New York, 1937. La famiglia Rizzo ha una nuova casa e un nuovo ristorante a Little Italy e, nonostante le dolorosissime perdite che ha dovuto affrontare, sembra aver trovato finalmente la vita promessa in America. Carmela, infaticabile, è sempre l'anima dell'intera famiglia e a lei fanno riferimento tutti, a partire da Rocco. Tutto sembra andare per il meglio, dunque, ma il destino è sempre in agguato.

La vita di Carmela va in frantumi per due eventi quasi concomitanti: Rocco scappa di casa e Spanò ripiomba nella vita dei Carrizzo in cerca di vendetta. Tutti si mobilitano per cercare Rocco e dalla Germania torna anche mister Ferri, che, nel frattempo, ha preso a cuore le sorti di una famiglia ebrea perseguitata dai nazisti.

Carmela, suo malgrado, scopre che i suoi figli hanno tanti segreti, alcuni dei quali rischiano di far saltare per sempre la famiglia che difende con tanto amore. la donna continua nella disperata ricerca di Rocco, proprio mentre deve difendersi dalla passione sfrenata di Spanò che ritorna in tutta la sua violenza.