Μετά το χάος που προκαλεί η έκρηξη, μια ζωή κρέμεται από μια κλωστή και μια άλλη χάνεται. Ο Ισίρο προσπαθεί να κρατήσει την Τσίσκα στον ίσιο δρόμο.

Η εισαγγελέας ερευνά τον μεταφορέα που παρέδωσε τη βόμβα. Η Ντόρα αναλαμβάνει δράση, για να κρατήσει μυστικό το άτομο πίσω από τη δολοφονία των γονιών του Μιγκέλ.

Ο Χέκτορ βρίσκει τη βαλλιστική ανάλυση στην υπόθεση της αδερφής του. Η Τσίσκα χακάρει την κάμερα του λάπτοπ του Βαλεντίν. Ο Μιγκέλ δοκιμάζει ο ίδιος το φάρμακο εφιλίνα.

Ο Ισίρο αναλαμβάνει να κλέψει τα τηλέφωνα της Άντρι και του πατέρα της για να διαγράψει τα ενοχοποιητικά μηνύματα. Ο Μιγκέλ μαθαίνει ποιος έδωσε ναρκωτικά στην Τσίσκα.

Όταν ενημερώνεται για τα νέα στοιχεία της εισαγγελέως, ο Επιγκμένιο απαιτεί μια θυσία από τον Τάτσο. Η Χιμένα κάνει βήματα για να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη του Μιγκέλ.

Ο πράκτορας της IRS Χάουαρντ Τολέδο προσλαμβάνει έναν χάκερ να μπει στο δίκτυο της Naga. Ο Μιγκέλ ταξιδεύει στο Μαϊάμι, όπου μια ηθοποιός τού ζητάει βοήθεια.

Η Naga Company διαρρέει τις νέες ταινίες της Sunny. Η γενική εισαγγελέας μοιράζεται τις πληροφορίες της με τον Χάουαρντ. Ο Μιγκέλ πηγαίνει στην Ισπανία για δύο συμφωνίες.

Ο Μιγκέλ βλέπει έναν αμπελώνα στη Σεβίλλη όπου θέλει να αποθηκεύσει εφιλίνα, αλλά πρέπει να πείσει την ιδιοκτήτρια να πουλήσει. Η Αδέλα συναντά μια κακοποιημένη γυναίκα.

Η Τσίσκα δέχεται να κλέψει την εφιλίνα από το δωμάτιο του Μιγκέλ, αλλά πρέπει ν' αποφύγει τον Ισίρο. Η διαπραγμάτευση του Μιγκέλ με τη Μαρία Τέρι παίρνει απρόσμενη τροπή.

Ο μεγιστάνας της φαρμακοβιομηχανίας Χανς Πρίτκεν μαθαίνει ότι ο επιστήμονας Αλί είναι ζωντανός. O Βαλεντίν αποφασίζει να εξοντώσει το βασικό του εμπόδιο, τον Ισίρο.

Ο Μιγκέλ δοκιμάζει νέα στρατηγική με τη Μαρία Τέρι. Ο Χέκτορ λέει στον Μπραούλιο όσα έμαθε για τη γυναίκα του ώστε να τον κάνει να ξανασκεφτεί αν θα μείνει κι άλλο μέσα.

Όταν η Τσίσκα καλεί τον Βαλεντίν με καλά νέα, αυτός μαζί με τον Πιέρο σχεδιάζουν να διαφύγουν από την Ισπανία με το πρωτότυπο. Ο Μπραούλιο ζητά χάρη από τον Επιγκμένιο.

Ο Επιγκμένιο αναθέτει στον Λόμπο τη νέα του αποστολή. Η Κένια δέχεται ένα μήνυμα που την αναστατώνει. Ο Μιγκέλ αιφνιδιάζει την Αδέλα με μια ειδικά σχεδιασμένη βραδιά.

Πάνω από τον τάφο του συζύγου της, η Ντόρα παίρνει έναν όρκο. Ο συγκρατούμενος του Μπραούλιο τηρεί την υπόσχεσή του. Η Κένια παίρνει μέτρα για να προστατέψει τον Χόρχε.

