Mark viene promosso a capo del team di impiegati la cui memoria è stata chirurgicamente scissa per dividere i ricordi della vita lavorativa da quelli della vita privata.

Il team forma la nuova assunta, Helly, sul lavoro di Macrodata Refinment. Mark si prende un giorno di pausa per incontrare un misterioso ex collega.

Mark porta il team a fare una gita, ma Helly continua a ribellarsi.

Irving fa un'interessante scoperta a lavoro. Helly, in modo violento, cerca di entrare in contatto con la sua esterna. Mark affronta il dolore della perdita di sua moglie.

Irving e Dylan affrontano Burt sulle bugie che ha raccontato. Mark e Helly scoprono uno strano nuovo dipartimento.

Il team fa andare su tutte le furie Cobel per aver stretto un'alleanza.

Mark e il team sono costretti ad affrontare le nuove misure di sicurezza impartite dalla Cobel.

Il team predispone un piano. Mark partecipa alla festa di Devon e Ricken.

Il team scopre scomode verità.