Jackson Lamb est sur le qui-vive lorsqu'un ancien espion est retrouvé mort. Min et Louisa sont tentés par une proposition qui n'émane pas de l'Étable.

Lamb collabore avec un ancien transfuge qui pourrait détenir des renseignements importants sur les agents dormants. Min apprend que les jeux d'alcool russes sont hautement violents.

River s'installe confortablement dans les Cotswolds tout en cherchant un agent dormant. Min apprend que les jeux à boire russes sont extrêmement violents.

Louisa avance ses pions avec Pachkine. Catherine pousse des pions d'un autre genre en disputant une partie d'échecs à gros enjeu contre un étranger lugubre.

Lam ordonne à ses veaux de tomber dans les pièges. River pense que quelque chose d'alarmant se dirige vers Londres.

Lamb et Katinski s'affrontent. Ho se trouve piégé dans un train avec un assassin russe.