C'est la première journée de Buffy Summers au lycée de Sunnydale. L'adolescente se lie d'amitié avec Willow Rosenberg et Alex Harris. Elle rencontre également Cordelia Chase, une fille populaire qui la prend sous son aile. Alors que Buffy souhaite tirer un trait sur son passé, Rupert Giles, le nouveau bibliothécaire, lui apprend que la ville est située sur la Bouche de l'Enfer. Lorsqu'un cadavre vidé de son sang est découvert au lycée, la tueuse de vampires comprend qu'elle va devoir reprendre du service...

Buffy échappe de justesse aux crocs de Luke mais Jesse, un étudiant, a disparu. Buffy et Alex partent à sa recherche. Pendant ce temps, Giles et Willow font des recherches et découvrent que la fin du monde est proche. Buffy et ses amis doivent empêcher la Moisson, la cérémonie durant laquelle « Le Maître » doit revenir sur Terre par la Bouche de l'Enfer...

Au grand désarroi de Giles, Buffy est fermement décidée à devenir pom-pom girl. Au cours de la sélection, elle rencontre Amy Madison, qui a perdu beaucoup de poids et s'est entraînée avec sa mère. Les autres candidates sont victimes d'étranges phénomènes. Buffy et ses amis soupçonnent Amy d'utiliser la sorcellerie pour gagner la compétition...

Le docteur Gregory, le professeur de biologie de Buffy, est attaqué et décapité par une mante religieuse géante. Il est remplacé par Natalie French, une ravissante jeune femme qui manifeste une étrange fascination pour ces insectes. Tous les garçons du lycée sont sous le charme mais Buffy et Willow la soupçonnent d'être autre chose que ce qu'elle prétend...

Le Grand Maître des vampires annonce l'arrivée de l'un des leurs pour éliminer la Tueuse. À la bibliothèque, Buffy fait la connaissance d'Owen Thurman, un étudiant mystérieux et solitaire. Fascinée par le jeune homme, elle accepte un rendez-vous. Giles la met en garde et lui révèle la terrible prophétie d'Aurélius : un vampire aurait reçu l'ordre de la supprimer...

Lors d'une sortie scolaire au zoo, un groupe d'étudiants s'amuse à ridiculiser un élève. Ils s'acharnent sur un garçon nommé Lance et tentent de le jeter dans la cage d'une nouvelle race de hyènes. Alex parvient à le sauver mais d'étranges phénomènes se produisent. Les étudiants semblent possédés par l'esprit de hyènes démoniaques assoiffées de sang...

Alors que Buffy se rend au Bronze, elle est agressée par trois vampires. Le mystérieux Angel vole à son secours et l'aide à s'enfuir. Blessé dans la bagarre, il passe la nuit chez elle. En le soignant, Buffy l'embrasse et découvre que c'est un vampire. Le Maître demande à Darla d'attaquer la mère de Buffy en faisant croire à la culpabilité d'Angel...

En scannant les pages d'un manuscrit du XVème siècle, Willow libère accidentellement un démon dans le réseau informatique de l'école. Moloch se sert d'Internet pour reprendre ses activités maléfiques et manipuler les gens. Il séduit Willow en se faisant passer pour un certain Malcolm. Jenny Calendar se révèle une alliée précieuse pour vaincre le démon...

Giles cherche des étudiants pour participer au concours annuel de jeunes talents du lycée. Snyder, le nouveau proviseur, oblige Buffy, Willow et Alex à s'inscrire. Emily, une danseuse, et Morgan, un étrange ventriloque, sont retrouvés morts. À chaque fois, un organe a été arraché. Les soupçons de Buffy se portent sur Sid, la marionnette de Morgan...

Les pires cauchemars des habitants de Sunnydale deviennent réalité : Giles ne sait plus lire, Willow doit chanter sur scène, Alex est poursuivi par un clown démoniaque et Buffy est tuée par un vampire. Le phénomène est causé par Billy, un petit garçon plongé dans le coma suite à une agression. Son esprit hante les couloirs du lycée, annonçant l'apocalypse...

Cordelia fait campagne pour devenir la « Reine de Mai ». Alors que le grand jour approche, Mitch, son petit-ami, est sauvagement agressé par une force invisible, et Harmony, sa meilleure amie, est victime d'une chute dans les escaliers. Buffy décide de mener l'enquête. Elle découvre l'existence de Marcie Ross, une adolescente qui est devenue invisible...

Un impressionnant tremblement de terre fissure le sol de la librairie, événement qui semble lié à la vengeance du Grand Maître. Pendant ce temps, Giles découvre le Manuscrit, un livre prophétique qui prédit un combat à l'issue duquel le Maître parviendra à éliminer la Tueuse et à remonter sur Terre. Alors qu'il en parle à Angel, Buffy surprend leur conversation...

L'été a été calme. Aucun événement étrange n'a troublé la vie des habitants de Sunnydale. Au moment où Willow et Alex sont sur le point de s'embrasser, ils sont attaqués par un vampire surgi de nulle part. Buffy arrive juste à temps pour les sauver. Mais la jeune fille, qui a passé ses vacances à Los Angeles avec son père, se montre distante et agressive...

En se promenant dans le cimetière, Buffy et Angel découvrent qu'une tombe a été profanée et que le cercueil est vide. Des corps disparaissent aussi à la morgue et la police retrouve des membres humains dans les poubelles de la ville. Chris et Éric, deux adolescents, cherchent à créer artificiellement une compagne pour Daryl, le frère mort-vivant de Chris...

