thật.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login