Μεταφράσεις 32
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Een vriendelijke computerreparateur valt voor een streetwise graffitikunstenares. Haar gespleten persoonlijkheid verergert nadat ze getuige is van een dubbele moord. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Een vriendelijke computerreparateur valt voor een streetwise graffitikunstenares. Haar gespleten persoonlijkheid verergert nadat ze getuige is van een dubbele moord. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A kind computer repairman falls for a street-smart graffiti artist whose multiple personality disorder gets worse after she witnesses a double murder. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
أنا والأخريات |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
يقع فنيّ حاسوب لطيف في غرام فنّانة رسوم جدارية تُعاني من اضطراب الشخصية المتعدّدة الذي يزداد سوءًا بعد أن تشهد جريمة قتل مُزدوجة. |
|
Αραβικά (ar-AE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
أنا والأخريات |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
يقع فنيّ حاسوب لطيف في غرام فنّانة رسوم جدارية تُعاني من اضطراب الشخصية المتعدّدة الذي يزداد سوءًا بعد أن تشهد جريمة قتل مُزدوجة. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Chuyện tình Bangkok: Là em |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Anh thợ sửa máy tính tốt bụng phải lòng nữ nghệ sĩ graffiti sành đời, nhưng chứng rối loạn đa nhân cách của cô lại nặng hơn sau khi cô chứng kiến vụ giết hại hai phụ nữ. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok, mon amour : Objets de mon affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un réparateur d'ordinateurs tombe pour une graffiteuse débrouillarde dont le trouble de personnalité multiple s'aggrave après qu'elle a été témoin d'un double meurtre. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un réparateur d'ordinateurs attentionné tombe amoureux d'une jeune graffeuse dont le trouble de la personnalité empire quand elle est témoin d'un double meurtre. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Zuneigung |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ein Computertechniker verliebt sich in eine Graffiti-Künstlerin mit multipler Persönlichkeitsstörung. Diese verschlimmert sich, als sie Zeugin eines Doppelmordes wird. |
|
Γερμανικά (de-AT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Zuneigung |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ein Computertechniker verliebt sich in eine Graffiti-Künstlerin mit multipler Persönlichkeitsstörung. Diese verschlimmert sich, als sie Zeugin eines Doppelmordes wird. |
|
Γερμανικά (de-CH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Zuneigung |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ein Computertechniker verliebt sich in eine Graffiti-Künstlerin mit multipler Persönlichkeitsstörung. Diese verschlimmert sich, als sie Zeugin eines Doppelmordes wird. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
バンコク・ラブストーリー: アフェクション |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
心優しいコンピューター修理工の青年が、多重人格障害を患う落書きアーティストの女性と出会う。ある晩、二重殺人を目撃してから、彼女の症状は悪化していく。 |
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
En rar computerreparatør falder for en gadesmart graffitikunstner, hvis personlighedsforstyrrelse bliver værre, da hun bliver vidne til et dobbeltmord. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
סיפורי אהבה מבנגקוק: מושאי אהבה |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
טכנאי מחשבים טוב לב מתאהב באומנית גרפיטי עם חוכמת רחוב, אבל יש לה פיצול אישיות, והוא מחריף אחרי שהיא עדה לרצח כפול. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ιστορίες Αγάπης από την Μπανγκόκ: Αντικείμενα Πόθου |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ένας καλόκαρδος μηχανικός υπολογιστών ερωτεύεται μια ξύπνια καλλιτέχνη γκράφιτι με πολλαπλή προσωπικότητα, η οποία χειροτερεύει όταν γίνεται μάρτυρας σε έναν διπλό φόνο. |