Spike et Drusilla, un couple de vampires, s'installent à Sunnydale pour faire équipe avec le Juste des Justes. Spike est déterminé à tuer Buffy pendant la nuit de la Saint-Valérien, une date importante chez les vampires. Pressé d'épingler une troisième Tueuse à son tableau de chasse, il sème la panique au cours de la rencontre parents-professeurs du lycée...

Alex tombe sous le charme de la belle Ampata, qui réside chez Buffy dans le cadre d'un programme d'échange scolaire. La jeune femme n'est pas insensible à son humour mais Ampata est en réalité une princesse inca momifiée qui a été ramenée à la vie grâce à un sceau sacré. Pour conserver sa beauté, elle doit se nourrir de la force vitale des autres...

Buffy est exaspérée par Giles, qui ne cesse de la rappeler à l'ordre, et déprimée par sa relation avec Angel qui n'avance pas. Elle accepte d'accompagner Cordelia à une soirée organisée par une fraternité étudiante. Buffy et Cordelia ignorent que Delta-Zeta-Kappa est en fait une secte qui vénère Machido, une créature reptilienne démoniaque...

Le soir d'Halloween, Buffy et ses amis se retrouvent prisonniers des personnages qu'ils sont censés incarner. Alex se prend pour un militaire, Buffy est une princesse du XVIIIème siècle qui s'évanouit à la moindre occasion et Willow est un fantôme. Le phénomène est dû à un maléfice lancé par Ethan Rayne, un adorateur du chaos qui semble bien connaitre Giles...

Dévastée par le mal qu'Angel a pu faire à son entourage, Buffy accueille chaleureusement Ford, un ami de Los Angeles qui vient de s'installer à Sunnydale. Mais Ford est atteint d'un cancer et il n'a plus que quelques mois à vivre. Il dirige une bande d'adorateurs de vampires en mal d'immortalité. Connaissant le secret de Buffy, il conclut un pacte avec Spike...

Une certain Philip Henry cherche à contacter Giles mais il se fait tuer par une créature démoniaque avant d'avoir pu lui parler. En découvrant son corps, Giles semble choqué. Lorsqu'ils étaient étudiants, Henry et Giles faisaient partie d'un cercle qui pratiquait la magie noire. Eyghon, un démon qu'ils ont créé, s'est réveillé et veut les éliminer un par un...

Drusilla parvient à dérober un manuscrit très ancien, qui devrait contenir le secret d'un remède à son étrange maladie. Pendant ce temps, Spike fait appel à l'Ordre de Taraka, une secte d'assassins, pour éliminer la Tueuse. Buffy est déprimée par les tests d'orientation du lycée. En pleine interrogation sur le sens de sa vie, elle fait la connaissance de Kendra...

Kendra prétend être la Tueuse. Stupéfaite par cette révélation, Buffy la présente à Giles. Très à cheval sur le protocole, Kendra a du mal à comprendre la vie que mène Buffy. Angel est prisonnier de Spike, qui compte le sacrifier selon un rituel ancestral pour favoriser la guérison de Drusilla. Buffy et Kendra s'allient pour combattre Spike et libérer Angel.

En rentrant chez elle, Buffy découvre sa mère dans les bras d'un homme qu'elle ne connaît pas. Un peu gênée, Joyce lui explique qu'elle fréquente Ted depuis quelques temps et que leur relation devient sérieuse. Tout le monde est sous son charme, sauf Buffy, qui déteste déjà son futur « beau-père ». Au cours d'une altercation, la situation tourne au drame...

Pour faire comprendre à ses élèves la charge que représente un enfant, le professeur de biologie leur confie un oeuf dont ils doivent s'occuper comme d'un bébé. Mais l'expérience tourne mal car les oeufs produisent des parasites qui prennent le contrôle des élèves durant leur sommeil. Lyle et Tector Gorch, deux cow-boys buveurs de sang, arrivent en ville...

Pour les 17 ans de Buffy, Drusilla et Spike lui réservent une surprise de taille ! Ils ont décidé de redonner vie au « Juge », un démon surpuissant dont les morceaux sont dispersés aux quatre coins du monde. Tandis que Jenny Calendar reçoit la visite de son oncle gitan, Buffy passe sa première nuit d'amour avec Angel. Une catastrophe vient de se produire...

La nuit qu'Angel a passé avec Buffy a définitivement tué son âme humaine. Ignorant que son amant est désormais un être maléfique, Buffy cherche un moyen de lutter contre le terrible Juge. Jenny révèle sa véritable identité. Elle explique que la malédiction a été levée et qu'Angel est redevenu Angelus. Willow découvre qu'Alex et Cordelia ont une liaison...

La veille de la pleine lune, Alex et Cordelia sont attaqués par un loup-garou géant surgi de nulle part. D'abord intrigué, Giles commence à s'inquiéter quand Theresa, une lycéenne, est retrouvée morte. Alex soupçonne son copain Larry, mais en se rendant chez Oz, Willow assiste avec stupeur à la métamorphose de son nouveau petit ami en loup-garou...

C'est la Saint Valentin. Giles s'inquiète pour Buffy et Cordelia constate que sa popularité est en baisse depuis que tout le monde est au courant de sa relation avec Alex. N'assumant pas de sortir avec un « loser », elle décide de rompre. Alex se tourne vers Amy pour jeter un sort qui lui permettrait de récupérer Cordelia. Angel dépose un bouquet de roses chez Buffy...

Obsédé par Buffy, Angel souhaite la rendre folle, comme il l'avait fait avec Drusilla. Giles tente de trouver un protocole pour empêcher l'intrusion d'Angel dans la maison de Buffy, qui s'inquiète pour ses proches. De son côté, Jenny remet à Giles un livre au sujet de la boule de Thésulah. Cet ouvrage contiendrait le secret pouvant redonner son âme à un vampire...

