Translations 9

Chinese (zh-CN)

Name

汉化日记

Taglines

Overview

  21世纪,原本能量稳定的人、神、妖三界由于人类社会的飞速发展而失去平衡,神、妖两界紧急启动救世计划,决定派出一批神仙、妖怪来到人界寻找救世方案。苏莫婷是一个带着“神妖之子”身份的社畜女青年,在被父母以“独立自强”为理由请出家门后,遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神——天机星以及神秘沉稳酷猫妖——地魁。在土地的主导下,三人结成救世组合,开始上演搞笑而又扎心的无厘头日常。

Chinese (zh-TW)

Name

汉化日记

Taglines

Overview

21世紀,原本能量穩定的人、神、妖三界由於人類社會的飛速發展而失去平衡,神、妖兩界緊急啟動救世計劃,決定派出一批神仙、妖怪來到人界尋找救世方案。蘇莫婷是一個帶著“神妖之子”身份的社畜女青年,在被父母以“獨立自強”為理由請出家門後,遇到了同樣流落人間的二貨帥氣小萌神——天機星以及神秘沉穩酷貓妖——地魁。在土地的主導下,三人結成救世組合,開始上演搞笑而又扎心的無厘頭日常。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

De drie werelden van mensen, goden en demonen worden door energie in evenwicht gehouden. Maar in de 21e eeuw is, als gevolg van de snelle ontwikkeling van de menselijke samenleving, het evenwicht verloren.

English (en-US)

Name

God Troubles Me

Taglines

Overview

The three worlds of humans, gods, and demons are balanced by energy. But in the 21st century, due to the rapid development of human society, the balance is lost.

French (fr-FR)

Name

Sacrée galère !

Taglines

Overview

En raison du rapide développement de la société humaine, l'équilibre entre le monde des humains, des monstres et des dieux est menacé. Afin de redresser la situation, les monstres et les dieux décident d'envoyer certains de leurs congénères sur Terre dans le but de mieux comprendre les besoins des humains du monde moderne.

Su Mo Ting, une jeune humaine fait la rencontre de deux d'entre eux : Tian Ji Xing, un dieu occupant son téléphone portable, et Di Kui, un chat-monstre.

A eux trois, ils vont veiller sur l'équilibre des trois royaumes.

German (de-DE)

Name

God Troubles Me

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

인간계 생활기록

Taglines

Overview

신선 아버지와 요괴 어머니 사이에서 태어난 평범한 인간, 소모정은 스마트폰 신선 천기성과 고양이 요괴 지괴성에게 인간 세상을 체험시켜 주는 임무를 맡게 된다.

온갖 물건의 신선들과 요괴가 가득한 요절복통 일상 동거 코미디!

Russian (ru-RU)

Name

Инкубационный дневник

Taglines

Overview

Су Мотин хоть и является дочерью демона и божества, она всё же остаётся обычным человеком. Однако именно ей предстоит знакомить с «радостями жизни» других божеств и демонов, прибывших в мир людей для познания человеческой сути. Кот-демон и бог Тянь Цзин, принявший форму телефона девушки, ведут свои дневники, где описывают повседневную жизнь в нашем мире.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La nueva vida de Su Moting

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login