Stanco dell'ennesimo tirocinio, Rick, un ragazzo con la sindrome di down, vuole un lavoro vero. Grazie ad un incontro fortunato, viene assunto nel reparto packaging di una prestigiosa fabbrica di cioccolato di Torino, dove trova, tra i suoi colleghi, Tina, ragazza di origini albanesi, con la quale c'è subito una forte intesa.

Nonostante qualche iniziale esitazione, sboccia finalmente l'amore tra Rick e Tina. Il ragazzo è sempre più felice e si mostra persino sereno rispetto alla separazione dei genitori. Per un'occasione professionale, infatti, Alessia parte per San Diego. Miriam, nel frattempo, combatte nel cda con una proposta per salvare il reparto packaging e riesce a vincere.

Di nascosto dal padre, Rick scappa per andare da Tina, che si trova in un centro di espulsione. I due si giurano amore eterno e si scambiano anelli di fortuna. Ma la ragazza viene rimpatriata. Rick è in crisi e solo la visita di alcuni amici della fabbrica riesce a tirarlo su di morale, e con loro escogita un'idea folle per far tornare Tina.

Quando Ivan realizza che suo figlio sta andando in Albania, parte a bordo del camper di famiglia, sul quale si intrufola anche Miriam, e tra i due è subito scontro. Per trovare i ragazzi si mettono sulle tracce del segnale telefonico di Cedrini ma, proprio quando sono sul punto di recuperare i fuggiaschi, il telefono viene buttato via.

I ragazzi vengono finalmente raggiunti da Ivan e Miriam. Rick capisce che il padre è dalla sua parte. Non solo, Ivan accetta persino di accompagnare lui stesso il figlio da Tina. Dopo aver salutato i ragazzi e Miriam che devono tornare in Italia, Rick e Ivan iniziano il loro viaggio alla ricerca di Tina in Albania.

Grazie all'intervento di Miriam che si è precipita in loro aiuto in Kosovo, Rick e Ivan, raggiunti anche dai ragazzi, riescono finalmente a rintracciare Tina e Katarina. Nel frattempo, nell'Antica Cioccolateria Abrate a Torino, le cose vanno molto male e Miriam è costretta a rientrare per risolvere una situazione che sembra ormai precipitata.