Buffy est décidée à venger Jenny et à tuer Angel. Mais, souffrante, elle est hospitalisée dans le service du Dr. Wilkinson à cause d'une forte fièvre. Le soir, elle aperçoit un jeune garçon suivi d'un homme étrange, vêtu comme un croque-mort. Elle décide de les suivre et surprend le Dr. Wilkinson en pleine discussion avec le Dr. Baker au sujet d'un patient...

La veille de la traditionnelle soirée de Sadie Hawkins, Buffy se rend à la bibliothèque et voit un étudiant menacer une jeune fille avec un revolver. Elle intervient. Lorsqu'il reprend ses esprits, le jeune homme ne se rappelle plus pourquoi il en voulait à sa petite amie et l'arme a disparu. Le lendemain, Buffy s'assoupit en cours d'histoire. Son rêve la projette en 1955...

L'équipe de natation de Sunnydale, menée par Gage Petronzi, est sur le point de remporter le championnat inter-universitaire. Mais Dodd et Cameron, les deux meilleurs nageurs, sont écorchés vifs par une créature aquatique surgie de nulle part. Les soupçons se portent sur Jonathan, le bouc-émissaire de l'équipe. Buffy est chargée de protéger les nageurs...

Angel dérobe le sarcophage d'Acathla, un démon capable d'amener l'Enfer sur Terre. Buffy et Willow découvrent la sauvegarde du sort qui permettrait de restaurer l'âme d'Angel. Kendra réapparaît avec une épée bénie par le Chevalier qui a emprisonné Acathla. Drusilla enlève Giles en laissant Willow dans le coma, Alex blessé et Kendra terrassée...

Un dénommé Whistler apparaît pour expliquer à Buffy comment manier l'épée du Chevalier. Spike propose une alliance temporaire à Buffy pour empêcher Angel de détruire le monde. Willow émerge du coma et Angel torture Giles pour savoir comment réveiller Acathla. Déterminée à faire libérer Giles et à tuer Angel, Buffy se rend au manoir des vampires...

Après avoir tué Angel, Buffy a quitté Sunnydale. Elle vit désormais à Los Angeles sous le nom d'Anne et travaille comme serveuse dans un restaurant. Elle se lie d'amitié avec Lily, une jeune fille dont le petit ami meurt mystérieusement de vieillesse. Après avoir découvert un repaire de démons, Buffy décide d'accepter son destin et de retourner à Sunnydale...

Buffy est de retour à Sunnydale mais les retrouvailles sont glaciales. Elle pense toujours à Angel et le principal Snyder refuse de la réintégrer au lycée. Joyce accroche un masque primitif dans sa chambre, ignorant qu'il s'agit d'un objet démoniaque qui a le pouvoir de ramener les morts à la vie. Une armée de zombies fait irruption chez les Summers...

Buffy est officiellement réintégrée au lycée. Angel hante encore ses pensées mais elle se laisse séduire par Scott, un étudiant. Un soir, au Bronze, elle observe un couple étrange. Persuadé que le garçon est un vampire, elle décide de le suivre. Mais la jeune fille qui l'accompagne, Faith, leur annonce qu'elle est la nouvelle Tueuse. Angel revient de l'Enfer...

C'est la pleine lune et Oz doit passer trois nuits enfermé dans une cage. Chacun assure son tour de garde. Tandis que Buffy patrouille avec Faith, Alex trouve le moyen de s'endormir. Un étudiant est tué par un animal sauvage et Oz est aussitôt soupçonné. Dans les bois, Buffy tombe sur Angel, renvoyé des Enfers. La Tueuse le cache et l'enchaîne...

Le lycée prépare l'élection de la reine de l'école. L'événement ne préoccupe pas beaucoup Buffy, qui ne pense qu'à Angel. Elle lui avoue qu'elle fréquente un autre garçon, Scott, qui décide de rompre car il trouve la jeune fille trop déprimée. Pour se changer les idées, Buffy se présente au concours de reine du lycée. Mais Cordelia compte bien remporter le titre...

Le principal Snyder réquisitionne des étudiants pour vendre des chocolats afin de récolter des fonds pour le lycée. Buffy s'aperçoit que les adultes de Sunnydale qui ont consommé des sucreries se comportent comme des adolescents irresponsables. Les chocolats, qui ont été fabriqués par M. Trick, sont peut-être à l'origine de ces surprenants changements...

Gwendolyn Post arrive à Sunnydale. Elle explique à Giles qu'elle a été envoyée par le Conseil des Observateurs pour protéger Faith contre Lagos, un démon à la recherche du « Gant de Myhnegon », une arme puissante cachée dans un caveau. Buffy tente de le retrouver avant que Lagos ne s'en empare. Alex découvre qu'Angel est en vie...

Spike revient à Sunnydale dans un piteux état après sa rupture avec Drusilla, qui l'a quitté pour un démon. Dans un magasin de magie, il croise Willow en quête d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'elle éprouve pour Alex. Spike décide alors de la kidnapper afin qu'elle lui délivre la formule d'un filtre d'amour qui fera renaître la flamme de Drusilla...

Cordelia se remet peu à peu de sa rupture mais refuse de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Furieuse, elle accuse Buffy d'être responsable de ses malheurs et souhaite que la Tueuse ne soit jamais venue à Sunnydale. Anya, un démon de vengeance, exauce son voeu. Cordelia se retrouve dans un Sunnydale alternatif, peuplé de vampires...

Les habitants de Sunnydale se préparent à fêter Noël. Angel ne souffre plus physiquement mais le souvenir de toutes les personnes qu'il a tuées, sous sa forme de démon, hante ses nuits et le prive de sommeil. Buffy se sent impuissante. Un démon qui a pris les traits de Jenny Calendar conseille à Angel de consommer son amour pour Buffy en la tuant...

