Легкая комедия о повседневной жизни «нормальной» японской семьи. Семья Тачибана состоит из мамы-домохозяйки, папы-наемного работника и подростков Микан и Юдзухико.

Die Abenteuer einer nahezu normalen Familie bestehend aus einer Hausfrau, ihrem Mann und deren beiden Kindern Yuusuke und Mikan.

タチバナ家は、大雑把だけれども何事にも一生懸命な母と、無口でマイペースな父、そして夢見がちな高校生のみかんと、一見クールだけどナイーブなユズヒコの４人家族。思わず「クスっ」と笑ってしまうような日常を描いた、家族みんなで楽しむことのできるアニメの決定版をお届けします。

이 시대의 평범한 핵가족인 4명의 가족 구성원을 중심으로 각각의 생동감 있고 공감가는 에피소드가 중심이 되는 본격 일상 애니메이션.

動畫由SHIN-EI動畫製作。播映期間於2002年4月19日至2009年9月19日，全331集。2015年4月，日本ANIMAX官網宣布10月播放同名作品的新作動畫，動畫腳本由原作者擔任，與過去不同，新版的導演由曾執導過《黑執事II》的小倉宏文負責執導。共播出2季的26集，同年10月6日開始在日本播出。與前作不同的是，一集總共21分鐘，播出時則拆成3個小集，每小集的長度為7分鐘。

这部温馨爆笑的动画围绕着日本一个普普通通的小家庭展开，主人公是一家四口——爸爸花老爷、妈妈花师奶、长女花带柑和儿子花带桔。花师奶是个唠唠叨叨、偶尔占点小便宜的无厘头老妈，老爸花老爷则是个沉默寡言、我行我素的上班族，长女花带柑是个爱做白日梦的高二女生，阿柑的弟弟花带桔是花家最正常的一个，常常对花师奶和阿柑的脱线行为感到无语。

　　动画以每集一个小故事的形式，用轻松诙谐的语气讲述了这个普通家庭的日常生活。花家不是一个模范家庭，而是一个可能存在你我身边的一个小小四口家庭。它让每个观众都能感受到日常生活的温馨幸福，找到自己和家人的缩影。

Une comédie légère basée sur la vie quotidienne d'une famille japonaise "normale". La famille Tachibana se compose d'une mère au foyer, d'un père salarié et des adolescents Mikan et Yuzuhiko.

A light hearted comedy based on the about the daily life of a "normal" Japanese family. The Tachibana family consists of a housewife mom, a salary-man dad, and teenager Mikan and Yuzuhiko.