Ο Φερδινάνδος στέλνει τον γιο του, Σάντσο, με ένα μικρό στρατό στη Σαραγόσα για να αντιμετωπίσει τον αδερφό του, Ραμίρο, Βασιλιά της Αραγονίας. Πριν φύγει με τον Σάντσο, ο Ρούι αποκαλύπτει στον Βασιλιά ότι ο Φλέιν προσπάθησε να τον σκοτώσει. Ο Φερδινάνδος αρχίζει να ερευνά ποιος τον πρόδωσε. Εν τω μεταξύ, ο Ρούι φεύγει από τη Λεόν χωρίς να ξέρει ότι ο Φλέιν έχει δικό του άνθρωπο στον στρατό με αποστολή να τον σκοτώσει.

Οι κάτοικοι της Καστίλης με τον Σάντσο και τον Ρούι δίνουν μια άνιση μάχη εναντίον του στρατού της Αραγονίας. Όταν όλα φαίνονται χαμένα, το αποτέλεσμα φαίνεται εντελώς απροσδόκητο. Στη Λεόν, ο Φερδινάνδος ανακάλυψε ποιοι συνωμότησαν εναντίον του, μεταξύ των οποίων και η σύζυγός του, Σάντσα. Χωρίς να το ξέρει ο Βασιλιάς, η κόρη του, Ουρράκα, παίρνει μια απόφαση που θα αλλάξει την ισορροπία ισχύος για πάντα.

Ως επακόλουθο της ασθένειας του Φερδινάνδου, ο Σάντσο και ο στρατός του επιστρέφουν στη Λεόν. Ο Ρούι λέει στον παππού του ότι ο Κόμης Φλέιν έστειλε κάποιον για να τον σκοτώσει. Ο Ροδρίγο γνωρίζει ότι η ζωή του εγγονού του κινδυνεύει. Ο Φλέιν, από την άλλη πλευρά, δεν παραιτείται από την αποστολή του να συνωμοτήσει ενάντια στον Βασιλιά που πεθαίνει και αποφασίζει να επιχειρήσει να καταλάβει την εξουσία πριν από το θάνατό του. Δεν γνωρίζει όμως ότι η Ουρράκα έχει ακόμα ένα σχέδιο.

After the assassination of Flaín, the Count of Leon, many point at Ruy as the culprit. Meanwhile, the one from Vivar is forced to go back to Zaragoza, where he was sentenced to death for having lain with Amina, the Emir’s daughter. In Leon, Urraca finds out that Jimena and Ruy are in love, and schemes a plan to gain benefit from this information.

Alfonso, following Urraca’s advice, has one last tempting card up his sleeve to get Ruy to stay in Leon by his side: breaking off Jimena’s betrothal to Orduño and blessing her marriage to Ruy. Ruy will get everything he wants, but in exchange he will have to betray Sancho. Meanwhile, the Arabs, who are looking to destabilize the Christian kingdoms, tell Sancha that the King was poisoned.

After Sancha’s death, the war between the three brothers is imminent. Sancho sets out to attack Galicia, but in order to do that he must pass through Leon. Alfonso can’t decide whether to leverage that moment and attack him or to let him through. Meanwhile, Ruy struggles with the passion between him and Amina, and the pain that Jimena’s betrothal to Orduño is causing him.