En patrouillant dans le parc, Buffy tombe sur sa mère. Joyce lui explique qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires. Bouleversée par le meurtre odieux de deux jeunes enfants, Joyce décide de créer un parti pour lutter contre les forces surnaturelles et maléfiques de Sunnydale. La chasse aux sorcières et aux monstres commence...

Le Conseil des Observateurs est en ville pour tester Buffy, qui va avoir 18 ans. Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, la Tueuse est attaquée par un vampire particulièrement dangereux. Elle sent soudain ses forces l'abandonner et son adversaire réussit à prendre le dessus. Dans un ultime sursaut d'énergie, elle parvient finalement à le terrasser...

Alex se sent inutile car il ne possède aucun pouvoir surnaturel. Il souffre aussi d'être l'objet de moqueries incessantes au lycée. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il décide de passer la nuit avec des morts vivants. Pendant ce temps, dans une cave, Giles, Buffy et Willow affrontent une horrible créature qui ressemble à un oiseau...

La fin de l'année scolaire approche et les élèves doivent choisir les universités qu'ils aimeraient intégrer. De son côté, Buffy refuse de reconnaitre l'autorité de Wesley Wyndham-Pryce, son nouveau protecteur.

Faith a tué, par erreur, l'adjoint au maire qu'elle a confondu avec un vampire. Les détectives découvrent rapidement que les deux Tueuses sont impliquées dans l'affaire. Refusant d'assumer son geste, Faith s'isole du groupe et s'enfonce dans la voie du crime. Angel tente de la ramener dans le droit chemin mais Wesley et les membres du Conseil la capturent...

Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Involontairement ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire. La Willow maléfique est en fait un double venu d'une autre dimension pour régner sur les forces du mal. Buffy tente de la renvoyer dans son monde mais le clone a décidé de s'attaquer à la véritable Willow...

Faith continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, mais elle est désormais dans le camp des forces du mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes. Ils la laissent faire afin de découvrir les véritables intentions de l'invulnérable maire Wilkins. Angel accepte de servir d'appât : il se laisse capturer par Wilkins et fait semblant d'aider Faith à tuer Buffy...

La boîte de Gavrock est entre les mains du diabolique maire Wilkins. Elle contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin le jour de l'Ascension. Buffy et ses amis essaient de la récupérer en prenant d'assaut la mairie. Ils réussissent à s'emparer de l'objet mais Willow est capturée par Faith. Wilkins accepte de la libérer en échange de la boite...

Buffy est effondrée car Angel vient de lui annoncer qu'il la quitte. Alors que tous les étudiants de Sunnydale se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements où Cordelia travaille. Buffy décide de prendre les choses en main. Elle affronte la créature démoniaque pour éviter que la fête ne tourne au cauchemar...

Les menaces du maire Wilkins hantent les esprits des participants à la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. Selon Anya, il pourrait se transformer en démon et anéantir la ville en quelques heures. Sous les yeux de Buffy, Angel est atteint par une flèche empoisonnée envoyée par Faith. Pour guérir, il doit boire le sang d'une Tueuse...

Pour sauver Angel, Buffy le force à boire son sang. Elle tombe dans le coma mais Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Une fois rétablie, la Tueuse réunit tous ses amis et élabore un plan pour combattre le maire. Le jour de la cérémonie de remise des diplômes, Wilkins profite d'une éclipse solaire pour se transformer en un gigantesque serpent maléfique...

Au cours d'un combat, Buffy est infectée par le sang d'un démon. Elle est désormais capable d'entendre les pensées de ceux qui l'entourent. Au début, elle s'amuse de cette nouvelle faculté mais progressivement, les voix envahissent son esprit et la rendent folle. Elle doit pourtant garder le contrôle car un élève du lycée projette de tuer tout le monde...

Les débuts de Buffy à l'université sont difficiles. Malgré le soutien de Willow, elle se sent perdue dans ce nouvel environnement. Giles tire un trait sur son passé de protecteur et se consacre à sa nouvelle vie. De retour de vacances, Alex cherche du travail. Buffy affronte Sunday, une jeune vampire qui s'attaque aux nouveaux étudiants en volant leurs affaires...

Buffy a du mal à s'entendre avec sa camarade de chambre, Kathy, qui est très maniaque. Exaspérée par son comportement et persuadée qu'il s'agit d'un démon, la Tueuse décide de s'en débarrasser. Elle se confie à ses amis, qui la prennent pour une folle. Buffy fait aussi la connaissance de Parker Abrams, un séduisant étudiant qui lui plait beaucoup...

Willow est attaquée par Harmony, une amie de Cordelia devenue vampire. La jeune fille est désormais la petite amie de Spike, qui est de retour à Sunnydale. Il veut s'emparer du joyau d'Amara, une bague qui rendrait invincible celui qui la porte. Alex se fait harceler par Anya et Buffy passe la nuit avec Parker. Mais le charmant étudiant se révèle un séducteur invétéré...

Buffy est déprimée par son histoire avec Parker. Elle accepte pourtant de se rendre à une soirée d'Halloween avec ses amis. Mais un démon prend possession de la maison où se déroule la fête et oblige chacun à vivre ses peurs : Willow perd le contrôle de sa magie, Oz se transforme en loup-garou, Buffy est abandonnée par ses amis et Alex devient invisible.

Désemparée par sa rupture avec Parker, Buffy intègre une bande d'étudiants prétentieux qui l'incitent à noyer son chagrin dans la bière. Mais ce breuvage s'avère maléfique : ceux qui en boivent se comportent comme des hommes des cavernes. Alex, qui travaille comme barman, tente d'intervenir. Oz est attiré par Veruca, une chanteuse de rock charismatique...

Lors d'une patrouille, Buffy croise un mystérieux commando de tueurs armés de fusils électriques. Oz découvre que Veruca est, comme lui, un loup-garou. Irrépressiblement attirés l'un par l'autre, ils succombent rapidement à leurs pulsions animales. Mais Willow les surprend. Désespérée, elle invoque les esprits du mal contre eux. Oz quitte Sunnydale...

Spike est capturé par « L'Initiative », une organisation militaire secrète qui se livre à des expériences sur les démons. Le vampire se retrouve emprisonné dans un laboratoire futuriste. Il réussit à s'échapper avant de s'apercevoir qu'une puce a été implantée dans son cerveau, l'empêchant d'agresser les humains. Riley tombe sous le charme de Buffy...

À l'insu de Buffy, Angel est revenu à Sunnydale pour la protéger car elle est en danger. En effet, un meurtre a été commis par Hus, l'esprit d'un guerrier Chumash. Cette tribu d'Indiens, qui vivait sur les terres de Sunnydale, a été massacrée par les hommes blancs. Hus est revenu pour se venger. Les agents de l'Initiative sont toujours à la recherche de Spike...

Buffy et Riley se rapprochent. De son côté, Willow n'arrive pas à oublier Oz et sa tristesse se transforme en colère. Elle jette un sort qui tourne mal et affecte ses amis : Giles devient aveugle, Alex attire les démons et Buffy et Spike tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Ils projettent de se marier le plus rapidement possible, au grand désespoir de Riley...

Buffy fait un rêve étrange dans lequel une petite fille, qui tient une boite, récite une comptine. Un soir, à l'intérieur d'une tour, une créature fantomatique ouvre une boîte identique à celle que Buffy a vue en rêve. Un chuchotement se propage à travers la ville. Le lendemain matin, tous les habitants de Sunnydale ont perdu l'usage de la parole...

Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs, ce qui complique leur relation. Peu après, le sol se met à trembler. Buffy pense que c'est l'annonce d'une terrible catastrophe : la réouverture de la Bouche de l'Enfer et la venue de l'apocalypse. Spike a un grave problème : une puce implantée dans son cerveau l'empêche de faire du mal aux êtres humains...

C'est l'anniversaire de Buffy et ses amis lui ont préparé une surprise. Giles se rend dans un bar avec Ethan Rayne, un de ses vieux amis, et noie son chagrin dans l'alcool. Le lendemain, il s'aperçoit avec horreur qu'Ethan l'a transformé en démon. Maggie Walsh propose à Buffy de collaborer avec le commando Initiative et Willow se rapproche de Tara...

Buffy a obtenu l'autorisation d'intégrer l'Initiative, un commando miliaire qui neutralise les démons et les vampires. Mais Maggie Walsh considère la Tueuse comme une menace. Elle décide de lui tendre un piège pour l'éliminer afin de protéger son projet top secret : Adam, une créature hybride à la fois homme, démon et machine. Spike sollicite l'aide de Giles...

Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Adam, la créature hybride, a réussi à s'échapper du laboratoire. Riley est bouleversé lorsqu'il apprend la mort de Maggie Walsh....

Buffy, Alex et Willow sont à la recherche d'Adam. La Tueuse, qui préparait un plan pour libérer Riley, découvre qu'il a réussi à s'échapper de l'Initiative. Faith sort du coma. Elle agresse une jeune fille et s'enfuit de l'hôpital. Déterminée à se venger, elle se prépare à affronter Buffy. Au cours du combat, elle active un objet magique, cadeau du maire...

Grâce à un objet magique, Faith a échangé son corps avec celui de Buffy. Elle profite de la situation pour passer du temps avec ses amis, sa mère et son petit ami Riley. Prisonnière du corps de Faith, Buffy se retrouve à la merci des membres du Conseil des Observateurs, qui sont chargés de la ramener en Angleterre pour la punir. Willow présente Tara à ses amis...

Dans une ancienne crypte, Buffy, Willow, Alex et Anya surprennent cinq vampires qui s'acharnent sur un cadavre. Estimant qu'il serait trop dangereux de les combattre, ils demandent de l'aide à Jonathan, un homme un peu trop parfait pour être honnête. Il réussit à vaincre les monstres et devient un véritable héros pour les habitants de Sunnydale...

Buffy et Riley affrontent un vampire et un démon, qui se battent en équipe. Giles pense qu'Adam pourrait être responsable de cette alliance étonnante puisqu'il est moitié vampire, moitié démon. L'énergie produite par Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des effets étranges : une force surnaturelle pousse les gens à commettre des actes embarrassants...

Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...

Spike a passé un marché avec Adam. La créature lui a promis de l'aider à se débarrasser de la puce qui altère son comportement s'il réussit à coincer Buffy. Spike tente d'affaiblir la Tueuse en l'éloignant de ses amis. Riley se sent menacé par le retour d'Angel. Un groupe d'agents gouvernementaux est à la recherche de l'agent Finn, considéré comme un traître...

Adam a réussi à activer une puce implantée dans le thorax de Riley, qui est désormais sous son contrôle. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : détruire les laboratoires de l'Initiative et créer une armée de soldats invincibles. Buffy, Alex, Willow et Giles découvrent qu'ils ont été manipulés par Spike. Ils décident de s'unir pour détruire Adam...

Buffy, Alex, Willow et Giles se réunissent pour regarder des films. Quelques minutes plus tard, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque : Willow utilise un pinceau pour calligraphier le dos de Tara. Puis elle aperçoit une forme qui rôde dans le désert. Il s'agit de l'esprit de la première Tueuse qui vient hanter leurs rêves...

Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face au légendaire Dracula, qui s'évapore et lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite du sommeil de Buffy pour boire son sang. Il l'épargne mais la Tueuse tombe sous son emprise. Dracula parvient à la faire douter de la véritable nature de ses pouvoirs en insinuant qu'ils proviennent d'une force maléfique...

Buffy reprend son entraînement avec Giles, qui a accepté de redevenir son observateur. Joyce demande à Buffy de s'occuper de Dawn, sa petite soeur, mais la Tueuse doit patrouiller. En se rendant à la boutique de magie, Buffy et ses amis découvrent que le propriétaire a été assassiné par une bande de vampires. Harmony kidnappe Dawn...

Au cours d'un combat, l'arme d'un démon touche Alex, qui se dédouble. Doté de toutes les qualités, son sosie lui vole sa vie. Le vrai Alex tente de convaincre ses amis que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort du double entraînerait celle d'Alex. Anya est inquiète depuis qu'elle sait qu'elle n'est plus immortelle...

Riley commence à subir les effets secondaires des expériences menées par le professeur Walsh pour le compte de l'Initiative. Il perd le contrôle et risque la crise cardiaque à tout moment. Il refuse pourtant l'aide de Buffy et part se cacher. La Tueuse demande de l'aide à Spike. Le vampire en profite pour se débarrasser de la puce qui le rendait inoffensif...

Joyce, la mère de Buffy, tombe gravement malade. Les médecins ne parviennent ni à expliquer la cause de son mal, ni à la guérir. Persuadée que cette affection est d'origine surnaturelle, Buffy découvre que Dawn n'est pas sa soeur mais une clé mystique ouvrant un portail. La Tueuse est chargée de la protéger. Giles inaugure sa boutique de magie...

Buffy et Giles décident de garder le secret concernant la véritable identité de Dawn. Tara va avoir 20 ans. Pour l'occasion, Willow organise une petite fête au Bronze. Mais la veille de son anniversaire, le frère, le père et la cousine de Tara arrivent à Sunnydale. Ils ont l'intention de ramener la jeune fille avec eux pour la protéger du dangereux démon qui se cache en elle...

Lors d'un combat contre un vampire, Buffy est gravement blessée. Elle prend conscience de sa vulnérabilité et décide d'en savoir plus sur les précédentes tueuses. Elle rend visite à Spike et le force à lui raconter comment il en a éliminé deux : une en Chine et l'autre à New York. Spike révèle à Buffy que les toutes les tueuses possèdent un désir secret de mourir...

La santé de Joyce continue à se détériorer. Elle se rend à l'hôpital pour passer des examens et apprend qu'elle est atteinte d'une tumeur au cerveau. Buffy veut utiliser la magie pour guérir sa mère mais Giles, Willow et Tara tentent de l'en dissuader. Dawn est menacée par un démon reptilien envoyé par Gloria pour retrouver la clé. Riley se sent délaissé par Buffy...

Buffy et Dawn sont à l'hôpital au chevet de Joyce, qui doit se faire opérer dans deux jours. Un météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes qui souffrent de troubles mentaux. Totalement désorientée par son état de santé et par l'opération qu'elle doit subir, Joyce sera la prochaine victime. Buffy doit protéger sa mère...

L'opération de Joyce s'est bien passée et la tumeur a complètement disparu. Tandis que Dawn passe la nuit chez Alex et Anya, Buffy et Riley en profitent pour s'accorder une soirée romantique. Mais au milieu de la nuit, Riley s'enfuit discrètement par la fenêtre. Spike le suit dans un vieil immeuble abandonné. Il découvre que Riley donne son sang à des vampires...

Giles décide de se rendre en Angleterre afin d'enquêter sur Gloria. Pendant son absence, Willow utilise les ingrédients de la boutique de magie pour préparer une potion. Distraite par Anya, elle libère accidentellement Olaf, un gigantesque troll qui était emprisonné dans un cristal depuis des siècles. Buffy a beaucoup de mal à se remettre du départ de Riley...

Le Conseil des Observateurs se rend à Sunnydale. Ses membres détiennent de précieuses informations sur Gloria. Persuadés que Buffy n'est pas à la hauteur de son adversaire, ils décident de lui faire passer des tests afin de mesurer son efficacité. Si La Tueuse accepte de collaborer, le Conseil l'aidera à vaincre Gloria. Sinon, Giles devra retourner en Angleterre...

C'est l'anniversaire de Buffy mais sa principale préoccupation est de vaincre Gloria. La Tueuse révèle la vérité à ses amis au sujet de Dawn. Persuadée qu'on lui cache quelque chose, l'adolescente fugue et tombe sur Spike. Ensemble, ils se rendent à la boutique de magie. En fouillant dans le journal de Giles, Dawn découvre qu'elle n'est pas réelle...

Un massacre sanglant a eu lieu dans un train qui entre en gare de Sunnydale. Persuadée que c'est l'oeuvre d'un vampire, Buffy décide de mener l'enquête. De son côté, Dawn passe beaucoup de temps avec Spike car il est le seul qui la comprenne vraiment. La Tueuse est sous le choc lorsque le vampire lui avoue son amour. Drusilla est de retour à Sunnydale...

Buffy ne veut plus entendre parler de Spike depuis qu'elle sait qu'il est amoureux d'elle. Lors d'une soirée, elle croise Ben, qui lui donne son numéro de téléphone en espérant qu'elle le rappellera. April, une mystérieuse jeune fille, arrive à Sunnydale. Elle est à la recherche de son petit ami, Warren. April est en fait un robot qui a été abandonné par son créateur...

