Translations 13

Chinese (zh-CN)

Name

余生,请多指教

Taglines

Overview

即将大四毕业的林之校在毕业前夕跌落人生谷底,父亲患癌住院,不得已放弃外地的名企工作机会,和男朋友分手。所有对于爱情和未来生活的美好想象都在这一刻破灭,恰好这时,父亲的主治医生顾魏走进了林之校的生活。爱情开始的时候,我们往往都不知道是爱情,两个都曾在爱情中受过伤,不相信爱情的人,开始一步一步相识、相知、相爱,有过怀疑和波澜,也有过误会和遭遇人生低谷,但两人在相爱的过程中,愈发感受到对方才是那个能够托付余生的那个人。

Chinese (zh-TW)

Name

余生,请多指教

Taglines

Overview

即將大四畢業的林之校(楊紫 飾)在畢業前夕跌落人生谷底,父親患癌住院,不得已放棄外地的名企工作機會,和男朋友分手。 所有對於愛情和未來生活的美好想像都在這一刻破滅,恰好這時,父親的主治醫生顧魏(肖戰 飾)走進了林之校的生活。 愛情開始的時候,我們往往都不知道是愛情,兩個都曾在愛情中受過傷,不相信愛情的人,開始一步一步相識、相知、相愛,有過懷疑和波瀾,也有過誤會和遭遇人生低谷,但兩人在相愛的過程中,愈發感受到對方才是那個能夠託付餘生的那個人。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Lin Zhixiao se těsně před maturitou obrátí celý svět vzhůru nohama. Její otec je hospitalizován poté, co mu byla diagnostikována rakovina, což jí nedává jinou možnost než vzdát se důležité pracovní příležitosti. Navíc se rozchází se svým přítelem. V jediném okamžiku jsou všechny její naděje a sny o budoucnosti pryč.

V té době do života Lin Zhixiao vstoupí Gu Wei, ošetřující lékař jejího otce. Láska má tendenci připlížit se k vám, když se nedíváte. Dva lidé, kteří si předtím ublížili, se postupně poznávají a zamilovávají se do sebe. Procházejí pochybnostmi a narážejí na překážky na cestě, zažívají nedorozumění a těžké chvíle, ale v průběhu zamilovanosti si uvědomí, že jsou jeden pro druhého stvořeni.

English (en-US)

Name

The Oath of Love

Taglines

Overview

Lin Zhixiao's entire world is turned upside down just before graduation. Her father is hospitalized after being diagnosed with cancer which leaves her no choice but to give up an important job opportunity. She and her boyfriend also break up. In an instant, all of her hopes and dreams for the future are gone.

At this time, Gu Wei, her father's attending physician, walks into Lin Zhixiao's life. Love has the tendency to creep up on you when you're not looking. Two people who have been hurt before gradually get to know each other and fall in love. They go through doubts and hit road bumps, they experience misunderstandings and trying times, but in the process of falling in love, they realize that they are made for each other.

French (fr-FR)

Name

The Oath of Love

Taglines

Overview

Le monde entier de Lin Zhixiao est bouleversé juste avant la remise des diplômes. Son père est hospitalisé après avoir reçu un diagnostic de cancer qui ne lui laisse d'autre choix que de renoncer à une importante opportunité d'emploi. Elle et son petit ami rompent également. En un instant, tous ses espoirs et ses rêves d'avenir s'envolent. A cette époque, Gu Wei, le médecin traitant de son père, entre dans la vie de Lin Zhixiao. L'amour a tendance à vous envahir quand vous ne regardez pas. Deux personnes qui ont été blessées auparavant apprennent peu à peu à se connaître et à tomber amoureuses. Ils traversent des doutes et se heurtent à des bosses sur la route, ils vivent des malentendus et des moments difficiles, mais en tombant amoureux, ils réalisent qu'ils sont faits l'un pour l'autre.

