Miranda Blake, lieutenant de la police anglaise, est en mission de protection de témoin à Majorque. Elle doit rapatrier Niall Taylor, qui a négocié son immunité en échange de son témoignage contre ses complices. Mais ils tombent dans un piège à l’aéroport. Miranda, perfectionniste, décide de rester sur l'île pour démêler cette histoire. Elle sera épaulée par Max, un jeune inspecteur allemand, drôle et bon vivant, à l’opposé de la méthodique anglaise qui devra prendre sur elle pour collaborer avec lui.

Miranda et Max sont dans une boîte de nuit et surprennent une dealeuse, Maria, vendant de la drogue. Voulant remonter la filière, ils proposent un accord à Maria : ils assureront sa protection si elle les aide à faire tomber le magnat local, Luís Gardera.

Lors d’une simple visite chez Jurgen Kuhl, le célèbre producteur d’une émission de télé-crochet, Max et Miranda assistent à une grave dispute entre Kuhl et Jens, l’un des candidats de l’émission. La situation dégénère très vite.

The team investigate the death of Jose Canasta, an opera singer who turns out to be an abusive man.