En rentrant chez elle, Buffy découvre le corps sans vie de sa mère. Désespérée, elle appelle les secours et tente de la ranimer. Lorsque les médecins arrivent sur place, il est déjà trop tard. Très affectés par le décès de Joyce, Willow, Alex, Tara, et Anya tentent de réconforter leur amie. Buffy ne sait pas comment annoncer la terrible nouvelle à sa petite soeur Dawn...

Buffy doit organiser les funérailles de sa mère. Angel est de retour à Sunnydale pour lui apporter son soutien. Rongée par le chagrin, Buffy ne ne mesure pas le désarroi de Dawn, qui veut à tout prix ramener Joyce à la vie. Tara et Willow refusent de l'aider mais Spike accepte de lui présenter un magicien. Gloria apprend que la clé a une apparence humaine...

Déprimée depuis la mort de sa mère, Buffy se désintéresse de sa mission de Tueuse. Elle envisage même d'abandonner la chasse aux démons afin de mener une vie normale. Giles lui propose de faire une « quête » dans le désert pour trouver des réponses à ses questions. De son côté, Spike met au point un robot « Buffy » qui répond au moindre de ses désirs...

Buffy décide de quitter l'université pour s'occuper de sa soeur, qui est très perturbée depuis la mort de Joyce. Elle souhaite l'aider dans son travail scolaire et lui offrir une vie plus stable. Toujours à la recherche de la clé, Gloria décide d'éliminer tous les amis de Buffy. Tara est la première victime. Folle de rage, Willow utilise la magie noire pour attaquer Gloria...

Face à la puissance de la déesse Gloria, Buffy et ses amis décident de fuir Sunnydale à bord d'un van. Mais les chevaliers de Byzance, qui veulent détruire la clé, sont à leurs trousses. Willow utilise la magie pour les protéger mais Giles est gravement blessé. Gloria réussit à les retrouver. Elle extermine les chevaliers avant d'emporter Dawn. Buffy est impuissante...

Buffy ne réagit plus à rien depuis que Gloria a capturé Dawn. Certaine de détenir enfin la clé, la déesse maléfique prépare activement la cérémonie de l'Apocalypse. Willow sait que le seul moyen de combattre Gloria est de faire sortir Buffy de sa léthargie. Elle décide donc de pénétrer dans l'esprit de la Tueuse. Anya veille sur Tara, qui est toujours très perturbée...

Gloria prépare la cérémonie de l'Apocalypse. Au cours du rituel, elle compte utiliser le sang de Dawn pour ouvrir les portes de l'Enfer. Willow a réussi à guérir Tara et Buffy est enfin sortie de sa torpeur. Tandis que toute la bande se prépare au combat, Alex demande Anya en mariage. La Tueuse est prête à tout pour sauver sa soeur Dawn, même à sacrifier sa vie...

Le nouveau lycée de Sunnydale, bâti sur les ruines de l'ancien établissement, est inauguré. Dawn fait sa rentrée et Buffy rencontre le nouveau proviseur, l'énigmatique Robin Wood. Pendant ce temps, en Angleterre, Willow se remet de sa terrible expérience avec la magie grâce à l'aide de Giles. Spike est de retour à Sunnydale. Le vampire a retrouvé son âme...

Le proviseur Wood recrute Buffy comme conseillère pédagogique. Alex vole au secours d'une femme dont le chien s'est fait dévorer par une créature vivant sous terre. Aidés de Spike, Buffy et Alex partent à la recherche du monstre, un ver géant crée par Anya. Willow appréhende son retour à Sunnydale car elle sent la présence d'une force malfaisante...

Willow revient à Sunnydale. Buffy, Dawn et Alex se rendent à l'aéroport pour l'accueillir mais ils ne la voient pas. Willow est persuadée que ses amis ne lui ont pas pardonné d'avoir tué un être humain. La jeune sorcière ignore qu'elle est devenue invisible aux yeux de ses amis ! Lorsqu'une créature démoniaque dépèce ses victimes, les soupçons se portent sur Willow...

Buffy est désormais conseillère au lycée de Sunnydale. Elle est chargée de s'occuper des élèves en difficulté. Une jeune fille, Cassie, vient la voir et lui annonce avec détachement qu'elle va mourir à la fin de la semaine. Buffy croit qu'il s'agit d'une adolescente suicidaire avant de découvrir qu'elle a un don de medium. Elle met tout en oeuvre pour la sauver...

Willow a repris ses études et Anya est redevenue Anyanka, un démon vengeur qui a pour mission d'aider les femmes bafouées et de punir les hommes infidèles. Elle crée une araignée géante qui arrache le coeur des étudiants. Buffy doit faire face à ses obligations de Tueuse et éliminer Anya. Mais Alex est toujours amoureux de son ancienne fiancée...

Dawn a un coup de foudre pour R.J. Brooks, le séduisant quaterback de l'équipe de football américain du lycée. Elle est totalement obsédée par lui. Lorsque Buffy rencontre R.J., elle tombe aussitôt sous son charme, tout comme Willow et Anya. Elles sont prêtes à tout pour obtenir ses faveurs. Spike et Alex, qui sont désormais colocataires, décident d'intervenir...

La Force, le Mal absolu, se manifeste sous la forme de personnes défuntes. Warren et Jonathan, qui sont de retour à Sunnydale, croisent leur ami Warren, le fantôme de Cassie transmet à Willow un message de la part de Tara et Dawn voit apparaître sa mère. De son côté, Buffy se confie à Holden Webster, un ancien camarade de classe devenu vampire...

