Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Name

Специален корпус: Незнайни герои

Taglines

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

SAS အဖွဲ့က အစက နာဇီတွေနဲ့ စိတ်ဓာတ်ဆင်ရေးလုပ်ဖို့ စာရွက်ပေါ်မှာပဲရှိတဲ့ အတုလုပ်ထားတဲ့ အဖွဲ့ပေါ့။ တစ်နေ့ကျ အဖေရာထူးကြီးကြီးရှိတဲ့ အမိန့်တစ်စက်မှ မနာခံဘဲ လုပ်ချင်တာလုပ်တဲ့ စစ်သားတစ်ကောင်က ဂျာမန်လေယာဉ်တွေကို လေပေါ်မပျံခင် မြေမှာဆိုက်ထားတုန်း အကုန်ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ မစ်ရှင်တစ်ခုကို အဆိုပြုလာတယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကို လုပ်ဖို့ သူက လူ၆၀ တောင်းတယ်။ ဒါပေမဲ့ အထက်က မဖြစ်နိုင်လွန်းတာကြောင့် ခွင့်မပြုပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေးလုပ်နေတဲ့ဘဲက သူ့ရဲ့စာရွက်‌ပေါ်မှာပဲရှိတဲ့ အဖွဲ့ကို တကယ်ရှိသလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပေးရမယ်ဆိုတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်နဲ့ ‌ပေးဖွဲ့လိုက်တယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ရပ်မှန်ပေါ် အခြေတည်ရိုက်ကူးထားတဲ့အပြင် ဗမာ၊ မော်လမြိုင်၊ မန္တလေးစတာတွေကိုပါ ခဏခဏ တကူးတက ထည့်ထည့်ပြောပြီး မြန်မာကို အဖက်လုပ်အားပေးထားတဲ့ ကားဖြစ်တာကြောင့် ဇာတ်ကတော့ တော်တော်ကြမ်းပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သလိုဖြစ်နေပေမဲ့ အများစုက ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပါပဲလို့တော့ ဇာတ်အဖွင့်မှာတင် စာတန်းထိုးထားပါတယ်။ စစ်တပ်တို့ ဘာတို့ရဲ့ အခြေခံအသက်ဟာ အမိန့်နာခံမှုလို့ ဆိုကြပေမဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာတော့ ထူးခြားစွာပဲ အမိန့်မနာခံတဲ့ ကောင်တွေရဲ့ ကောင်းကွက်ကို အမွှန်းတင်ဖော်ကျူးသွားပါတယ်။

Chinese (zh-TW)

Name

SAS : 叛逆英雄

Taglines

Overview

揭開英國特種部隊-特種空勤團(簡稱 SAS,Special Air Service)的歷史,講述這群贏得戰爭的無名英雄故事,他們參與真實事件建立的豐功偉業。

Chinese (zh-CN)

Name

SAS:叛逆勇士

Taglines

Overview

本剧描述了世界上最伟大的特种部队--SAS,在第二次世界大战的最黑暗日子里,是如何在特殊情况下成立的。

Czech (cs-CZ)

Name

Pluk mizerů

Taglines

Overview

Dramatizovaný příběh o tom, jak za mimořádných okolností v nejtemnějších dnech druhé světové války vznikla největší jednotka speciálních sil na světě SAS.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Rogue Heroes vertelt in gedramatiseerde vorm hoe eigenzinnige Britse militairen in de Noord-Afrikaanse woestijn de beste speciale eenheid van de wereld vormden in de donkerste dagen van de Tweede Wereldoorlog.

English (en-US)

Name

SAS: Rogue Heroes

Taglines
Who dares wins.
Overview

The dramatised account of how the world’s greatest Special Forces unit, the SAS, was formed under extraordinary circumstances in the darkest days of World War Two.

Estonian (et-EE)

Name

SAS

Taglines

Overview

Lugu sellest, kuidas Teise maailmasõja kõige pimedamatel päevadel loodi erivägede üksus SAS.

French (fr-FR)

Name

Rogue Heroes

Taglines

Overview

Hospitalisé après un exercice d’entraînement qui a mal tourné, David Stirling, jeune officier excentrique, pense que les unités de commando traditionnelles ne fonctionnent pas. Il élabore alors un plan radical qui va à l’encontre de toutes les règles de la guerre moderne. Il se bat pour obtenir l’autorisation de recruter les soldats les plus durs, les plus audacieux et les plus brillants pour mettre sur pied une petite unité secrète qui va semer le chaos derrière les lignes ennemies. Plus têtes brûlées que soldats disciplinés, l’équipe de Stirling est aussi complexe et imparfaite que courageuse et héroïque.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

In der englischsprachigen Welt hat die Abkürzung SAS einen guten Klang: Hinter diesen drei Buchstaben verbirgt sich der ‚Special Air Service‘ – Elite-Kommando-Einheiten, die immer dorthin entsandt werden, wo es brennt.

