အော့တမန်အင်ပါယာကို အင်အားကြီးစေပြီး သမိုင်းလမ်းကြောင်းကိုလဲ ကြီးကြီးမားမားပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ အော့တမန်ဘုရင် စူလ်တန်မာမက်ရဲ့သမိုင်းကြောင်းပါ။ စူလ်တန်မာမက်ကတော့ သူ့ခမည်းတော်နတ်ရွာစံအပြီးမှာ ၁၉ နှစ်အရွယ်နဲ့နန်းတက်ခဲ့တဲ့စူလ်တန်ငယ်တစ်ပါးပါ။ အသက်အရွယ်ငယ်တော့ သူ့အင်ပါယာတွင်းကရော အပြင်ကရန်သူကပါ သွေးတိုးစမ်းမှုတွေနဲ့ကြုံရပါတယ်။ မာမက်ကလဲ သူ့စွမ်းရည်ကိုပြသဖို့ရာအတွက် ဘိုင်ဇင်တိုင်းအင်ပါယာရဲ့ မြို့တော်ဖြစ်တဲ့ ကွန်စတန်တီနိုပယ်ကို သိမ်းဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဘိုင်ဇင်တိုင်းအင်ပါယာကတော့ အရှေ့ရိုမန်အင်ပါယာပါပဲ။ သူတို့မြို့တော် ကွန်စတန်တီနိုပယ်က ခရစ်ယာန်ဘာသာရေးအရ အထွတ်အမြတ်နေရာလဲဖြစ်ပြီး ဒီမြို့ကိုသိမ်းပိုက်ချင်ခဲ့တဲ့ တခြားတပ်ပေါင်း၂၃ တပ်က အရှုံးပေးလက်လျှော့ပြန်ခဲ့ရတဲ့မြို့ပါ။ အဲ့ဒီတပ်တွေထဲမှာ မာမက်ဖခမည်းတော် စူလ်တန်မူရက်ဒ်ရဲ့တပ်လဲအပါအဝင်ပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ ၁၉နှစ်သားအရွယ်စူလ်တန် မာမက်ရဲ့ကွန်စတန်တီနိုပယ်ကို ကြိုးပမ်းမှုအကြောင်းအဓိကကြည့်ရမှာပါ။

奥斯曼苏丹穆罕默德二世展开史诗般的军事行动，攻克了拜占庭帝国首都君士坦丁堡，影响了此后几百年的历史进程。

為攻下拜占庭首都君士坦丁堡，鄂圖曼蘇丹穆罕默德二世征戰四方，威震遐邇，影響數世紀的歷史走向。

Osmanský sultán Mehmed II. se vydá dobýt byzantské hlavní město Konstantinopol, a udá tak směr dějin na příštích několik století.

Ottomaanse Sultan Mehmed II voert een epische campagne om de Byzantijnse hoofdstad Constantinopel te veroveren en eeuwenlang de loop van de geschiedenis te vormen.

—

Ottoman Sultan Mehmed II wages an epic campaign to take the Byzantine capital of Constantinople and shapes the course of history for centuries.

Ottomaanien sulttaani Mehmed II aloittaa sotatoimet vallatakseen Bysantin pääkaupungin Konstantinopolin ja muovaa näin historian kulkua vuosisadoiksi eteenpäin.

Le sultan ottoman Mehmed II mène une campagne épique pour s'emparer de la capitale byzantine de Constantinople et façonne le cours de l'Histoire pour les siècles à venir.

Die Dokumentation erzählt von der Herrschaftszeit von Mehmed II., wobei die Jahre 1451 bis 1481 im Fokus stehen. Er führte das Osmanische Reich zu einer politischen und kulturellen Blüte. In seine Amtszeit fällt auch die Eroberung Konstantinopels.

Οθωμανικά κανόνια διαλύουν τα τείχη της πολύς και οι βενετικές ενισχύσεις φτάνουν πολύ αργά. Ο Μωάμεθ φέρνει μια νέα εποχή για την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

הסולטן העות'מאני מהמט השני מנהל מערכה כבירה לכיבושה של בירת האימפריה הביזנטית, קונסטנטינופול. תוצאותיה של המערכה יקבעו את מהלך ההיסטוריה במאות הבאות.

II. Mehmed oszmán szultán nagyívű hódító hadjáratra indul a bizánci főváros, Konstantinápoly bevételére, és ezzel évszázadokra meghatározza a történelem alakulását.

Il sultano ottomano Mehmed II intraprende una campagna epica per conquistare la capitale bizantina di Costantinopoli, plasmando per secoli il corso della storia.

—

그 성벽은 결코 무너지지 않는다. 숱한 공격을 견딘 도시 콘스탄티노플. 오스만 제국의 술탄 메흐메트 2세가 그곳을 향해 진군한다. 역사를 바꾸고, 세상을 지배하기 위해.

Sułtan osmański Mehmed II rusza z potężną ofensywą na stolicę Bizancjum, Konstantynopol, wyznaczając w ten sposób bieg historii na kolejne stulecia.

O sultão otomano Maomé II empreende uma campanha épica para tomar Constantinopla, capital do Império Bizantino, definindo o curso da história por séculos.

Османский султан Мехмед II проводит кампанию по захвату Константинополя и тем самым формирует ход истории на несколько веков.

Османски султан Мехмед II води епски поход да заузме византијску престоницу Константинопољ и обликује ток историје за наредне векове.

El sultán otomano Mehmed II libra una campaña épica para tomar la capital bizantina de Constantinopla y cambia el curso de la historia durante siglos.

El sultán otomano Mehmed II libra una campaña épica para tomar la capital bizantina de Constantinopla y cambia el curso de la historia durante siglos.

—

สุลต่านเมห์เหม็ดที่สองแห่งจักรวรรดิออตโตมันเปิดฉากสงครามครั้งยิ่งใหญ่เพื่อเข้ายึดครองกรุงคอนสแตนติโนเปิลของไบแซนไทน์ และพลิกโฉมประวัติศาสตร์นับร้อยๆ ปี

Fatih Sultan Mehmet olarak bilinen II. Mehmet’in destansı hikayesinin anlatıldığı dizide, Sultan II. Mehmet’in 13 yaşında tahta çıkmasının ardından masalsı yükselişi, Konstantinopolis'i devirmesi ve 15. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli hükümdarlarından biri haline gelmesi konu ediliyor.

Султан Мехмед II із стінобитними знаряддями і 80-тисячним військом, осаджує останній оплот християн на Близькому Сході - Константинопіль. Імператор Візантійської імперії Костянтин XI має в розпорядженні лише 7-тисячний гарнізон, розподілений на 26 км кріпосних стін, покладаючи усі надії на швидкий підхід підкріплення з союзної Венеції...