Traduceri 12
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražedná místa: Temné začátky Sherlocka Holmese |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pokud Arthur Conan Doyle založil Sherlocka Holmese na skutečné osobě, pak to byl jeho bývalý profesor, soudní patolog Dr. Joseph Bell. Tento seriál vypráví o fiktivních vyšetřováních vražd, které mohl Bell podniknout s pomocí mladého studenta Doyla. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
If Arthur Conan Doyle based Sherlock Holmes on a real person to any degree, it was on his former professor, forensic pathologist Dr. Joseph Bell. This series recounts the fictional murder investigations that Bell might have undertaken with the assistance of young student Doyle. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Mystères de Sherlock Holmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Étudiant en médecine à Édimbourg, le jeune Arthur Conan Doyle aide le Docteur Joseph Bell, un des plus grands chirurgiens de son temps, à résoudre des enquêtes policières. La police requiert effectivement ses services car, outre ses compétences médicales, Bell a un sens aigu de la déduction et de l’observation. Jeune homme plein de fraîcheur débarquant dans un nouveau monde avec ses idéaux, Doyle va se transformer au contact de Bell qui l'initie à ses méthodes d'investigation. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Murder Rooms. Gli oscuri inizi di Sherlock Holmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane Arthur Conan Doyle, fuori dalle raffinate aule dell'università di Edimburgo, sta imparando le sue prima nozioni sul mondo del crimine. Nel 1878, proprio quando si sta allontanando dagli studi per entrare nel mondo dell'investigazione, incontra il dottor Bell. Entrambi assistono la polizia locale nella risoluzione dei casi piú raccapriccianti e Doyle rimane affascinato dalla straordinaria abilità di pensiero e dall'astuzia di Bell. Col passare del tempo Doyle si accorge che la sua vita sta cambiando totalmente e nemmeno l'agile mente di Bell può immaginare come. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
コナン・ドイルの事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes in enige mate op een echt persoon gebaseerd was, was het op zijn voormalige professor, forensisch patholoog Dr. Joseph Bell. Deze serie vertelt het fictieve moordonderzoek dat Bell mogelijk had ondernomen met de hulp van de jonge student Doyle. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Salas de Crime: Mistérios do Verdadeiro Sherlock Holmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama inspirado na relação entre Arthur Conan Doyle e o seu tutor na Universidade de Edimburgo, o brilhante patologista forense Dr. Joseph Bell, a quem Doyle escreveu "É a si que devo Sherlock Holmes". |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Комнаты смерти: Тёмное происхождение Шерлока Холмса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В конце 1870-х годов XIX века Артур Конан Дойл, изучая медицину в Эдинбургском университете, знакомится с профессором Джозефом Беллом, разработавшим новаторский метод криминального расследования. Настроенный поначалу скептически, Дойл по стечению обстоятельств втягивает Белла в запутанную историю, в которой переплетается серия загадочных отравлений, зарождение суфражистского движения, первая любовь молодого студента и даже случившиеся десятью годами позже преступления Джека Потрошителя. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vražedné miesta: Doktor Bell - temné začiatky Sherlocka Holmesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ak Arthur Conan Doyle založil Sherlocka Holmesa na skutočnej osobe, bol to jeho bývalý profesor, súdny patológ Dr. Joseph Bell. Táto séria rozpráva o fiktívnych vyšetrovaniach vrážd, ktoré mohol Bell podniknúť s pomocou mladého Doylovho študenta. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La habitación del crimen: Misterios del verdadero Sherlock Holmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En los pasillos de la prestigiosa Universidad de Medicina de Edimburgo, el joven Arthur Conan Doyle experimenta sus primeras lecciones forenses. En 1878, cuando conoce al brillante Dr. Bell, Doyle se desvía de sus estudios para explorar un mundo mucho más emocionante: el de la investigación del crimen. Ambos ayudarán a la policía local a resolver los casos más complicados. Doyle se queda fascinado por el extraordinario talento de Dr. Joseph Bell, con el que deja atrás a los otros detectives y puede descubrir a los criminales más inteligentes, basándose en la percepción, observación y el método deductivo para resolver casos inexplicables. No obstante, durante uno de estos juegos del gato y el ratón, las cosas no suceden de la forma habitual. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шерлок Голмс: Кімнати смерті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал є свого роду розповіддю про процес створення персонажу Шерлока Голмса. Наприкінці 70-х років XIX століття Артур Конан Дойл, вивчаючи медицину в Единбурзькому університеті, знайомиться з професором Джозефом Беллом, що розробив новаторський метод кримінального розслідування — дедуктивний. Той запрошує його до себе практикантом і помічником. Дойл і доктор Белл стають близькими друзями та починають проводити спільні розслідування різних злочинів, в результаті яких в голові Дойла з'являється образ вигаданого детектива. |
|