ဇာတ်လမ်းကျောရိုးကတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ဂျပန်နဲ့ ဗြိတိသျှတို့ ကျူးကျော်ခြင်းခံထားရတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံအတွက် အိန္ဒိယလူမျိုး ကျားမကြီးငယ်မရွေး ကျရာနေရာကနေ ကြိုးပမ်းထမ်းဆောင် ခဲ့ကြပုံနဲ့ အစပျိုးထားပါတယ် သမိုင်းကို နောက်ခံယူထားပြီး တချို့တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကိုပါ ထည့်သွင်းရိုက်ကူးထားတာမို့ သုတရသစုံလင်တဲ့ အိန္ဒိယလွတ်လပ်ရေးကြိုးပမ်းမှု သမိုင်းနောက်ခံဇာတ်ကားလေးလို့ ညွှန်းဆိုရမှာပဲ စစ်ပြန်အဘိုးကနေ မြေးကို သူတို့ရဲ့မေ့လျော့ခံသမိုင်း စာသင်ကျောင်းတွေမှာမ‌ဖော်ပြထားတဲ့ အောင်နိုင်သူတွေ ရေးသားခဲ့တဲ့ သမိုင်းကို ပြန်ပြောင်းပြောဆို ပြဟန်နဲ့ narrative ဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းသွားကို တင်ဆက်ထားလို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ပဲ ချိတ်ဆက်မှုရှိရှိ အတိတ်နဲ့ပစ္စုပ္ပန်ကို တင်ဆက်ထားပေးပါတယ် စစ်ကားလဲကြိုက်တယ် ဇာတ်လမ်းခိုင်မာတာကြည့်ချင်တယ် ဖြစ်ရပ်မှန်သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေကို အခြေခံထားတယ် စသည်ဖြင့် ကောင်းကွက်တွေပြည့်စုံနေတဲ့ ဒီစီးရီးကို ပရိသတ်ကြီးတို့ ခံစားကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ်

Maak je op deze Dag van de Republiek klaar om getuige te zijn van het ongekende waargebeurde verhaal van ’Het Vergeten Leger’

The dynamic story of Lt. Sodhi and his daredevil band of men and women who fought a heroic battle for the independence of India as part of the Indian National Army which was forged out of British defeat in Singapore during WWII and led by the charismatic, indomitable Indian leader Netaji Subhash Chandra Bose.

Pour la liberté retrace l'histoire du Lt Sodhi et de ses troupes d'hommes et de femmes qui se sont battus héroïquement pour l'indépendance de l'Inde, au sein de l'Armée Nationale Indienne. Armée formée à la suite de la défaite Britannique à Singapour, pendant la Seconde Guerre mondiale, et menée par le chef charismatique qu'était "Netaji" Subhash Chandra Bose.

The Forgotten Army ist die Geschichte von Leutnant Sodhi und seiner wagemutigen Truppe von Männern und Frauen, die gemeinsam einen heldenhaften Kampf für die Unabhängigkeit Indiens fochten. Sie waren Teil der Indian National Army, die während des Zweiten Weltkriegs aus der britischen Niederlage in Singapur hervorging und von dem charismatischen, unbeugsamen Subhash Chandra Bose angeführt wurde.

The Forgotten Army handler om løjtnant Sodhi og hans vovede medsoldater, der kæmpede for Indiens uafhængighed. De var del af Den Indiske Nationalhær, der blev dannet efter briternes nederlag i Singapore i Anden verdenskrig. De blev anført af den karismatiske leder Netaji Subhash Chandra Bose.

סגן סודי וצבאו נלחמים עבור עצמאותה של הודו במהלך מלחמת העולם השנייה כחלק מצבא הודו; מסעו והקרבתם של חיילי הצבא ההודי מנוקדת מבטם כפי שמעולם לא נראתה.

El teniente Sodhi y su ejército luchan por la independencia india durante la Segunda Guerra Mundial como parte del ejército nacional indio; el viaje y sacrificio del ejército nacional indio desde el punto de vista de sus soldados.

La dinámica historia del teniente Sodhi y su atrevida banda de hombres y mujeres que libraron una heroica batalla por la independencia de la India como parte del Ejército Nacional Indio, forjado a partir de la derrota británica en Singapur durante la Segunda Guerra Mundial y liderado por el carismático e indomable Líder indio Netaji Subhash Chandra Bose.

La dinamica storia del tenente Sodhi e del suo temerario gruppo di uomini e donne che hanno combattuto un'eroica battaglia per l'indipendenza dell'India come parte dell'esercito nazionale indiano, forgiato dalla sconfitta britannica a Singapore durante la seconda guerra mondiale e guidato dal carismatico e indomito Il leader indiano Netaji Subhash Chandra Bose.

索迪中尉和他的敢作敢为的男男女女作为印度国民军的一部分，为印度的独立进行了英勇的战斗，这支国民军是二战期间英国在新加坡战败后组建的，由魅力非凡、不屈不挠的印度领导人内塔吉·苏哈什·钱德拉·博斯领导。

거침없는 남녀 독립군 병사들과 소디가 인도 독립을 위해 치열한 전투를 벌이는 이야기. 2차 세계 대전 싱가포르 전투에서 영국군이 패배하면서 창설된 인도 국군은 불굴의 지도자 네타지 수바시 찬드라 보스의 지휘를 받았다.

„Zapomniana armia” to pełna zwrotów akcji opowieść o płk. Sodhim i jego podkomendnych – żołnierzach i żołnierkach Indyjskiej Armii Narodowej, powstałej po porażce Wielkiej Brytanii w Singapurze, walczących o wyzwolenie Indii podczas II wojny światowej pod wodzą charyzmatycznego buntownika Netajiego Subhasha Chandry Bosego.

O Exército Esquecido é a dinâmica história do Tenente Sodhi e seu grupo de intrépidos homens e mulheres que lutaram uma batalha heroica pela independência da Índia como parte do Exército Nacional Indiano, formado a partir da derrota britânica em Singapura durante a Segunda Guerra Mundial e liderado pelo carismático e indomável líder indiano Netaji Subhash Chandra Bose.

เดอะฟอร์กอตเทนอาร์มี กองทัพกู้เอกราชคือ เรื่องราวอันเปี่ยมพลังของผู้กองโสธิและเหล่าทหารชายหญิงผู้กล้า ผู้ต่อสู้ในสงครามอย่างห้าวหาญเพื่ออิสรภาพของอินเดีย พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอินเดียอิสระซึ่งเกิดจากการที่อังกฤษพ่ายแพ้ที่สิงคโปร์ในสงครามโลกครั้งที่สอง นำโดยผู้นำชาวอินเดียผู้ทรงอิทธิพลและไร้เทียมทาน สุภาษ จันทระ โพส

Unutulan Ordu, İkinci Dünya Savaşı’nda Britanya’nın Singapur’daki yenilgisinin ardından kurulan ve karizmatik, yılmaz Hint lider Netaji Subhash Chandra Bose’nin önderliğindeki Hindistan Millî Ordusu’nun parçası olarak Hindistan’ın bağımsızlığı için savaşan Yüzbaşı Sodhi ve gözü kara erkek ve kadınlardan oluşan ordusunun hikâyesini anlatıyor.

Unohdettu armeija on dynaaminen tarina luutnantti Sodhista ja hänen uskaliaasta joukostaan miehiä ja naisia, jotka taistelivat Intian itsenäisyyden puolesta osana Intian kansallisarmeijaa, joka syntyi brittien hävittyä Singaporessa toisessa maailmansodassa ja jota johti karismaattinen ja lannistumaton johtaja Netaji Subhash Chandra Bose.