Πίσω από τη φαινομενικά τέλεια ζωή τους, ο Άνταμ, ο Βίλιαμ, ο Χένρικ κι ο Γιέπε, τέσσερις μεγάλοι 'παίκτες' στη χρηματαγορά του Όσλο, αναζητούν διαφυγή από την πνιγηρή καθημερινότητα... και παραδίνονται στα σκοτεινά τους ένστικτα.

Έπειτα από μια ξέφρενη νύχτα, ο Βίλιαμ ξυπνά σε ένα ξενοδοχείο και ανακαλύπτει ότι τον έχουν ληστέψει. Το ίδιο βράδυ, ο Γιέπε προτείνει στον Άνταμ ένα σχέδιο για να ξεγελάσει τη Χερμίνε... που όμως φέρνει τα αντίθετα αποτελέσματα.

Τώρα που το τεστ γονιμότητας της συζύγου του βγήκε θετικό, ήρθε η σειρά του Άνταμ να κάνει την εξέταση... και μόνο ο Χένρικ μπορεί να τον βοηθήσει. Παράλληλα, μετά την αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας ο Βίλιαμ νοσηλεύεται σε κώμα.

Ενώ ο Βίλιαμ ετοιμάζεται να φύγει από το νοσοκομείο, ένα απρόσμενο πρόσωπο κάνει ξαφνικά την εμφάνισή του. Στο μεταξύ, η Χερμίνε συναντά τυχαία τον Χένρικ σε ένα μπαρ και μαθαίνει ότι ο Άνταμ έχει υποβληθεί σε αγγειεκτομή.

Όταν η Χερμίνε αποκαλύπτει στον Άνταμ ότι είναι έγκυος, ο νεαρός άντρας καταφέρνει να κρύψει την οργή του και την προσκαλεί σε δείπνο. Στο δείπνο, όμως, τα πνεύματα οξύνονται επικίνδυνα... και οι συνέπειες είναι καταστροφικές.

Ο Άνταμ ζητά από τη Χερμίνε να μην αποκαλύψει την εγκυμοσύνη της στον γάμο του Χένρικ. Αργότερα, όταν τη βλέπει με έναν νεαρό άντρα, συμπεραίνει ότι εκείνος είναι ο πατέρας και αντιδρά βίαια... μα ο παραλογισμός δεν σταματά εκεί.

Αφού ξυπνάει και πασχίζει να θυμηθεί τι έκανε, ο Άνταμ προσπαθεί να επικοινωνήσει με τη Χερμίνε... που όμως δεν δίνει κανένα σημείο ζωής. Αργότερα, η αστυνομία τηλεφωνεί στον Άνταμ και του ζητά να παρουσιαστεί στο τμήμα.

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Άνταμ καταθέτει στην αστυνομία ότι δεν χτύπησε τη σύζυγό του. Αργότερα, ο Χένρικ κάνει μια συγκλονιστική αποκάλυψη στον Άνταμ σχετικά με την εγκυμοσύνη της Χερμίνε... και η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.

Πιστοί στον κυνικό τρόπο ζωής τους, οι τέσσερις φίλοι στήνουν ένα επικερδές δίκτυο εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών. Παράλληλα, ο Βίλιαμ διώχνει τη Σελίν από το σπίτι κι ο Άνταμ αναρωτιέται εάν η Χερμίνε ενδιαφέρεται ακόμη.

Η Χερμίνε έχει χάσει το μωρό της και μόνο ένα πράγμα την παρηγορεί... η εκδίκηση που σχεδιάζει να πάρει. Παράλληλα, οι τέσσερις φίλοι ετοιμάζουν το παράτολμο κόλπο τους, τη στιγμή που ο Βίλιαμ αποφασίζει να πάρει πίσω την Πιμ.

Ο Χένρικ είναι διχασμένος ανάμεσα στον φόβο του θανάτου και την κόπωση της ζωής, γεγονός που επηρεάζει την καθημερινότητά του. Στο μεταξύ, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει την κρίση που περνάει, η Χερμίνε πηγαίνει στη Νέα Υόρκη.

Η Χερμίνε αποφασίζει να επισκεφτεί τον Μπέσκοου στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να ζητήσει τη βοήθειά του για να καταστρέψει τον Άνταμ. Την ίδια στιγμή στο Όσλο, η ζωή των τεσσάρων φίλων μοιάζει με ένα ατέλειωτο ξέφρενο πάρτι.

Τα πάντα αρχίζουν να καταρρέουν, αλλά εξωτερικά όλα δείχνουν τέλεια... άλλωστε μόνο αυτό ενδιαφέρει τους τέσσερις φίλους. Στο μεταξύ, η Χερμίνε μπαίνει παράνομα στο σπίτι του Άνταμ, προκειμένου να βρει τα στοιχεία που χρειάζεται.

Το κόλπο της εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών πλησιάζει στην κορύφωσή του και οι τέσσερις φίλοι φροντίζουν να προετοιμάσουν τις διασυνδέσεις τους. Απ’ ό,τι φαίνεται, όμως, τα πάντα θα τελειώσουν με ένα δραματικό κρεσέντο...

Οι τέσσερις φίλοι εισπράττουν τα κέρδη τους από τη συναλλαγή των μετοχών και η διάθεσή τους βρίσκεται στα ύψη. Η επιτυχία τους επισφραγίζεται με έναν χορό... αλλά η ανώμαλη προσγείωση στη σκληρή πραγματικότητα δεν αργεί να έρθει.

Τη στιγμή που τα όνειρα του Γιέπε εκπληρώνονται, οι υπόλοιποι βασανίζονται από φρικτούς εφιάλτες. Παράλληλα, η Χερμίνε καλείται να ξεπεράσει ένα μεγάλο εμπόδιο εάν θέλει να πάρει ξανά τον έλεγχο της ζωής της.

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר