Tras divertirse de lo lindo en la sala de descanso, los monstruos de las hormonas siguen un curso de sensibilidad. Emmy acompaña a Walter durante un día esclarecedor.

Mientras Pete y Rochelle ayudan a Doug a prepararse para su boda, el ángel de la adicción Dante interfiere en sus planes. Joe y Gil le roban uno de sus clientes a Maury.

Un huracán obliga a Emmy, Rochelle y sus clientes a resguardarse juntos. Entre tanto, la oficina principal se queda sin luz... y sin sus portales a la Tierra.