Grâce à un ancien camarade de classe devenu vampire, Buffy apprend que Spike s'est remis à tuer. Méfiante, elle décide de le surveiller. Un soir, alors que Spike erre dans les rues de Sunnydale, il est pris d'une mystérieuse transe. Il séduit une jeune femme qu'il tue peu après. Pendant ce temps, à Londres, Giles trouve un observateur mortellement blessé...

Spike a révélé avoir enterré plusieurs cadavres dans sa crypte. Buffy le retient prisonnier pour essayer de comprendre quelle force le manipule. Willow rencontre par hasard Andrew, qui s'apprête à acheter du sang dans une boucherie. Alex et Anya décident de l'interroger. À Londres, au QG du quartier des Observateurs, Quentin Travers donne l'alerte maximale...

Spike a disparu. Giles revient à Sunnydale avec trois Tueuses potentielles. Il annonce à Buffy que la Force a l'intention d'éliminer toute la lignée des Tueuses afin de libérer la Bouche de l'Enfer. En allant acheter un sapin de Noël, Buffy et Giles tombent sur l'antre des serviteurs du Mal. Ils doivent affronter un redoutable vampire libéré par le sceau de Danzalthar...

Plusieurs Tueuses potentielles arrivent à Sunnydale pour constituer une armée. L'une d'entre elles, Eve, sème le trouble au sein du groupe en remettant en cause l'autorité de Buffy. Il s'agit en fait de la Force, qui a pris l'apparence de la jeune fille pour diviser le groupe. Buffy prend la tête du combat et affronte un redoutable vampire. Elle libère Spike...

Buffy et Spike entraînent les tueuses potentielles pour le combat final contre le Mal. Les nouvelles recrues s'interrogent sur la nature des relations entre la tueuse et le vampire. Pendant ce temps, Willow découvre qu'une autre tueuse potentielle vit à Sunnydale. La sorcière exécute un sort de localisation qui semble indiquer que Dawn serait l'Élue...

Giles a emmené les Tueuses Potentielles dans le désert pour un rite d'initiation. Alex, Anya et Dawn sont inquiets. Willow et Kennedy échangent un baiser qui transforme Willow en Warren. Buffy tente d'aider Spike, qui souffre de terribles maux de tête provoqués par la puce qui a été implantée dans sa nuque par le gouvernement afin de le rendre inoffensif.

Buffy est persuadée que le principal Robin Wood est un agent de la Force. Elle accepte pourtant de dîner avec lui et découvre que Wood est le fils d'une ancienne Tueuse, assassinée à New York. La Force prend l'apparence de Jonathan pour convaincre Andrew de tuer toutes les Tueuses Potentielles. Spike est libéré de la puce qui le rendait inoffensif...

Le principal Wood donne à Buffy un sac qui appartenait à sa mère, une ancienne Tueuse éliminée par Spike. À l'intérieur se trouvent une impressionnante collection d'armes, un livre et une boîte scellée qui permet d'ouvrir un portail dimensionnel. Buffy le franchit et se retrouve dans un monde étrange. Trois hommes lui proposent d'augmenter sa puissance...

Caméra au poing, Andrew tourne un documentaire sur Buffy et son gang de chasseurs de vampires afin de laisser un témoignage aux générations futures. Depuis que le sceau de Danzalthar a été activé, le chaos règne au sein du lycée de Sunnydale, qui est situé sur la Bouche de l'Enfer. Les élèves deviennent violents et se livrent à des expériences mystiques...

La Force, le Mal absolu, continue de manipuler l'esprit de Spike à l'aide d'un stimulus, une chanson qui appartient à son passé. Dès la première note, Spike redevient un être sanguinaire. Giles propose d'avoir recours à la magie pour pénétrer dans son esprit et désactiver le déclencheur. Le vampire voit alors de vieux souvenirs remonter à la surface...

Willow revient de Los Angeles avec Faith. En chemin, elles découvrent une jeune Tueuse potentielle poignardée et abandonnée au bord de la route. Hospitalisée, elle confie à Buffy qu'elle a été agressée par un prêtre nommé Caleb, qui prétend détenir quelque chose qui appartient à la Tueuse. Buffy décide de partir au repaire de Caleb pour lui livrer bataille...

À l'approche de l'Apocalypse, la panique règne sur Sunnydale. Les habitants désertent la ville. Buffy et ses amis continuent d'enquêter sur Caleb mais l'équipe n'est plus aussi soudée depuis l'humiliante défaite. Des Potentielles sont mortes et Alex a perdu l'usage d'un oeil. Buffy propose de retourner dans l'antre de Caleb pour annexer la source de son pouvoir...

Buffy a été destituée de ses fonctions de chef au profit de Faith, qui a désormais la responsabilité des Potentielles. De retour à Sunnydale, Spike apprend que Buffy a été chassée de sa propre maison car son comportement et ses décisions sont loin de faire l'unanimité. En se rendant dans l'antre de Caleb, Buffy trouve une mystérieuse épée...

Buffy s'empare de la Scythe, une puissante épée cachée dans l'antre de Caleb. Cette arme possède des propriétés stupéfiantes, qui lui permettent de sauver la vie de Faith et des Tueuses Potentielles, piégées par une violente explosion. Les préparatifs pour faire face à l'Apocalypse continuent. Angel revient à Sunnydale afin d'apporter son aide à Buffy...

À la veille du combat final contre le Mal, Buffy et Angel sont à nouveau réunis. Mais les retrouvailles sont interrompues par Caleb. Angel donne à Buffy une amulette magique destinée à un être d'exception. La Tueuse lance l'assaut en ouvrant le Sceau de Danzalthar pour descendre dans la Bouche de l'Enfer où une armée de vampires se prépare au combat...