Nate and Malika meet a lady who was turned into water centuries ago by an ancient curse, and is trapped in the lake for eternity. To free her, they have to complete a magic ritual.

Nate and Malika run into an ornithologist who's trying to prove the existence of the legendary thunderbird! She attracts one to the neighbourhood, but it's captured by Maxime Dermy.

Nate and Malika meet a reporter investigating a crocodile-man hiding in the town's sewers. Things get complicated when a real crocodile appears.

Nate and Malika meet Easter, an alchemist chasing the clay Golem she created. Nate and Malika have to save it from the alchemist, who wants to destroy her creature!

Nate and Malika meet a hairdresser with a spray that makes people's hair grow really fast. But when his own hair starts growing uncontrollably it threatens to engulf the whole town.

Nate and Malika discover that a crazy inventor has decided to eradicate bad moods by altering everyone's brains against their will. Nate and Malika have to stop him.

Nate and Malika discover an old chess set in Cosmo's shop - but as Malika tries to teach Nate the rules, the pieces start to grow and restart their centuries-old fight.

Pedro, a shady businessman, is winning over the inhabitants with his super-sophisticated delivery drone, but Nate and Malika find out that he's stealing his goods from Cosmo's shop.

Nate and Malika meet Cleo, an astronaut who has been ejected from the space station where she works with her fellow researcher Bobby. To help, our heroes embark on a space mission.

Nate and Malika meet Stheno, a gorgon sculptor who can turn people into stone with her third eye! She turns Maurice into a sculpture for her exhibition at the museum.

Nate and Malika go their separate ways to school. Nate comes across Professor Toybos being chased by a rival scientist, who locks him up in a dimensional rift… and Nate with him!

Suzaris, a reptilian who emerged from a fault line in the ground, wants to bring proof of the surface’s existence back to her home - but the rift she opened is causing earthquakes!

A rain of stones is threatening to wreck Nate and Malika’s neighbourhood, because there’s a war going on in the kingdom of giants, up above the clouds!

Nate and Malika meet Joanna, a famous novelist who has writer’s block, so uses a magic pen to write for her! But for the pen to work, she has to feed it texts.

The town receives a gift from Polynesia: a Tiki, a sacred volcanic stone statue. But suddenly the Tiki comes to life and threatens to unleash its devastating power on the city!

Nate and Malika come across Garett, a ventriloquist’s magical puppet, who pranks unsuspecting people. Nate is a huge fan of Garett’s, but he and Malika soon find his pranks hurtful.

As Nate and Malika gather plants in the park to fill the herbarium for a school assignment, Nate mistakenly unearths a mandrake.

Nate and Malika meet Winifred, a friendly vampire. His classmate Harmony has evil intentions, and soon our heroes have to face a blood-thirsty vampire queen returning from limbo!

In the town’s Roman ruins, Nate and Malika discover a secret passage which leads them to a Sphinx! She offers them legendary treasure if they can answer her riddles correctly.

Malika falls under the spell of a magic pendulum held by Marvo the hypnotist. Under his influence, she steals a precious diamond from the museum and gives it to Marvo!

Nate and Malika row a boat across the lake and get swallowed by a giant fish! Inside the fish, they find Maxime Dermy, the unscrupulous animal trafficker who was swallowed too!

Nate and Malika stumble upon a magic wedding dress that’s bringing clothes to life - and the wedding dress falls in love with Nate’s new bow-tie, dragging him along!

A poltergeist moves into Malika’s house and starts wrecking it! Only Malika’s 'home spirit' can get rid of it, but it was living in the bread bin that she just threw away.

Tako, a squid-man, wants to free the Great Pili Pala, an ancient monster. Nate and Malika must stop the Great Pili-Pala before it makes the water rise and floods the entire city!

Nate and Malika arrive at school on time! They can enjoy the morning recess for once. But while playing hopscotch, they awake Tricksy, a strange spirit dressed like a Harlequin.

A robot policeman with a chicken head replaces Policeman Dwayne! Depressed, Dwayne decides to retire. But soon, the Chicken Cop malfunctions and starts wreaking havoc in the city!

Kitsu, a young Japanese Kitsune, is stealing food and causing mayhem in town. When the fox swallows the eye of the Jade Dragon's statue, it awakens the wrath of the dragon spirit who threatens to destroy the town!

Nils, a collector of magic game cards, turns Melanie, the town postwoman, into a character in his game! In order to free her, Nate and Malika have to challenge him.

Nate and Malika rescue a kappa, a creature who lives in the park's pond. The creature believes it has to repay them a debt of honour, so it tries helping them - but it just makes everything worse!

A rain of stones is threatening to wreck Nate and Malika's neighbourhood because there's a war going on in the kingdom of giants, up above the clouds! To stop the bombing and save their neighbourhood, our heroes must penetrate the castle and face the two-headed king of giants.

