In the 1950s, Lurdinha and Marcos fall in love at the first sight. She studies at the Institute of Education, and he studies at the Military College. Two traditional educational institutions in 'Tijuca', in the North Zone of 'Rio de Janeiro'. But Lurdinha's conservative parents reject Marcos because he is son of separated parents and try, in every way, to keep him away from her.

ასახავს რიო-დე-ჟანეიროს საშუალო კლასის მორალურ ფასეულობებს 1950-იან წლებში, როდესაც ლურდინიას და მარკოსს ერთი ნახვით შეუყვარდებათ, მაგრამ მისი მშობლები არ ეთანხმებიან ბიჭს, რადგან მისი მშობლები განქორწინდნენ. ისინი ძალიან კონსერვატიულები არიან და ცდილობენ ახალგაზრდა წყვილის დაშორებას ნებისმიერ ფასად. ვერ იცავს მარკოსის სიყვარულს, ის საიდუმლოდ ინახავს სასიყვარულო ურთიერთობას.

Lurdinha e Marcos se apaixonam à primeira vista. Ela estuda no Instituto de Educação; ele, no Colégio Militar – duas tradicionais instituições de ensino da Tijuca, na Zona Norte do Rio de Janeiro. Mas os pais de Lurdinha – os conservadores dr. Carneiro e Celeste – rejeitam o rapaz por ele ser filho de pais separados e tentam, de todas as maneiras, afastá-lo da jovem.

Лурдинья и Маркос влюбляются друг в друга с первого взгляда. Оба они живут в Тижуке, в северной зоне Рио-де-Жанейро. Маркос учится в Военной школе, а Лурдинья – в педагогическом университете. Родители Лурдиньи - консервативный доктор Карнейро и его жена Селести – отвергают Маркоса, потому что он сын разведённых родителей, и стараются, во что бы то ни стало, держать свою дочь подальше от него. Не находя общего языка с родителями, Лурдинья не может отстоять любовь, которую она испытывает к Маркосу, но, несмотря на это, она все равно тайком встречается с ним. Маркос, не зная, что она скрывает их отношения от родителей, настаивает на встрече с ними.