Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
探险活宝:遥远国度 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事仍然围绕着芬恩·莫顿和狗儿杰克,他们会继续在哇赛秘境上冒险! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři speciály podle animovaného seriálu Čas na dobrodružství prozkoumávají neokoukané kouty světa se známými i novými postavami. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze vier specials zijn gebaseerd op de animatieserie Adventure Time en verkennen de onzichtbare uithoeken van de wereld met zowel bekende als opwindende gloednieuwe personages. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adventure Time: Distant Lands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the animated series Adventure Time, these four specials explore the unseen corners of the world with both familiar and exciting brand-new characters. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Seikkailuhetki – Kaukaiset maat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Palaa Ooon valtakuntaan ja sen tuolle puolen Seikkailuhetken neljässä uudessa, unohtumattomassa erikoisjaksossa! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Adventure Time : Le Pays magique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basée sur la série « Adventure Time », cette mini-série en quatre épisodes lève le voile sur le passé et l'avenir des personnages emblématiques de la série. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kalandra fel! Távoli világok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A „Kalandra fel! Távoli világok” különkiadás új távlatokat nyit meg a jól ismert sorozat hűséges rajongói számára. A Pendleton Ward és Adam Muto nevével fémjelzett „Kalandra fel!” sorozat „Távoli világok” című filmjei nem csak Ooo földjének lakóit hozzák vissza a tévébe, hanem új szereplőket is bemutatnak, akikre izgalmas kalandok és vadonat új kihívások várnak. Az űrhajósnak állt Zizgő elmerül a kozmosz rejtelmeiben; Buborék hercegnő és Marceline elutaznak az Üveg Birodalomba, hogy megelőzzenek egy földrengető katasztrófát; Borsmenta tapasztalatlan diákként próbál boldogulni a Varázsló Iskolában; Finn és Jake pedig ismét felkerekednek, hogy belevágjanak eddigi életük legfontosabb kalandjába. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Adventure Time: Terre Lontane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basati sulla serie animata Adventure Time, questi quattro speciali esplorano gli angoli invisibili del mondo con personaggi nuovi di zecca sia familiari che eccitanti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어드벤처 타임: 디스턴트 랜드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pora na Przygodę: Odległe krainy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Powróćcie do Krainy Ooo i innych odległych lądów dzięki wciągającym odcinkom specjalnym „Pora na przygodę: Odległe krainy”. Wasi ukochani mieszkańcy Krainy Ooo wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi przeżywają niesamowite przygody i stawiają czoła ekscytującym wyzwaniom. Nieustraszony astronauta BMO wyrusza w kosmos i bierze na siebie obowiązki szeryfa, Królewna Balonowa i Marcelina udają się do Szklanego Królestwa, aby zapobiec grożącej mu katastrofie. Tymczasem Pan Miętówka wraca do Szkoły Czarodziejów, gdzie będzie się uczył magii, a Finn i Jake ponownie łączą siły, aby wspólnie przeżyć najważniejszą przygodę swojego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hora de Aventura: Terras Distantes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Finn e Jake, os melhores amigos que atravessaram a mística Terra de Ooo, estão de volta em novas histórias repletas de aventuras, junto com alguns habitantes desse lugar bastante peculiar. Enquanto a dupla redescobre sua amizade, BMO embarca em uma emergência espacial mortal, Marceline e Princesa Jujuba viajam até o Reino de Vidro e Mordomo Menta funda uma escola de magia para tentar salvar a própria reputação |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialul în general urmărește aventurile lui Finn alaturi decel mai bun prieten și frate adoptiv Jake, un câine cu puteri magice de a schimba forma și dimensiunea după bunul plac. Finn și Jake trăiesc în Țara post-apocaliptică Ooo, unde interacționează cu celelalte personaje principale ale seriei, inclusiv prințesa Bubblegum, Marceline Regina Vampirilor și BMO. Distant Lands se concentrează pe personaje noi și care revin în zone neexplorate anterior ale universului Adventure Time. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Время приключений: Далёкие земли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
HBO Max возвращает нас обратно в Земли Ууу с четырьмя новыми специальными выпусками Времени Приключений, объявленными как Adventure Time: Distant Lands; одночасовые эпизоды воссоединят поклонников с персонажами из оригинальной серии, которая завершила свой 10-й сезон на Cartoon Network в 2018 году. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hora de Aventuras: Tierras Lejanas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hora de Aventuras tiene una secuela con nuevas aventuras en otros mundos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hora De Aventura: Tierras Lejanas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la serie animada Hora de Aventura, esta serie acerca a los fanáticos a sus habitantes favoritos de Ooo, junto con algunos nuevos amigos, para seguirlos en aventuras nuevas y emocionantes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Adventure Time: Uzak Topraklar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Час пригод: Далекі землі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giờ phiêu lưu: Những vùng đất xa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Finn và Jake đã quay trở lại xứ Ooo. |
|