Rozvedená boháčka najme trénera amerického futbalu, Teda Lassa, aby trénoval anglický futbalový tím AFC Richmond.

Nadišiel Tedov prvý deň ako nový tréner, ale fanúšikovia nie sú spokojní. Nerobí veľké pokroky, ale to ho pred prvým zápasom neodradí.

Rebecca vybaví, aby cynický novinár Trent Crimm strávil deň s Tedom a napísal o ňom odhaľujúci článok. Ted a Roy strávia deň s miestnou komunitou.

Rebecca organizuje každoročnú charitatívnu akciu a Ted sa na nej pokúsi zmieriť Roya a Jamieho.

Z Ameriky príde na návštevu Tedova manželka a syn. Ted urobí počas dôležitého zápasu drastické zmeny v zostave.

Jamie odmieta trénovať a Ted sa obráti na nového talentovaného hráča Daniho Rojasa. Tím však postihne stará kliatba.

Tím hrá zápas v Liverpoole a Rebecca prvýkrát od rozvodu slávi výročie svadby.

Ted a Roy majú problémy vo vzťahoch. Ted sa poradí s Diamantovými psami a Roy sa porozpráva s Keeley.

Po sérii chýb na ihrisku stúpa tlak, aby Roya posadili na lavičku. Rebecca povie niečo šokujúce.

Richmond hrá vrcholný zápas, ktorý rozhodne o osude Teda a jeho klubu.

AFC Richmond zavolá športovú psychologičku, ktorá má tímu pomôcť prekonať nevídanú sériu siedmich remíz po sebe.

Ted je prekvapený, že opäť vidí známu tvár. Roy vyskúša novú prácu.

Rebeccu v práci sprevádza výnimočná návšteva. Návrat hráča sa nestretne s pochopením tímu.

V Richmonde sú Vianoce a Rebecca zoberie Teda na tajnú misiu, Roy a Keeley hľadajú zázrak a Higginsovci otvoria dvere svojho domova.

Nate sa od Keeley a Rebeccy naučí, ako byť asertívny. Ted požiada Roya o láskavosť.

Ted sa teší, že nová tímová dynamika funguje. Budú však mať šancu vo štvrťfinále?

S Richmondom to vyzerá nádejne, ale nadišiel čas, aby všetci popracovali na svojich problémoch. Ted na svojom trápení, Nate na svojom sebavedomí a Roy na svojej pozornosti.

Ted a doktorka Sharon si uvedomia, že si musia navzájom vyjsť v ústrety. Tím sa pripravuje na semifinále a napätie vrcholí.

Po semifinále sa Beard vydá na nočnú odyseu Londýnom a snaží sa usporiadať si myšlienky.

Rebeccu zarazila nečakaná prehra. Tím sa spojil, aby prejavil svoju podporu, no Ted bojuje s vlastnou minulosťou.

Miliardár a fanúšik futbalu z Ghany dá Samovi neuveriteľnú ponuku a Ted s tímom plánuje niečo špeciálne pre posledný deň doktorky Sharon.

V poslednej epizóde dostane Richmond šancu prebojovať sa do vyššej ligy, ale Ted musí riešiť dôsledky bolestivo úprimného článku Trenta Crimma.

Ted and the crew search for a lost item that ultimately leads him to realize the meaning of the holiday season.

Richmond AFC čerstvo postúpil do vyššej ligy, ale čelí výsmechu zo strany expertov, ktorí predpovedajú, že túto sezónu skončí úplne posledný.

Šíria sa správy, že do Londýna sa chce presťahovať prvotriedny hráč a medzi anglickými klubmi to vyvolá šialenstvo. Richmond hrá svoj prvý zápas späť v Premier League.

Richmond si zvyká na zaujímavú zmenu, ale Jamie má výhrady. Ted sa dozvie, že aj v Kansase sú nejaké novinky.

Všetci cítia tlak pred zápasom Richmondu proti West Ham. Ted sa opäť stretne s niekým z minulosti.

Richmondu sa vôbec nedarí, ale snažia sa upraviť kurz pred zápasom proti mocnému Manchester City. Mimo ihriska všetci čelia vlastným prekážkam.

Tím ide do Amsterdamu na priateľský zápas a noc v meste mnohým predostrie rôzne pravdy.

Chrty skúšajú novú stratégiu, pri ktorej musia všetci začať premýšľať trochu inak. Sam sa pripravuje na príchod dôležitého hosťa.

Ted trávi čas s Henrym, ale bojuje s nutkaním zaoberať sa Michelle a doktorom Jacobom, ktorí idú na romantický výlet. Na internet unikne niečo, čo má pre Keeley obrovské následky.

Priateľstvo Colina a Isaaca prejde skúškou. Roya požiadajú, aby urobil tlačovú konferenciu.

Kým niektorí hráči cestujú domov, aby hrali za svoje národné tímy, Edwin Akufo navrhne Rebecce obchod.

Nečakaný hosť Teda znervózňuje. Tím cestuje do Manchesteru na dôležitý zápas a Roy s Keeley sa boja o Jamieho.

AFC Richmond hrajú posledný zápas sezóny.