Translations 19

Chinese (zh-CN)

流行病:如何预防流感大爆发

一个由六集组成的纪录片系列,日前在 Netflix 新上架。节目讨论可能导致下一次大流行的流感病毒来源、全球医疗体系应对疾病的能力如何不足,以及指出医学研究的当下关键,是要争分夺秒推出疫苗,以应对现在和将来这些迅速变异的病原体。片中提出,毕竟自上次大流行以来已经有 100 多年的历史,相隔多年,我们能预防下一次大流行病所造成的广泛破坏吗?

Chinese (zh-TW)

流感來襲

這部紀錄片系列介紹在第一線對抗流感的英勇先鋒,探索他們防堵下一波全球疫情爆發,所做出的各種努力。

Czech (cs-CZ)

Globální pandemie

V téhle dokumentární sérii se setkáte s hrdiny, kteří stojí v boji s chřipkou v první linii. Co všechno dělají pro to, aby zabránili další globální epidemii?

Dutch; Flemish (nl-NL)

In deze meeslepende documentaireserie zien we hoe griep zich ontwikkelt en hoe goed − of slecht − mensen zijn voorbereid op de volgende verwoestende wereldwijde uitbraak.

English (en-US)

Pandemic: How to Prevent an Outbreak

In this docuseries, meet the heroes on the front lines of the battle against influenza and learn about their efforts to stop the next global outbreak.

Finnish (fi-FI)

Pandemia: Miten estää leviäminen

Dokumenttisarja esittelee influenssan vastaisen taistelun johtohenkilöitä ja heidän toimenpiteitään seuraavan pandemian estämiseksi.

French (fr-FR)

Pandémie

Cette série documentaire présente les héros du front anti-grippe et leurs efforts pour arrêter la prochaine épidémie mondiale.

Fait hasardeux du calendrier, Netflix ne pouvait hélas pas tomber plus dans l’actualité qu’avec sa nouvelle série documentaire diffusée depuis le 22 janvier 2020 sur son catalogue. Alors que le monde entier est en état d’alerte sous la menace du Coronavirus, Pandémie raconte l’histoire de professionnels de la santé qui font tout pour endiguer les virus et éviter qu’ils ne deviennent pandémiques (A la différence d’une épidémie qui reste locale, la pandémie est, quant à elle, mondiale). Si la sortie du documentaire ne pouvait prévoir le virus chinois, il n’en demeure pas moins que le début de l’hiver est aussi propice à la propagation de la grippe…

German (de-DE)

Pandemie

Ärzte in den USA und Asien kämpfen unermüdlich gegen die Grippe und Wissenschaftler versuchen, so schnell wie möglich einen universellen Impfstoff zu entwickeln.

Greek (el-GR)

Πανδημία: Ο Κύκλος του Ιού της Γρίπης

Σε αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ, γνωρίστε τους ήρωες στην πρώτη γραμμή της μάχης κόντρα στη γρίπη και μάθετε για τις προσπάθειές τους να σταματήσουν μια παγκόσμια πανδημία.

Hungarian (hu-HU)

Pandémia

Ebben a sorozatban megismerheted az influenza elleni háború frontvonalában küzdő hősöket és erőfeszítéseiket, amelyeket a következő világjárvány kitörése ellen tesznek.

Italian (it-IT)

Pandemia globale

Conosci gli eroi impegnati in prima linea nella lotta contro l'influenza e scopri come si adoperano per fermare la prossima epidemia globale in questa docuserie.

Japanese (ja-JP)

パンデミック -知られざるインフルエンザの脅威-

Korean (ko-KR)

판데믹: 인플루엔자와의 전쟁

그들의 손에 인류의 존망이 달려있다. 치명적인 독감의 대유행을 막는 데 뛰어든 의료 종사자들. 세계 곳곳, 그들이 사투를 벌이는 현장을 찾아가는 다큐멘터리 시리즈.

Polish (pl-PL)

Pandemia

W tym serialu dokumentalnym poznasz bohaterów, którzy walczą z grypą na pierwszej linii frontu. Dowiesz się też, co robią, by nie dopuścić do kolejnej globalnej epidemii.

Portuguese (pt-BR)

Pandemia

Nesta série documental, conheça os heróis que estão na linha de frente do combate ao vírus da gripe e o que eles estão fazendo para evitar a próxima epidemia global.

Portuguese (pt-PT)

Pandemic: Como Prevenir uma Epidemia

Esta série documental segue os heróis na linha da frente contra o vírus da gripe e os seus esforços para impedir a próxima pandemia global.

Russian (ru-RU)

Spanish; Castilian (es-ES)

Pandemia

Una docuserie para conocer a los héroes al frente de la batalla contra la gripe y los esfuerzos que hacen para detener el próximo brote mundial.

Spanish; Castilian (es-MX)

Pandemia

Una docuserie para conocer a los héroes al frente de la batalla contra la gripe y los esfuerzos que hacen para detener el próximo brote mundial.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login