Greek (el-GR)

Name

The Oath of Love

Taglines

Overview

Η Lin Zhi Xiao, η οποία είναι μια εκκολαπτόμενη τσελίστρια και φοιτήτρια στο μουσικό τμήμα στο πανεπιστήμιό της, είναι αποφασισμένη να πραγματοποιήσει τα όνειρά της. Ο κόσμος της σταματά όταν ο πατέρας της διαγιγνώσκεται και νοσηλεύεται με καρκίνο. Αυτή και η μητέρα της πρέπει να αντιμετωπίσουν πολλές αβεβαιότητες.

Ο Gu Wei, ο γιατρός που είναι υπεύθυνος για τη θεραπεία του πατέρα της, ο οποίος περνάει δύσκολες στιγμές, μπαίνει στη ζωή της πρώτα με έναν πολύ άβολο και απροσδόκητο τρόπο. Ωστόσο, καθώς γνωρίζονται μεταξύ τους, αρχίζουν να συνεννοούνται. Όσο περνά ο καιρός, αρχίζουν να πλησιάζουν. Θα ακολουθήσει όμως η αγάπη -- και θα μπορέσουν επιτέλους να βρουν την ευτυχία που χρειάζονται και οι δύο τόσο πολύ;

Japanese (ja-JP)

Name

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

여생 청다지교: 사랑의 서약

Taglines
여생청다지교
Overview

첼리스트를 꿈꾸는 대학생 린즈샤오는 아버지의 위암 수술을 계기로 의사 구웨이와 인연을 맺게 된다. 서로에 대한 감정을 확인한 두 사람이 미래를 약속하는 이야기를 그린 드라마

Portuguese (pt-BR)

Name

O Juramento de Amor

Taglines

Overview

Lin Zhixiao, que está prestes a se formar no último ano, caiu para o fundo de sua vida antes da formatura. Seu pai foi hospitalizado com câncer, então ela teve que desistir de suas oportunidades de emprego em outras empresas famosas e terminar com o namorado. Toda a boa imaginação sobre o amor e a vida futura foi quebrada neste momento. Naquele momento, Gu Wei, o médico responsável por seu pai, entrou na vida de Lin Zhixiao. No início do amor, muitas vezes não sabemos que é amor. Ambos foram feridos no amor e não acreditam no amor. Nós nos conhecemos, nos conhecemos e nos amamos passo a passo. Eles tiveram dúvidas e ondas, mal-entendidos e o fundo de suas vidas. Mas no processo de amor, as duas pessoas sentem cada vez mais que uma à outra é a única que pode confiar o resto de suas vidas.

Russian (ru-RU)

Name

Клятва любви

Taglines

Overview

Отца Линь Чжисяо, талантливой виолончелистки, госпитализируют из-за рака. У девушки не остаётся другого выбора, кроме как отказаться от работы за границей, чтобы заботиться о нём. Вскоре она влюбляется в лечащего врача Гу Вэя.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El Juramento del Amor

Taglines

Overview

La vida de Lin Zhi Xiao toca fondo cuando está a punto de graduarse de la universidad. Su padre se enferma y tiene que ser hospitalizado, ella termina teniendo que renunciar a una oportunidad de trabajo en el extranjero, y acaba con su novio. Todas sus esperanzas y sueños para el futuro se desvanecen. En este momento, Gu Wei, el médico que trata a su padre, entra en la vida de Lin Zhi Xiao. El amor tiende a arrastrarte cuando no estás mirando. Dos personas que han sido lastimadas antes se conocen gradualmente y se enamoran. Sufren dudas y se topan con caminos, experimentan malentendidos y tiempos difíciles, pero en el proceso de enamorarse, se dan cuenta de que están hechos el uno para el otro.

Turkish (tr-TR)

Name

Aşk Yemini

Taglines
Aşk Yemini
Overview

Lin Zhi Xiao'nun hayatı üniversiteden mezun olmak üzereyken dibe vurur. Babası hastalanır ve hastaneye kaldırılmak zorunda kalır, sonunda onu bekleyen bir iş fırsatından vazgeçmek zorunda kalır ve erkek arkadaşından ayrılır. Geleceğe dair tüm umutları ve hayalleri yıkılır.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login