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tukang reparasi komputer yang baik hati jatuh cinta kepada seniman grafiti terampil dengan gangguan kepribadian yang kian memburuk setelah menyaksikan pembunuhan ganda. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Durante una pinta nocturna, Jess es testigo de un violento doble asesinato el cual graba con su teléfono, pero los homicidas logran verla antes de que pueda escapar. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Historias de amor en Bangkok: El objeto de mi afecto |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un chico que repara computadoras se enamora de una grafitera cuyo trastorno de personalidad múltiple empeora después de ser testigo de un doble asesinato. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un mite tecnico informatico si invaghisce di una graffitara il cui disturbo di personalità multipla peggiora dopo aver assistito a un duplice omicidio. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
曼谷愛情故事:愛慕 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名善良的電腦修理工愛上了深諳人情世故的塗鴉藝術家。這名藝術家患有多重人格障礙,在目睹雙屍命案後,病況日趨惡化。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
曼谷爱情故事之情感事物 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
越崩塌越爱,越损坏越想修理!当年轻的修理工遇上了多重人格障碍的女人,他能修理好这个女人吗?这个女人偷看到的谋杀事件,会导致她的生活发生重大灾难吗? |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
愛在曼谷:情感修理員 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名善良的電腦修理工愛上了深諳人情世故的塗鴉藝術家。這名藝術家患有多重人格障礙,在目睹雙屍命案後,病況日趨惡化。 |
|
Κινέζικα (zh-SG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
曼谷爱情故事:意中人 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名善良的电脑维修员爱上了一个混迹街头的涂鸦艺术家,而后者的多重人格障碍在她目睹了一场双重谋杀案后变得愈加严重。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
방콕 러브 스토리: 나를 구해줘 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
천재 수리공 큐텐이 그라피티 아티스트에게 반한다. 하지만 다중인격장애를 앓는 제스는 만만치 않은 상대. 게다가 살인 사건을 목격한 그녀의 상태는 더욱 악화된다. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkoki szerelmi történetek: Vonzalmunk tárgyai |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Egy kedves számítógép-szerelő beleszeret egy graffitiművészbe, de a lány disszociatív személyiségzavarban szenved, és állapota egy átélt trauma hatására romlani kezd. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Ela e As Outras |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Um bondoso técnico de computadores se apaixona por uma grafiteira descolada cujo distúrbio de personalidade múltipla se agrava quando ela testemunha um duplo assassinato. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Um técnico de informática apaixona-se por uma artista de rua cujo transtorno dissociativo de personalidade múltipla piora depois de ela testemunhar um duplo homicídio. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Povești de dragoste din Bangkok: Afecțiune |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un depanator de computere drăguț se îndrăgostește de o artistă graffiti cu școala vieții, a cărei afecțiune psihică se agravează după ce e martoră la o dublă omucidere. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Бангкокские истории любви. Моя многоликая девушка |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok รัก Stories: สิ่งของ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
เจส (สายป่าน-อภิญญา สกุลเจริญสุข) ศิลปินกราฟิตี้มากฝีมือด้วยสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ ถูกเทโดยแฟนหนุ่ม ริว (บิ๊ก-ทองภูมิ สิริพิพัฒน์) ที่คบกันมาหลายปี แต่ก็ยังไม่สามารถทนสภาวะจิตใจอันปรวนแปรของเจสที่มีโรคหลายบุคลิกฝังอยู่ในจิตใจมาเป็นเวลายาวนาน ทุกครั้งที่เจสอยู่ในสภาวะกดดัน เธอจะสูญเสียการควบคุมตัวตนของตัวเองไปให้คาแรกเตอร์อื่น ๆ ที่ถูกฝังลึกอยู่ในจิตใจของเธอจากอดีตที่เธออยากลืม ไม่ว่าจะเป็น พิ้งกี้ สาวโคโยตี้ก๋ากั่น, เจนนี่ สาวคิกขุขี้กลัว และ โจอี้ กะเทยขุ่นแม่สายซ่า อาการโรคหลายบุคลิกของเจสเริ่มกำเริบมากขึ้น หลังจากที่เธอเห็นสาวโคโยตี้ถูกฆาตกรรมในตึกร้าง โดย ใหญ่ (โจ๊ก-อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ) มาเฟียเจ้าถิ่น |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Bangkok Love Stories: Objects of Affection |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
İyi kalpli bilgisayar tamircisi, sokaklarda yetişmiş grafiti sanatçısı kıza âşık olur. Ancak kızın çoklu kişilik bozukluğu, bir çifte cinayete tanık olmasıyla kötüleşir. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Thajské romance: Ve středu zájmu |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Hodný opravář počítačů se zamiluje do protřelé sprejerky, která ale trpí poruchou osobnosti. Její stav se ještě zhorší, když se stane svědkem dvojité vraždy. |
|