Today is the School Olympics! Malika wants our heroes to arrive at the stadium early. They meet Chloros, a frail looking demigod who has to prove to his father, Zeus, that he is a great athlete, in order to be admitted to Mount Olympus. Nate and Malika have an idea: they will compete against Chloros, and they'll let him win. But when Zeus finds out they deceived him, he unleashes his wrath on our heroes...

Nate and Maurice have fun playing an augmented reality video game... until they accidentally release Zimbra, an evil artificial intelligence. The evil AI turns Maurice into a computer virus that can infect people with glitches! Our heroes have to prevent Zimbra from taking over the world, while dealing with Maurice who blames them!

This morning, Nate finds a tiny figurine in the street, not realizing that it's an important statue belonging to the King of the Tiny Tops. Furious that his statue was stolen, the King wages war against our heroes, who don't notice anything... until Tristan, a pacifist Tiny Top, asks for their help to make peace.

This morning, Nate and Malika meet Fluffy... a talking rabbit! He needs their help, because the magical world where he lives is in danger. Our heroes are sucked into a top hat, which contains this magical world! But soon, they discover that the responsible is none other than Jack Flash, the evil magician. Our heroes must thwart the wizard's plan before it's too late.

Nate and Malika discover that the neighborhood is being painted grey by a Necropix, a space creature who hates colors. Luckily, Carmine, a young superheroine Chromapix, arrives to stop it! Our heroes team up with Carmine to give the town its colors back, but they soon discover that she is hiding something from them...

On the way to school, Nate and Malika run into tiny gingerbread creatures who are causing mayhem in town. As it happens, Yvan, their gingerbread friend, has been trying to bake himself a little brother. Unfortunately, magical baking can be dangerous and soon, Nate and Malika have to save Yvan from one of his creations!

Nate and Malika cross paths with superheroine Miracle Girl when a secret agent arrives to arrest her! He pretends that it's only for a routine check, but our heroes smell a rat. They sneak into the Alphabet Agency and find out that she's the victim of a conspiracy.

Nate and Malika run into Maurice, who is half transformed into a hamster! They take him to their friend Pat, the werewolf vet, but they find her in the middle of a quarrel with Moro, the new leader of her werewolf pack. Moro's ready to do anything to force Pat to return to the wolves!

On their way to school, Nate and Malika run into Brian, Santa's reindeer, who needs their help - Santa's in danger! Nate and Malika climb on Brian's back and fly off to the North Pole! They discover that the local cuddly toy gang have been manipulated by Stan, Santa's evil brother!

Spoiler alert: Nate and Malika are as late as ever! On their daily journey to school they meet old and new friends and save their neighbourhood from absolute mayhem - but Principal Prudence still won't believe a word of their stories.

Spoiler alert: Nate and Malika are as late as ever! On their daily journey to school they meet old and new friends and save their neighbourhood from absolute mayhem - but Principal Prudence still won't believe a word of their stories.

On their way to school, Nate and Malika make a quick stop at Professor Toybos's lab, which suddenly turns into a rocket, launches into space and lands on an asteroid! But Toybos's rival, Professor Bellding, is already on the asteroid to mine its precious mineral!

Nate and Malika run into Ascor, their friend from the future, who is pursuing an odious animal trafficker who travels back in time to capture specimens of extinct species! To stop him, Nate and Malika embark on a journey through time, but they accidentally create a time paradox!

On their way to school, Nate and Malika run into Billy, the shepherd of the City in the Sky, who is looking for his herd of Nebulons. These funny, cloudy sheep are the main source of water in the city, so he needs to bring them back as soon as possible - but Billy is captured by Carla, a bad cowgirl!

By following a mysterious black cat in the park, Nate and Malika discover a secret convention for witches! But when someone steals scrolls and potions, the witches accuse Nate and Malika. Our heroes have to try and find the real culprit to clear their names!

On their way to school, Nate and Malika fall into a tunnel where they meet a group of Kobolds who are digging tunnels under the city. But when their giant pet mole starts to tunnel unusually fast, the town's foundations become unstable! Helped by the Kobolds, our heroes have to stop the mole!

The town is hosting a talent contest. Nate and Malika run into Betty, a manager who dreams of becoming rich by having her dance duo win the contest. But when one of her teen stars suddenly drops out, Betty turns to Malika to replace her.

At the museum, Nate and Malika try to prevent a thief from stealing the precious golden crown of an Inca emperor, but when Nate and the thief start turning everything they touch into gold, our heroes realise the crown was cursed!

There is no sunrise! Nate and Malika encounter Noctis, small black creatures that gather in cities and plunge them into darkness. Fortunately, Jack the Scarecrow is here to chase them away!

Nate and Malika are trying to be on time for the last day of school, but Nate slips on a banana peel. That's nothing unusual, but the banana peel turns out to be alive and requests help getting its human form back.

Nate and Malika help Ben, the banana peel, get his powers back, but he betrays them. Instead of using his powers to become human, he takes revenge on humanity by turning the town into a magic realm! As magical creatures invade the city, our heroes try to help.