Nuit de fièvre à la Dépêche après la mort de Quentin. On attend la sortie du numéro qui va faire date dans les annales. A la une: «Suicide ou meurtre?»...

Jean-Jacques prend ses fonctions de directeur à l'Eveil. Son premier éditorial est une attaque contre la Dépêche...

Après l'article sur les Kovalic, la rédaction de la Dépêche reçoit des menaces anonymes par téléphone...

A la Dépêche, Nicolo apprend à Melchior qu'un chargement de papier journal a été saboté. En se rendant sur place, tous deux découvrent que le chauffeur du camion a été ligoté...

Bernard annonce à Albertas qu'il souhaite rentrer aux Etats-Unis. Ce dernier l'accuse de traîtrise et déclare qu'il l'empêchera de partir...

Au Bijou Bar, Travers rencontre un clochard qui lui offre à boire avec des dollars un peu calcinés. Il le conduit à la décharge où il a trouvé son butin...

Dans les locaux du SRPJ, Pradal montre à Nicolo les dernières pièces à conviction. A la Commanderie, Alexandra accuse sa mère de lâcheté et de complicité dans l'affaire Teddy...