The Watch megbeszélése
Beszélgetés → Tévéműsorok → The Watch → Tartalmi hibák
Reported Problem for Что? (1x3)
Beküldte: toleeckSTAFFMOD (2021. január 8. 06:18)
Item: Что? (1x3)
Language: ru-RU
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Какой "Дозор"? Что за глупый перевод?
Rebecca válaszolt
Beküldve: 2021. február 2. 20:18
Are you only talking about the Russian translation of the title? The original title of the episode, according to BBC America is "The What?"
toleeck válaszolt
Beküldve: 2021. február 4. 07:16
yes, that's what I mean. here some superintelligence translated literally in the description of "the Watch". Although in Russian the name is accepted, which could be said in English as "Guard".
Rebecca válaszolt
Beküldve: 2021. március 3. 17:19
Is "Что?" not the official translation of the original title?