Makoto wil zijn leven weer oppakken en verlaat het team. Hij gaat terug naar Japan, waar hij een klus krijgt, maar hij heeft geen idee waar hij in terecht is gekomen.

Cynthia en Shi Ohn komen aan in Japan om Scarlet Company op te lichten. Makoto en zijn baas gaan met hen mee naar de VAE, waar ze getuige zijn van een ontvoering.

Een delegatie van de Shanghai-tak van de Suzaku-groep komt aan in Tokio. Makoto, die moet vertalen, herkent de tolk van de groep.

Twee maanden na de klus werkt Makoto nog steeds voor Akemi. Op een avond krijgt hij bezoek van een man van wie hij dacht dat hij dood was.

De laatste fase van de oplichting van de Shanghai-groep begint wanneer Laurent terugkeert naar de stad. De inzet is hoger dan ooit en ze mogen geen fouten maken.

Beide partijen bereiden zich voor op een noodlottige ontmoeting in Tokio, waarbij Laurent en Makoto de vertalers zijn. Alles hangt af van Makoto's keuze.

De Tovenaar van het Verre Oosten haalt nog één laatste truc uit en sommige mensen krijgen eindelijk hun verdiende loon.