Ambitna, ale sfrustrowana policjantka otrzymuje zadanie znalezienia sprawcy brutalnego morderstwa na przystani w Rejkiawiku.

Do zespołu badającego sprawę dołącza nowy detektyw. Policja przygląda się krnąbrnemu synowi jednej z ofiar i szuka powiązań z inną.

Arnar przeżywa stratę, a Kata posuwa się nieco za daleko. Wywiad w telewizji sprawia, że opinia publiczna coraz mocniej dopomina się rozwiązania sprawy.

Kata i Arnar dokonują przełomu w sprawie. Jednak przeciek do prasy sabotuje śledztwo i sprawia, że życie kolejnych osób jest zagrożone.

Choć wydaje się, że sprawa jest już zakończona, Arnar ustala, że fakty dotyczące jednego z morderstw zdają się sobie przeczyć.

Niejasne nowe dowody zmuszają Katę i Hakona do sformułowania odważnej prośby wobec przełożonych. Arnar pochyla się nad swoimi rodzinnymi problemami.

Gdy przerażająca prawda o Valhalli wychodzi na jaw, osoby odpowiedzialne za zbrodnie podejmują drastyczne kroki, by uniknąć wykrycia.