家里蹲游戏玩家优奈像往常一样登陆幻想RPG游戏！之后，身穿可爱的熊装备，注意到的时候已在未知的森林里。装备异常等级也变回1，这是游戏出现故障了？还是说，难道是到了异世界！？熊装备虽然奇怪。却意外的很强而无法舍弃。

家裡蹲的優奈在遊戲中抽獎，獲得了獎品「熊熊裝備」和「穿越到異世界」。結果優奈就在異世界中穿著熊熊裝備，打倒怪物，幫助小女孩，保護村莊。最強熊熊冒險者勇闖異世界。

Fifteen-year-old Yuna prefers staying home and obsessively playing her favorite VRMMO to doing anything else, including going to school. When a strange new update gives her a one-of-a-kind bear outfit that comes with overpowered abilities, Yuna is torn: the outfit is unbearably cute, but too embarrassing to wear in-game. But then she suddenly finds herself transported into the world of the game, facing down monsters and magic for real, and the bear suit becomes the best weapon she has!

L'histoire nous entraîne dans le quotidien de Yuna, une jeune fille de 15 ans qui vient de commencer à jouer au premier VRMMO du monde. Après avoir gagné plusieurs milliards de yens, elle décide de se confiner chez elle pour jouer toute la journée sans même aller à l'école. Aujourd'hui est un grand jour pour l'histoire de ce jeu car une mise à jour majeure est arrivée ! Ainsi, elle reçoit une rare tenue d'ours non transférable. Cependant, cette tenue est bien trop gênante pour Yuna et elle ne peut se permettre de la porter, même en jeu. De plus, après avoir répondu à un sondage concernant cette nouvelle mise à jour, elle apparaît dans une forêt inconnue en portant la fameuse tenue. Yuna va donc commencer son aventure en faisant ce qu'elle désire.

Die 15-jährige Yuna, die viele Milliarden Yen mit Aktien verdient hat, bleibt am liebsten zu Hause, spielt ihr Lieblings-VRMMO und geht weder zur Schule noch tut sie irgendetwas anderes. Als ein seltsames neues Update ihr ein einzigartiges und seltenes Bären-Outfit mit überwältigenden Fähigkeiten verleiht, ist Yuna hin und her gerissen: Das Outfit ist zwar niedlich, aber ihr ist es zu peinlich, es im Spiel zu tragen. Als sie eine Umfrage zum neuen Update beantwortet und das Spiel anschließend neu startet, findet sie sich plötzlich in der Welt des Spiels wieder und als sie sich mit Monstern und Magie konfrontiert sieht, wird das Bären-Outfit bald zur besten Waffe, die sie hat!

Yuna, quindicenne, preferisce stare a casa e giocare ossessivamente al suo VRMMO preferito. Quando uno strano nuovo aggiornamento le dà un vestito da orso unico nel suo genere dotato di abilità speciali. L'abito è insopportabilmente carino, ma troppo imbarazzante da indossare nel gioco. Improvvisamente si ritrova trasportata nel mondo del gioco, affrontando mostri e magia sul serio, e la tuta dell'orso diventa l'arma migliore che ha!

悠々自適な引きこもりライフを満喫する美少女ユナは、ＶＲＭＭＯＲＰＧ『ワールド・ファンタジー・オンライン』の廃ゲーマー。ある日いつものようにログインしてみると、なにか普段と様子が違う。もしかして……ここってゲームの中？　それとも異世界？そして、その地に降り立ったユナの装備は『クマの服』『クマの手袋』『クマの靴』で固められていて――んん？くま……？　クマ……？　熊……？　ベアー……？

「なんじゃこれはーーーーーーっ!?」

クマっ子、爆誕！

しかもこのクマ、ただのクマじゃない。世界最強クラスの魔法とスキルを秘めた、とんでもなくスーパーなクマだったのだ！そんな、世界征服だってできちゃいそうな強大な力を手にしたユナの目的――それは!?この世界でも、ひたすら楽しく自由気ままに生きること！

最強無敵なクマっ子による、クマな冒険とクマな日常の物語、始まります♪

유유자적한 은톨이 생활을 만끽하던 미소녀 유나는

VRMMORPG '월드 판타지 온라인'의 폐인 게이머.

어느 날 평소와 다름없이 로그인하자 뭔가 평소와는 달랐다,

혹시..... 여긴 게임 속? 그것도 이세계?

그리고 그 땅에 내려온 유나의 장비는 '곰 옷' '곰 장갑' '곰 신발'로 고정되어 있는데---??

곰......? 곰......? 곰......? 베어......?

'이게 뭐야---?!'

곰돌이 탄생! 그리고 이 곰, 보통 곰이 아니다.

세계 최강 클래스의 마법과 스킬을 가진 엄청난 슈퍼 곰이었던 것이다!

그렇게 세계 정복도 가능할 것 같은 강대한 힘을 손에 넣은 유나의 목적--- 그것은?!

