After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she's a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.

When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread... or continue working?

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?