Ενώ το θύμα του πυροβολισμού παλεύει για τη ζωή του, ο Ντουάρτε αντιμετωπίζει την κατακραυγή του Τύπου. Η Ντόρα επισκέπτεται τον Τάτσο στη φυλακή και του προτείνει κάτι.

Οι εκτελεστές της Ντόρα ακολουθούν τον Λόμπο στο κρησφύγετο του Επιγκμένιο. Ο Ισίρο και o Πελίγκρος πρέπει να βγάλουν τον Μπραούλιο από το νοσοκομείο της φυλακής.

Η Χιμένα συναντά τον Γκίντο για να μάθει για την εφαρμογή του. Ο Μιγκέλ πηγαίνει την Αδέλα στο Νεπάλ, όπου παράγεται εφιλίνα. Σύντομα αρχίζει η διακίνηση του χαπιού.

Ο Χέκτορ απαιτεί από τον γιατρό του την αλήθεια. Ο Πελίγκρος μαθαίνει ότι ο Επιγκμένιο είναι ζωντανός. Η Κένια υπερασπίζεται τον εαυτό της από τον Κρίστιαν.

Τα αίματα ανάβουν όταν οι καλεσμένοι του Μιγκέλ που φθάνουν στο νησί καλούνται να ακολουθήσουν τα πρωτόκολλα ασφαλείας. Η Κένια ρισκάρει για να εκπληρώσει όσα συμφώνησε.

Η Κένια προσπαθεί να ξεφορτωθεί τον ανιχνευτή, ώστε να μην μπορούν να τον βρουν. Ο Επιγκμένιο ισχυρίζεται κάτι που σοκάρει τον Μιγκέλ και αργότερα ψάχνει σύμμαχο.

Η Κένια λέει την αλήθεια στον Χόρχε. Ελπίζοντας να βρει ποιος σκότωσε τους γονείς του Μιγκέλ, η Αδέλα προσποιείται για να προσεγγίσει τη γυναίκα του Επιγκμένιο.

Ο εκπρόσωπος της Ecogreen, Λεοπόλντο, διστάζει, όταν η Χιμένα τού φέρνει νέα έγγραφα για να υπογράψει. Η Αδέλα προσπαθεί να εξηγήσει στην Κάρμεν γιατί έφυγε τόσο ξαφνικά.

Ο Χάουαρντ στέλνει τον Λεοπόλντο να κλέψει από τη Χιμένα τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η Ecogreen εξαγοράζει την Pídenos. Ο Ντουάρτε έχει ανταγωνιστή για την προεδρία.

Ο Μιγκέλ ζητά από την ομάδα του να σώσει το πετρέλαιο που χάθηκε στην κηλίδα. Η γυναίκα του Χέκτορ τον υποχρεώνει να γυρίσει στη δουλειά. Η Ντόρα συναντά κάποιον κρυφά.

Ο Τάτσο θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο διαφυγής του από τη φυλακή. Κάποιος ανακαλύπτει τυχαία τη σχέση του Λόμπο και της Κάρμεν και την καταγράφει σε βίντεο.

Ο Τάτσο αντιμετωπίζει τον Επιγκμένιο. Ο χάκερ του Χάουαρντ διεισδύει στο δίκτυο της Naga Company. Η Αδέλα μαθαίνει από την Κάρμεν για τους γονείς του Μιγκέλ.

Ο Χάουαρντ στέλνει κάποιον στο Μαϊάμι για να παγιδεύσει τον άρτι αφιχθέντα Μιγκέλ. Η Αδέλα σοκάρεται όταν βλέπει την Κάρμεν. Ο Ισίρο οργανώνει δείπνο για την Τσίσκα.

Ο Τάτσο ζητά από τους γονείς του να συγκεντρώσουν πληροφορίες για τις δραστηριότητες του Μιγκέλ στο Μεξικό. Ο Χόρχε αποφασίζει να παρακολουθήσει την Κένια.

Η Αδέλα σκέφτεται την πρόταση που της έχει γίνει. Η γενική εισαγγελέας μαθαίνει από μια ανώνυμη πηγή για μια εισερχομένη αποστολή εφιλίνας.