이쪽 세계에서도 똑같이 즐겁고 자유롭게 마음대로 사는 것!

최강 무적인 곰돌이에 의한 곰 같은 모험과 곰 같은 일상 이야기, 시작합니다!...

Yuna to 15-letnia dziewczyna, która rozpoczyna grę w swój ulubiony tytuł VRMMO. Zafascynowana graniem nastolatka postanawia nie opuszczać nawet swojego pokoju, poświęcając się tylko graniu. Nagle do gry weszła nowa aktualizacja, dzięki której Yuna dostaje słodki strój niedźwiedzia, lecz dla niej jest zbyt obciachowy, aby go nosić nawet w grze. Niespodziewanie dziewczyna zostaje przeniesiona do świata gry, a kostium niedźwiedzia staje się najlepszą bronią, jaką ma!

Yuna, de quinze anos, prefere ficar em casa e jogar obsessivamente seu VRMMO favorito a fazer qualquer outra coisa, incluindo ir para a escola. Quando uma nova atualização estranha dá a ela uma roupa de urso única que vem com habilidades dominantes, Yuna fica dividida: a roupa é insuportavelmente fofa, mas muito embaraçosa para usar no jogo. Mas então ela de repente se vê transportada para o mundo do jogo, enfrentando monstros e magia de verdade, e a roupa de urso se torna a melhor arma que ela tem!

Девочка по имени Юна уже три года ведёт образ жизни хиккикомори — сознательно изолирует себя от социума. Интернет и онлайн-игры за это время стали для неё смыслом жизни, поэтому неудивительно, что с недавних пор она начала увлекаться очередной RPG — Fantasy World Online.

Без труда достигнув в FWO высоких результатов, однажды в рамках нового глобального обновления девочка по акции получает уникальный костюм мишки, а вместе с ним предложение поучаствовать в опросе... как вдруг оказывается посреди глухого леса!

Чуть позже становится ясно: Юна была перенесена в мир любимой игры, а её новый костюмчик — штука не только милая, но и чрезвычайно мощная вопреки всем ограничениям игрового баланса!

Так начинаются её захватывающие и опасные приключения!

Yuna tiene quince años y prefiere quedarse en casa y jugar de forma obsesiva a su juego VRMMO favorito a hacer cualquier otra cosa, incluso ir al instituto. Cuando una nueva actualización extraña le da un DLC en forma de oso que viene con unas abrumadoras habilidades, Yuna casi se desmaya, el atuendo es superlindo, pero demasiado vergonzoso para usar en el juego. Sin embargo, de repente se encuentra dentro del juego, combatiendo monstruos y con magia de verdad, ¡y el traje de oso se convierte en la mejor arma que tiene!

ยูนะ สาวงามที่เพลิดเพลิดกับการเป็นฮิคิโคโมริ นอกจากนี้เธอยังเป็นเกมเมอร์ตัวยงของ VRMMORPG "เวิร์ล แฟนตาซี ออนไลน์" ทว่าอยู่มาวันหนึ่ง เมื่อเธอล็อคอินเข้าเกมไปตามปกติก็พบว่าสภาพรอบตัวแตกต่างจากที่คุ้ยเคย นี่เป็นในเกม หรือต่างโลกกันแน่? อีกทั้งอุปกรณ์สวมใส่ของเธอก็กลายเป็นชุดหมีทั้งหมด ด้วยเหตุนี้เอง เรื่องราวการผจญภัยและชีวิตประจำวันในแบบหมี ๆ โดยเด็กหมีสุดไร้เทียมทาน จึงได้เริ่มต้นขึ้น

Yuna là một cô nàng Hikikomori xinh đẹp, thỏa mãn với cuộc sống thư thái của chính mình. Ngoài ra, Yuna cũng là một game thủ của game nhập vai VRMMO "World Fantasy Online". Một ngày kia khi login, cô phát hiện có gì đó khác với bình thường. Liệu đây có phải là game không, hay là một thế giới khác? Và trang bị của Yuna khi cô bước vào thế giới này là: "Quần Áo Gấu", "Găng Tay Gấu", "Giày Gấu"... Cái gì cơ?! Gấu... Là Kuma... Là Bear...? "Trời ơi cái quái gì thế này?!" Và thế là cô nàng gấu đã đột ngột xuất hiện theo cách đó. Nhưng cô không đơn thuần chỉ là một chú gấu, mà còn là Siêu Gấu! Là class mạnh nhất thế giới, thành thạo cả skill lẫn ma pháp! Vậy thì mục tiêu của Yuna, người có trong tay sức mạnh có thể chinh phục cả thế giới là gì?! Đó chính là sống cuộc đời tự do tự tại ở thế giới này! Câu chuyện thường nhật lẫn những chuyến phiêu lưu của nàng gấu mạnh nhất thế gian, sẽ được kể lại một cách gấu nhất!