Las Uves (Vox, Velvette y Valentino) reinan sin oposición en su rincón del Infierno, pero el regreso de Alastor a las ondas podría cambiar las cosas. Mientras tanto, un nuevo huésped pone a prueba la paciencia de Ángel.

Todo está en juego en el final de la primera temporada, donde da comienzo el combate entre las huestes celestiales y las infernales.