Translations 20

Bulgarian (bg-BG)

Убийствата на Валхала

Исландската полиция подозира, че може би си има работа със зловещ сериен убиец, след като откриват две жертви, убити по един и същи метод. Детективът Арнар е извикан да разследва в Стокхолм, като влиза в партньорство с по-опитния следовател Ката въпреки протестите му, че може да се справи и сам. Докато „потъва“ все по-дълбоко в мътните води на потайна Исландия, ние разкриваме и все повече за мрачните тайни, които крият полицаите. Могат ли да разкрият случая и да се справят един с друг?

Chinese (zh-TW)

瓦爾哈拉連續殺人事件

有著不堪過往的奧斯陸警探回到家鄉冰島,協助一名認真的警察追緝連續殺人犯,而案情與一張神祕的相片有關。

Chinese (zh-CN)

瓦尔哈拉连环谋杀

故事发生在警察卡塔和阿纳尔,他们负责调查冰岛第一个连环杀手的可怕谋杀案。这对不太可能的情侣慢慢地开始把这个案子和一个神秘的被遗弃的男孩的家联系起来,这个家名叫“瓦尔哈拉”。

Danish (da-DK)

Valhalla mordene

Katrín 'Kata' Gunnarsdóttir er en ambitiøs politikvinde med drømme om at blive chef for Reykjaviks efterforskningsafdeling. Men da en ældre mand findes myrdet ved byens gamle havn, bliver det starten på en række dramatiske begivenheder, som ligger uden for Katas kontrol.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Brot

Een rechercheur uit Oslo met een pijnlijk verleden gaat terug naar IJsland om een agent te helpen zoeken naar een seriemoordenaar gelinkt aan een mysterieuze foto.

English (en-US)

The Valhalla Murders

An Oslo detective with a painful past returns to his native Iceland to help a dedicated cop hunt a serial killer with a link to a mysterious photo.

French (fr-FR)

Les Meurtres de Valhalla

Un policier d'Oslo au lourd passé retourne dans son Islande natale pour aider une inspectrice dévouée à traquer l'auteur d'une série de crimes liés à une photo.

German (de-DE)

The Valhalla Murders

Eine ehrgeizige isländische Kommissarin tut sich mit einem Polizisten aus Norwegen zusammen, um eine Mordserie zu untersuchen, die möglicherweise mit einem schrecklichen Trauma verbunden ist.

Greek (el-GR)

Οι Φόνοι της Βαλχάλα

Ένας ντετέκτιβ από το Όσλο επιστρέφει στην Ισλανδία για να βοηθήσει μια αστυνομικό στο κυνήγι ενός κατά συρροή δολοφόνου που σχετίζεται με μια μυστηριώδη φωτογραφία.

Hungarian (hu-HU)

A Valhalla gyilkosságok

A tragikus múltú oslói detektív visszatér szülőhazájába, Izlandra, hogy egy titokzatos fotó alapján segítsen az elszánt nyomozónak megtalálni a keresett sorozatgyilkost.

Icelandic (is-IS)

Brot

Italian (it-IT)

I delitti di Valhalla

Un detective di Oslo con un passato doloroso torna in Islanda per aiutare una scrupolosa poliziotta a dare la caccia a un serial killer legato a una misteriosa foto.

Korean (ko-KR)

발할라 살인

노인들이 잇달아 살해된다. 유일한 단서는 30년 전의 사진 한 장. 그 사진이 인도하는 대로 과거를 추적해가는 두 수사관. 파헤칠수록 더욱 미궁에 빠지는 사건 속에서, 두 사람은 깨닫는다. 현재는 끝나지 않은 과거임을.

Norwegian (no-NO)

The Valhalla Murders

Når gamle hemmeligheter til slutt kommer fram i lyset, er det umulig å vite hvis fortid kommer til å bli avslørt.

Polish (pl-PL)

The Valhalla Murders

Poturbowany przez życie detektyw z Oslo powraca na rodzinną Islandię, aby pomóc ambitnej policjantce schwytać seryjnego mordercę powiązanego z tajemniczym zdjęciem.

Portuguese (pt-BR)

O Assassino de Valhalla

Um investigador com um passado difícil tem que voltar da Noruega para a Islândia e ajudar uma policial a capturar o primeiro serial killer do país.

Portuguese (pt-PT)

Os Crimes de Valhalla

Um detetive com um passado pesado regressa à Islândia que o viu nascer para ajudar uma dedicada polícia local a caçar um assassino em série ligado a uma misteriosa foto.

Russian (ru-RU)

Убийства Вальгаллы

Убийства Вальгаллы - расскажет о криминалисте, которого отправляют из Копенгагена в родную Исландию для поимки первого в истории страны серийного убийцы. Преступник оказывается каким-то образом связан с местом, где 35 лет назад совершались некие страшные злодеяния.

Spanish; Castilian (es-ES)

Los asesinatos del Valhalla

Un detective de doloroso pasado regresa de Oslo a su Islandia natal para ayudar a una entregada policía a cazar a un asesino en serie relacionado con una foto misteriosa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Los asesinatos del Valhalla

Un detective de doloroso pasado regresa de Oslo a su Islandia natal para ayudar a una entregada policía a cazar a un asesino en serie relacionado con una foto misteriosa.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login