Λόγω μιας νέας απειλής, ο Όουεν κι η Λόλα αναζητούν στη Λετονία τον Νίκολαϊ. Στο Λος Άντζελες το σόου ταλέντων της Δρα Κατ απαιτεί πιο πολλές δεξιότητες από ό,τι πίστευε.