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Einheit 1941 als Fallschirmjäger-Kommando gegründet. Teil der Aufgabe der Soldaten war es auch, bei ihren Absprüngen hinter feindlichen Linien den Kriegsgegnern in Deutschland und Italien vorzugaukeln, dass sich hinter dieser Einheit eine deutlich größere Truppe verberge. Für dieses Kommando mit zunächst knapp 60 Soldaten brauchte es mutige Männer, die nicht nur bereit waren, dem Tod ins Auge zu blicken, sondern dabei noch das äußerste aus sich und ihrem Körper herauszuholen.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η δραματοποιημένη αφήγηση του σχηματισμού της μεγαλύτερης μονάδας Ειδικών Δυνάμεων στον κόσμο, της SAS, κάτω από εξαιρετικά ιδιαίτερες συνθήκες, στις πιο σκοτεινές μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Hebrew (he-IL)

Name

גיבורים סוררים

Taglines

Overview

דרמה בהפקה משותפת של ה-BBC ורשת הכבלים האמריקנית Epix, המתארת את הסיפור האמיתי מאחורי הקמת יחידת הקומנדו הבריטית הידועה, ה-SAS. במהלך מלחמת העולם השנייה, לקצין צעיר ואקסצנטרי בשם דיוויד סטירלינג נמאס משיטות הלוחמה המקובלות, והוא יוזם תוכנית רדיקלית. הוא מגייס את החיילים הבעייתיים והנועזים ביותר ליחידה סמויה שתתקוף בחשאי מאחורי קווי האויב. הצוות של סטירלינג מורכב מגברים שהם יותר מורדים מאשר חיילים- מסובכים, פגומים ופזיזים, אך באותה מידה- אמיצים להדהים.

Hungarian (hu-HU)

Name

Engedetlen hősök

Taglines

Overview

1941, Kairó. David Stirling (Connor Swindells) egy kissé különc fiatal tiszt, aki kórházba került, amikor a kiképzésen egy gyakorlat rosszul sült el, és most unatkozik. Meggyőződése, hogy a hagyományos kommandós egységek nem működnek, ezért kidolgoz egy olyan radikális tervet, amely szembemegy a modern hadviselés összes elfogadott szabályával. Azért küzd, hogy engedélyt kapjon arra, hogy egy kis, titkos egységet verbuváljon a legkeményebb, legmerészebb és legeszesebb katonákból, akik súlyos pusztítást végeznek majd az ellenséges vonalak mögött. Stirling csapatának tagjai inkább lázadók, mintsem katonák, és épp annyira ellentmondásosak, sérültek és vakmerők, amennyire hihetetlenül bátrak és hősiesek.

Korean (ko-KR)

Name

SAS: 로그 히어로즈

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Slepenie varoņi

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

SAS: Nutrūktgalviai didvyriai

Taglines

Overview

Iš slaptų SAS archyvų ir pripažinto autoriaus Beno Macintyre'o: pirmoji autorizuota SAS istorija.

Nusivylę kariniu vadovavimu ir jų valdymu karu Šiaurės Afrikoje, Davidas Stirlingas ir Jockas Lewesas suformuluoja planą parašiutu nuleisti vyrus į dykumą, kad pultų priešo pajėgas iš už fronto linijos.

Polish (pl-PL)

Name

SAS: Oddział dla Zuchwałych

Taglines
Odważni wygrywają.
Overview

Rok 1941. Brytyjski arystokrata, porucznik David Stirling (Connor Swindells), ma dość wojny na libijskiej pustyni. Jest sfrustrowany błędami i nieudolnymi decyzjami. Obmyśla koncept toczonej w powietrzu walki zaczepno-dywersyjnej na tyłach wroga. Zbiera grupę zapaleńców i wraz z nimi tworzy Special Air Service, elitarną jednostkę, która okryje się legendą.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

O relato dramatizado de como a maior unidade de Forças Especiais do mundo, o SAS (Serviço Aéreo Especial), foi formada em circunstâncias extraordinárias nos dias mais sombrios da Segunda Guerra Mundial.

Russian (ru-RU)

Name

САС: Неизвестные герои

Taglines

Overview

По одноименному роману Бена Макинтайра.

В центре сюжета мини-сериала основание Особой воздушной службы (SAS) Великобритании во время Второй мировой войны. Молодой и эксцентричный офицер Дэвид Стирлинг, убеждённый в неэффективности традиционных отрядов специального назначения, предлагает радикальный план формирования нового подразделения для спецопераций и диверсий в тылу врага.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Los hombres del S.A.S

Taglines
Quien se atreva, gana.
Overview

Miniserie de seis episodios que se basa en el libro SAS: Rogue Heroes de Ben Macintyre, que narra cómo se formó la unidad de las Fuerzas Especiales de Gran Bretaña en los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

СПС: Невідомі герої

Taglines

Overview

Великобританія, Друга світова війна. Молодий ексцентричний офіцер Девід Стерлінґ, переконаний у неефективності традиційних загонів спеціального призначення, пропонує радикальний план формування нового підрозділу для спецоперацій та диверсій у тилу нацистів.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login