Chesterův styl upoutá pozornost nového školního poradce Sama, který mu chce pomoci, aby se otevřel. Greta se mezitím

vyrovnává s výrazným rozdílem mezi výchovou své matky a tety.

Nathan a Naomi jsou nuceni chovat se k sobě na svatební zkoušce své starší sestry mile - ale pravda vyjde najevo během

Nathanova přípitku. Mezitím se Chester, Greta a Riley vplíží do akvária, aby se zbavili svých problémů.

Chester vymýšlí kreativní způsoby, jak se dostat do Samovy kanceláře, aby dostal radu, kterou možná není připraven

přijmout. Megan se potýká s rychle se vyvíjejícím světem a přemýšlí, zda by svým přijetím mohla zajistit dětem štěstí.

Poté, co kvůli požárům musí být škola uzavřena, tráví Chester, Greta a Riley den společně, sbližují se a sdílejí detaily ze svých

životů. Když Chestera rozruší nečekané setkání se Samem, Greta a Riley objevují nové roviny svého vztahu.

Klub GSA se vydává na dlouho očekávanou cestu do San Francisca. Cestou se Greta a Riley snaží vyřešit novou překážku ve

svém přátelství a Nathan a Naomi promění zábavnou hru v nemilosrdný sourozenecký zápas.

Na cestě do San Francisca se skupina spojí, aby využila nepředvídaných okolností. Nathan a Arianna čelí nepříjemné pravdě,

zatímco Greta a Riley se snaží navázat vztah. Později se Chester přizná Samovi, což oba zcela vyvede z míry.

Zatímco se Chester vzpamatovává z nedorozumění se Samem, jeho nový vzhled způsobí ve škole poprask. Delilah požádá o

pomoc všechny přátele, aby mohla učinit nejtěžší rozhodnutí v živote. Naomi se nechtěně podělí o soukromé video s

rodinou.

Ve škole se Greta a Riley potýkají s přetrvávajícími zvláštními pocity z výletu do San Francisca a Cooper dělá hodiny

francouzštiny pro Naomi a Delilah mnohem zajímavější.

Chester hraje jeho "přítele" a Nathan mu oplácí tuto laskavost nevyžádanou pomocí při randění. Greta balancuje mezi

rodinnými povinnostmi a vzrušujícím vztahem s Luz a Delilah si drží Rileyho nablízku kvůli netradičnímu rande s Cooperem.

Zatímco se Riley snaží zvládnout tempo doma i ve škole, vrhá se do hledání práce a objevuje oporu v Samovi a Aně. Greta a

Luz si stanoví hranice, zatímco Chester a Bo v sobě najdou zalíbení. Gretina rodinná večeře je plná překvapení.

Arianna uspořádá pro Naomi a Delilah holčičí přespávačku. Zatímco se snaží vytěsnit negativitu ze svých životů, potenciálně

zničující tajemství jim k Ariannině velké nelibosti pomůže najít řešení milostného dilematu mezi Delilah a Naomi.

Poté, co se Nathan pokusí přesunout večerní schůzku matky se synem, se k němu Megan neochotně připojí na dobročinné

akci pro LGBT mládež, kde se potýká s odhaleními o obou svých dětech.

Poté, co jí otec oznámí zdrcující rodinné novinky, se nevyspalá Riley snaží vyhnout Samovým obavám, pátrá po nezvěstném

Chesterovi a střetává se s Gretou a Anou. Mezitím Naomin zubařský zákrok způsobí spoušť nejen v jejích ústech.

Mark se rozhodne uspořádat pro dvojčata a jejich přátele speciální valentýnskou oslavu, která má však na jeho ženu

nečekaný dopad.

Poté, co se večírek přesune do jejího domu, se Riley snaží hasit všechny požáry kolem sebe. Zatímco tajemství přibývá,

Cooper tlačí Delilah k upřímnosti, vztah Chestera a Nathana se uzavírá a komunikace mezi Megan a Markem vázne.