Ο Χάουαρντ απειλεί την Καρίνα Γκρισένκο με φυλάκιση για να την εξαναγκάσει να παγιδεύσει τον Μιγκέλ. Ο Χόρχε ζητά από τον Φλάκο να ερευνήσει τον άνδρα που φωτογράφισε.

Η Αδέλα πρέπει να διαγράψει τη φωτογραφία της από το κινητό της Κάρμεν προτού ο Επιγκμένιο συναντηθεί με τη γυναίκα του. Ο Ισίρο ξεκινά νέα αποστολή.

Ένας δικαστής δίνει χρόνο στην Έντνα για να συγκεντρώσει στοιχεία κατά του Μιγκέλ. Όταν ο Χάουαρντ μαθαίνει ότι η Αδέλα είναι στο Μαϊάμι, γίνεται ο επόμενος στόχος του.

Η Αδέλα πέφτει στην παγίδα της Κάρμεν. Ο Χανς αναγκάζει τη Χιμένα να τηλεφωνήσει στον επικεφαλής του εργαστηρίου. Η γραμματέας του Ντουάρτε δίνει πληροφορίες στον Χέκτορ.

Όταν ο Ντουάρτε διαδίδει μια φήμη που θα μπορούσε να καταστρέψει την επιχείρηση ναρκωτικών του Μιγκέλ, ο Χέκτορ αντιδρά δημοσιεύοντας τη φωτογραφία που έβγαλε κρυφά.

Οι επιστήμονες του Μιγκέλ προσπαθούν να εξακριβώσουν την αιτία θανάτου των θυμάτων. Η Κένια προσπαθεί να χακάρει τον υπολογιστή όπου ο Φλάκο αποθηκεύει απόρρητα δεδομένα.

Ο Φλάκο παρακολουθεί την Κένια. Η αμοιβή για το κρησφύγετο του Επιγκμένιο δελεάζει έναν από τους άντρες του Χαραμίγιο. Η Έντνα κρυφακούει ένα τρομακτικό τηλεφώνημα.

Η Κένια κρύβεται. Η Αδέλα ικετεύει τον Μιγκέλ να τη λυπηθεί. Μια διακοπή στην παραγωγή εφιλίνας ωθεί τους συνεταίρους του Μιγκέλ να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους.

Ο Χόρχε ανακτά τη μνήμη του. Ο Χέκτορ βοηθά την Έντνα να βρει τον Μπραούλιο για να καταθέσει κατά του Ντουάρτε. Οι συνεργάτες του Μιγκέλ θέλουν να τον αντικαταστήσουν.

Ο Χόρχε απαιτεί να μιλήσει με τον Επιγκμένιο. Η γραμματέας του Ντουάρτε καταθέτει και ξεκινά έρευνα για να προσδιοριστεί η αληθινή αιτία και ο τόπος θανάτου της Νατάλια.

Βλέποντας τις συνέπειες της επίθεσης, ο Χόρχε βάζει στο στόχαστρο τον Επιγκμένιο. Ο Ντουάρτε ψάχνει απεγνωσμένα βοήθεια για να φύγει απ' τη χώρα. Η Χιμένα εξαφανίζεται.

Έναν μήνα μετά, μπαίνει μπροστά ένα σχέδιο εκδίκησης για να καταστρέψει τους συνεργάτες που πρόδωσαν τον Μιγκέλ, όπως τον Πιέρο, τον Κουάνγκ, την Ντρένκα και τους Ρώσους.

Ο Μιγκέλ επιστρατεύει τον Χέκτορ ώστε να παγιδεύσει την Οργάνωση της Κοιλάδας για τους φόνους των νονών της μαφίας και να πει στην Έντνα πού κρύβεται ο Επιγκμένιο.

Ο Γκάρι βρίσκει το αυτοκίνητο που τον ακολούθησε ως το κρησφύγετο της Κένια. Η Κάρμεν ζητά από την Αδέλα να συναντηθούν. Ο Μιγκέλ παρατηρεί κάτι περίεργο στην ηχογράφηση.