Philipps Nichte Lina fängt als Praktikantin im Gleichstellungsbüro an und erstaunt das Team mit ihrem altmodischen Frauenbild. Also beschließt Eva, der jungen Dame in Sachen Genderdiskriminierung die Augen zu öffnen. In dem machohaften Veranstalter einer Gala findet sie dabei gleich ein Paradebeispiel. Unterdessen beschäftigen sich Yvonne und Renate mit einem sexistischen Spruch auf den Sporthosen der örtlichen Volleyballspielerinnen. Dabei überrascht Renate mit einem lautstarken Auftritt.