Translations 33

Arabic (ar-AE)

وكيل الساحرة المستديرة

يحاول لاعب كرة قدم سابق إثبات نفسه وقدراته بالعمل كوكيل لاعبين في عالم كرة القدم الأفريقية، لكن سرًّا من ماضيه يطارده ويهدّد بتدمير كل شيء.

Chinese (zh-HK)

經理人疑雲

一位退役足球員想在非洲足球界當球員經紀人,但他埋藏於過往的祕密卻可能會毀了一切。

Chinese (zh-TW)

經紀人疑雲

一位退役足球員想在非洲足球界當球員經紀人,但他埋藏於過往的祕密卻可能會毀了一切。

Chinese (zh-SG)

经纪人

一名前足球运动员努力成为非洲足球界的球员经纪人,但他过去的秘密可能会摧毁一切。

Czech (cs-CZ)

Bývalý fotbalista se snaží ve světě afrického fotbalu prorazit jako hráčský agent, ale jedno tajemství z jeho minulosti může všechno zničit.

Danish (da-DK)

En tidligere spiller prøver lykken som sportsagent i den afrikanske fodboldverden, men en hemmelighed fra hans fortid truer med at ødelægge alt for ham.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een voormalig voetballer probeert het te maken als spelersmakelaar in de wereld van het Afrikaanse voetbal, maar een geheim uit zijn verleden dreigt alles te verwoesten.

English (en-US)

Agent

'The business end' of soccer as seen through the eyes of a fierce, mercurial football agent, wrestling with a fatal secret he buried six years ago, on the brink of breaking big or losing everything.

Finnish (fi-FI)

Entinen jalkapalloilija kokeilee siipiään pelaajamanagerina Afrikan futismaailmassa, mutta menneisyyden salaisuus uhkaa syöstä kaiken tuhoon.

French (fr-FR)

Ancien joueur de football sud-africain, Blaze Slindile Magoba s’est reconverti depuis quelques années en agent de footballeurs. Son quotidien est rythmé par la gestion des frasques de son joueur star Lesego, les caprices de ses autres clients et la pression de son boss pour détecter les jeunes talents de demain. Mais la concurrence est rude dans le monde du football. Blaze doit également composer avec les coups bas de son redoutable rival : Jean-Pierre Yasbeck. Malgré un fort tempérament et une poigne de fer, Blaze cache en réalité un terrible secret : il y a 6 ans, au cours d’une tragique soirée avec son ex-coéquipier Lesego, leurs vies ont basculé à tout jamais. Depuis ce jour, Blaze peine à concilier vie professionnelle et vie privée… mais sa rencontre avec la belle Nathalie pourrait bien tout changer.

French (fr-CA)

Un ancien joueur de foot tente sa reconversion comme agent dans le monde du football africain, mais un secret surgi de son passé menace de tout détruire.

German (de-DE)

Ein ehemaliger Fußballer will sich in Afrika als Spieleragent etablieren. Doch ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit droht alles zu zerstören.

German (de-AT)

Ein ehemaliger Fußballer will sich in Afrika als Spieleragent etablieren. Doch ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit droht alles zu zerstören.

German (de-CH)

Ein ehemaliger Fußballer will sich in Afrika als Spieleragent etablieren. Doch ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit droht alles zu zerstören.

Greek (el-GR)

Ο Μάνατζερ

Ένας πρώην ποδοσφαιριστής προσπαθεί να γίνει μάνατζερ Αφρικανών ποδοσφαιριστών, αλλά ένα μυστικό από το παρελθόν απειλεί να τα καταστρέψει όλα.

Hebrew (he-IL)

מחוץ למגרש

שחקן כדורגל לשעבר מנסה להצליח כסוכן שחקנים בעולם הכדורגל האפריקאי, אבל סוד מעברו מאיים להרוס הכל.

Hindi (hi-IN)

एक भूतपूर्व फ़ुटबॉलर, अफ़्रीकी फ़ुटबॉल की दुनिया में खिलाड़ियों के एजेंट के तौर पर करियर बनाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन पिछली ज़िंदगी का राज़ सब बर्बाद कर देना चाहता है.

Hungarian (hu-HU)

Az ügynök

Egy volt focista ügynökként próbál szerencsét az afrikai futball világában, de egy sötét titok a múltjából mindent tönkretehet.

Indonesian (id-ID)

Seorang mantan pesepak bola mencoba menjadi agen pemain di dunia sepak bola Afrika, tetapi sebuah rahasia masa lalunya mengancam akan menghancurkan segalanya.

Italian (it-IT)

Un ex calciatore cerca di sfondare come agente nel mondo dello sport africano. Nel suo passato, però, si nasconde un segreto che rischia di rovinare tutto.

Japanese (ja-JP)

エージェント

エージェントに転向した元プレーヤーがアフリカのサッカー界でさらなる成功を狙う。だが、男はその身を滅ぼしかねない大きな過去の秘密を隠し持っていた...。

Korean (ko-KR)

풋볼 에이전트

아.프리카 축구계에서 에이전트로 자리 잡으려 애쓰는 전직 축구 선수.

축구가 거대 비지니스인 이곳에서 성공하기 위해, 라이벌 에이전트와 경쟁하며 치열한 노력을 거듭한다.

하지만 그에겐 과거가 있다. 지금 일구는 모든 걸 파괴할 과거가...

Norwegian (no-NO)

En tidligere fotballspiller prøver å slå gjennom som spilleragent i afrikansk fotball, men en hemmelighet fra fortiden turer med å ødelegge alt.

Polish (pl-PL)

Były piłkarz próbuje się wybić jako agent sportowy w świecie afrykańskiej piłki, ale tajemnica z jego przeszłości może zniszczyć wszystko.

Portuguese (pt-BR)

Um ex-jogador de futebol tenta emplacar uma nova carreira como empresário na África, mas um segredo do passado ameaça destruir seus planos.

Portuguese (pt-PT)

Um ex-futebolista tenta a sorte como agente de jogadores no mundo do futebol africano, mas um segredo do seu passado ameaça gorar todas as suas esperanças.

Romanian (ro-RO)

În afara terenului

Un fost fotbalist încearcă să-și construiască o carieră de succes ca impresar în fotbalul african, dar un secret din trecut poate distruge totul.

Russian (ru-RU)

За пределами поля

Бывший футболист пытается стать спортивным агентом в мире африканского футбола, но тайны его прошлого ставят всё его будущее под угрозу.

Spanish; Castilian (es-MX)

El agente de fútbol

Un exjugador intenta ser representante en el mundo del fútbol africano, pero un secreto de su pasado podría destruir sus sueños.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un exfutbolista intenta triunfar como representante de jugadores en el mundo del fútbol africano. Sin embargo, un secreto de su pasado amenaza con destruirlo todo.

Swedish (sv-SE)

En före detta fotbollsspelare försöker slå igenom som spelaragent i Afrika, men en hemlighet från hans förflutna hotar att krossa hans drömmar.

Thai (th-TH)

เอเจนท์

อดีตนักฟุตบอลอยากเป็นเอเจนท์ให้ผู้เล่นในวงการฟุตบอลแอฟริกัน แต่ความลับในอดีตของเขาอาจทำลายทุกอย่าง

Turkish (tr-TR)

Eski bir futbolcu, Afrika futbol dünyasında oyuncu menajeri olarak tutunmaya çalışır. Ancak geçmişinden gelen bir sır, her şeyi mahvedebilir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login