Translations 9

Chinese (zh-CN)

破晓之翼

那一天我们迈出了一步 《宝可梦 剑/盾》首部真正意义上的动画作品《破晓之翼》。 真实刻画生活在“伽勒尔地区”年轻人们苦恼与纠葛的故事即将开始。

少年约翰自小就因病住进医院。他第一次通过电视实况转播观看宝可梦对战时就便成为冠军丹帝的崇拜者,一直梦想着有一天能在亲临赛场观看丹帝的比赛。故事就是从宝可梦联盟会长洛兹到访约翰疗养的医院开始的。本作品每一集都会有新的主人公。将故事串联起来的是一台飞翔出租车。少年的梦、道馆馆主们藏于内心的苦恼等,飞翔出租车今天也承载着各种各样的思绪展翅翱翔在伽勒尔的天空

Chinese (zh-TW)

寶可夢 劍/盾 破曉之翼

以《寶可夢 劍》/《寶可夢 盾》的世界舞台「伽勒爾地區」製作的動畫,描繪了伽勒爾地區年輕人的苦惱和糾葛,也會有遊戲中的不少角色登場。

English (en-US)

Pokémon: Twilight Wings

This series focuses on the residents of the Galar Region. It is set to focus on their dreams, realities, challenges they must face and conflicts they must overcome. This is all linked through the Galar Taxi Driver.

French (fr-FR)

Pokémon : Ailes du crépuscule

La série met en avant les habitants de Galar, et raconte quels sont leurs rêves, leur quotidien mais aussi leurs difficultés et leurs conflits. Elle met également en avant plusieurs Pokémon originaires de cette région.

German (de-DE)

Pokémon: Zwielichtschwingen

Pokémon: Zwielichtschwingen, eine von Pokémon – Die TV-Serie unabhängige Miniserie, spielt in der Galar-Region, wo Pokémon-Kämpfe zu einer kulturellen Sensation geworden sind. Im Laufe der sieben Folgen erzählt Pokémon: Zwielichtschwingen von den Träumen der Bewohner von Galar, ihren Herausforderungen und den Konflikten, die sie lösen müssen. Zusätzlich zu diesen neuen Geschichten kannst du dich auch auf das Erscheinen einer Vielzahl von Pokémon, die ursprünglich in der Galar-Region entdeckt wurden, in dieser Miniserie freuen.

Japanese (ja-JP)

薄明の翼

Portuguese (pt-BR)

Esta anime concentra-se nos residentes da região de Galar. Ele deve focar em seus sonhos, realidades, desafios que devem enfrentar e conflitos que devem superar. Tudo isso está vinculado através do Hakumei no Tsubasa

Portuguese (pt-PT)

Pokémon: Twilight Wings

Galar é uma região onde as batalhas de Pokémon se tornaram uma sensação cultural. Ao longo de sete episódios, Pocket Monsters: Hakumei no Tsubasa ou Pokémon: Twilight Wings, mostra detalhadamente os sonhos dos residentes de Galar, as realidades que encaram, os desafios que devem superar e os conflitos que têm de resolver. Além destas novas histórias, os fãs podem esperar encontrar diversos Pokémon descobertos originalmente na região de Galar.

Spanish; Castilian (es-ES)

Pokémon: Alas del crepúsculo

La historia es independiente de la serie original de Pokémon la cual se desarrolla en Galar, una región donde las batallas Pokémon se han convertido en una sensación cultural. El anime muestra en detalle los sueños de los residentes de dicha región, la realidad que afrontan, los retos que superan y los conflictos que deben resolver.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login